Примери коришћења Unaccompanied children на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who are unaccompanied children?
Kakva bre deca bez pratnje?Attention should also be paid to unaccompanied children.
Pazili su i na decu bez pratnje.Around 26,000 unaccompanied children entered Europe last year.
Dece izbeglica bez pratnje stiglo u Evropu prošle godine.The deportees also included unaccompanied children.
Pazili su i na decu bez pratnje.Not allowing unaccompanied children on the last flight of the day for that destination.
They were the ones who took care of the unaccompanied children.
Pazili su i na decu bez pratnje.The unaccompanied children are not allowed on the last flight of the day for their destination.
Takođe se ne primaju deca na poslednje letove za neku destinaciju u jednom danu.They even use unaccompanied children.
Pazili su i na decu bez pratnje.Even unaccompanied children are frequently placed in prison cells or centres ringed with barbed wire.
Чак и деца без пратње су смештена у затворске ћелиjе или кампове ограђене бодљикавом жицом.Of those, 190 were unaccompanied children.
Од њих су 19 били недужна деца.Almost 96,000 unaccompanied children claimed asylum in Europe in 2015, about one-fifth of the total number of child refugees.
Skoro 96. 000 maloletnika bez pratnje tražilo je azil u Evropi tokom 2015. godine, što je jedna petina ukupnog broja dece izbeglica.Award tickets cannot be issued for unaccompanied children.
Bonus karte se ne izdaju za nepraćenu decu.The most vulnerable are unaccompanied children, women and victims of violence, abuses or tortures.
Najranjivija su deca bez pratnje, žene i žrtve nasilja, mučenja i zlostavljanja.In January, a senior representative of Europol estimated that 10,000 unaccompanied children had gone missing within Europe.
U januaru prošle godine,„ Europol“ je upozorio da je u Evropi nestalo 10. 000 dece bez pratnje.The 96 500 unaccompanied children who applied for asylum in Europe in 2015 represent about 20 per cent of the total number of children who sought asylum.
Skoro 96. 000 maloletnika bez pratnje tražilo je azil u Evropi tokom 2015. godine, što je jedna petina ukupnog broja dece izbeglica.Can I Book a Ticket for Unaccompanied Children?
Some families and unaccompanied children said they had been turned away when they tried to register as asylum seekers and were sleeping outside in the bitter cold.
Neke porodice i deca bez pratnje kažu da su bili odbijeni kada su pokušali da se registruju kao tražioci azila i da su spavali napolju, na ledenoj hladnoći.It's simply not legal.There's no way a group of unaccompanied children would be shipped off like that.
Nema šanse daje grupa same dece tako otplovila.But at least 10,000 unaccompanied children have dropped off the radar of official agencies since arriving in Europe, the EU police agency reported in January.
Ali, najmanje 10. 000 maloletnika bez pratnje nestalo je sa‘ radara' zvaničnih agencija otkako su stigli u Evropu, izvestila je Evropska policijska služba u januaru.UNHCR has been visiting detention centres where unaccompanied children are in protective custody.
UNHCR posećuje centre za pritvor u kojima su deca bez pratnje smeštena u zaštićenom okruženju.It has also been stated that it is necessary to increase accommodation capacities in all countries along the route, andprovide accommodation dedicate exclusively to unaccompanied children.
Navodi se i da je u svim zemljama duž rute potrebno povećati smeštajne kapacitete iobezbediti smeštaj koji je namenjen isključivo deci bez pratnje.Last year, almost 90,000 unaccompanied children arrived in Europe.
Skoro 100. 000 dece izbeglica bez pratnje stiglo u Evropu prošle godine.The United States established its Unaccompanied Refugee Minor Program in 1980 to support unaccompanied children for resettlement.
Сједињене Државе су 1980. године успоставиле свој Програм за малолетне избеглице However, as of the end of September, most unaccompanied children in Greece were still in unsuitable accommodation.
Међутим, према подацима од краја септембра, већина деце без пратње у Грчкој и даље је боравила у неадекватном смештају.Lauren Dasse: As executive director of the nonprofit Florence Project, the attorney provides free legal services to men,women, and unaccompanied children detained in Arizona.
Лаурен Дассе: Као извршни директор непрофитног пројекта Фиренце, адвокат пружа бесплатне правне услуге мушкарцима,женама и деци без пратње ухапшене у Аризони.In addition, Italy is instructed to provide the 15 unaccompanied children on board with legal guardianship(legal assistance).
Takođe je navedeno da 15 maloletnika bez pratnje na brodu treba da dobiju pravnog staratelja.The conference gathered 75 professionals who discussed about the issues they are facing when it comes to provision of support to children, especially separated and unaccompanied children, from the refugee population.
Konferencija je okupila 75 profesionalaca koji su diskutovali o problemima sa kojima se susreću kada je reč o pružanju podrške Officials expect that nearly 60,000 unaccompanied children will cross the border in 2014.
Zvaničnici Sekretarijata za unutrašnju bezbednost procenjuju da je oko 68 hiljada maloletnika bez pratnje prešlo granicu u 2014. godini.Across Europe, unaccompanied children in particular are frequently housed in large centers with minimal oversight, exposing them to further abuse, violence and physical distress and increasing the risk that they will move on or disappear.
Širom Evrope, deca bez pratnje se često smeštaju u velike centre u kojima postoji minimalan nadzor čime bivaju izložena daljem zlostavljanju, nasilju i psihološkim pritiscima što povećava opasnost da nastave svoje putovanje ili nestanu.”.
