Примери коришћења Unaccompanied minors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Of them were unaccompanied minors.
Njih bili su maloletnici bez pratnje.We do not mediate the booking of any tickets for unaccompanied minors.
Не посредујемо за обављање резервација било којих карата за малолетна лица без пратње одрасле особе.Of them were unaccompanied minors.
Oko 10. 600 njih bili su maloletnici bez pratnje.Unaccompanied minors and family units from two countries drove the increase in FY 2018 numbers.
Малољетници без пратње и породичне јединице из двије земље повећали су број 2018. године.About 1,000 are unaccompanied minors.
Tents have been provided for vulnerable families and individuals,including 30 unaccompanied minors.
Obezbeđeni su šatori za ugrožene porodice i pojedince,uključujući i 30 maloletnika bez pratnje.Pregnant women and unaccompanied minors.
Viđamo i trudnice, decu, čak i maloletnike bez pratnje.More than 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries last year, three times the number in 2014.
Ova deca sve više putuju sama, tako da je 100. 000 maloletnika bez pratnje zatražilo azil u 78 zemalja 2015. godine, tri puta više nego 2014, piše u izveštaju.It will hold about 1,600 unaccompanied minors.
Među njima je oko 1. 500 maloletnika bez pratnje.These are the Unaccompanied Minors travelling to Frankfurt.
Ово су малољетници без пратње, иду за Франкфурт.There is a huge proportion of unaccompanied minors.
U pitanju je grupica maloletnika bez pratnje.Protecting unaccompanied minors in Greece.
Unapređenje zaštite maloletnika bez pratnje u regionu.Victims of smugglers, the sick and the elderly,pregnant women, unaccompanied minors, students….
Žrtve trgovine ljudima, bolesni i stari,trudnice, maloletnici bez pratnje, studenti….There are 95,000 unaccompanied minors registered in the EU.
Samo u Srbiji registrovano je više od 5. 000 maloletnika bez pratnje.The APC/CZA team in the field sees signs where people, families, children,even unaccompanied minors are being pushed back to Serbia.
Tim APC/ CZA na terenu svakodnevno viđa pojave gde se ljudi, porodice,deca, čak i maloletnici bez pratnje guraju nazad u Srbiju.Among them where 123 unaccompanied minors, 11 children and seven pregnant women.
Među njima su 123 maloletna lica bez pratnje odraslih, 11 dece i sedam trudnica.There was also a shortage of adequate facilities to accommodate and process unaccompanied minors in line with international standards.
Takođe, nedostajalo je prikladnih objekata za smeštaj i obradu maloletnika bez pratnje u skladu sa međunarodnim standardima.They include 123 unaccompanied minors, 11 younger children and seven pregnant women.
Među njima su 123 maloletna lica bez pratnje odraslih, 11 dece i sedam trudnica.That facility holds 1,500 unaccompanied minors.
Među njima je oko 1. 500 maloletnika bez pratnje.And it said the 15 unaccompanied minors on the boat should receive legal guardianship.
Takođe je navedeno da 15 maloletnika bez pratnje na brodu treba da dobiju pravnog staratelja.They include around 1,300 unaccompanied minors.
Među njima je oko 1. 500 maloletnika bez pratnje.We have between 3.000 and 4.000 unaccompanied minors in Greece, it wouldn't be very difficult for European countries to divide this number and take some of the burden from Greece in managing this problem.”.
Imamo između 3. 000 i 4. 000 maloletnika bez pratnje u Grčkoj, pa bi evropske zemlje trebalo da preuzmu deo tereta“.Europol also said that the organized criminal group targeted unaccompanied minors in protection centers in Spain.
Organizovana kriminalna grupa ciljala je maloletnike bez pratnje u prihvatnim centrima u Španiji.About 60 migrants,mostly unaccompanied minors, Commissariat for Refugees and Migration transferred to Krnjača Asylum Center, where they will be medically treated and placed in appropriate conditions.
Око 60 миграната,углавном малолетника без пратње, Комесаријат за избеглице и миграције пребацио је у Центар за азил у Крњачи, где ће бити медицински збринути и смештени у адекватне услове.The organised criminal group targeted also unaccompanied minors in protection centres in Spain.
Organizovana kriminalna grupa ciljala je maloletnike bez pratnje u prihvatnim centrima u Španiji.Adult passengers travelling with infants and/or children, unaccompanied minors and passengers that require special assistance are not eligible to purchase and/or avail this service due to safety reasons. Using the servicePassengers do not earn additional Etihad Guest miles by purchasing and/or using this service."3 Extra Seats" service does not refer to turning the 4-seater into a bed.
Odrasli putnici koji putuju sa bebama i/ ili decom, maloletna lica bez pratnje i putnici kojima je potrebna posebnu pomoć nemaju pravo na kupovinu i/ ili upotrebu ove usluge iz bezbednosnih razloga. Korišćenje uslugePutnici ne zarađuju Etihad Guest milje kupovinom i/ ili upotrebom ove usluge. Usluga" 3 Extra Seat" se ne odnosi na pretvaranje četvoroseda u krevet.Grandi, who visited two camps near Thessaloniki,northern Greece and a center for unaccompanied minors, called for additional police to guard the facilities.
Grandi, koji je posetio idva kampa u blizini Soluna i centar za maloletnike bez pratnje, pozvao je na dodatne policijske snage da čuvaju te objekte.Among the group are 123 unaccompanied minors, 11 children and seven pregnant women.
Među njima su 123 maloletna lica bez pratnje odraslih, 11 dece i sedam trudnica.Specific Project objectives are to improve accommodation services and protection of the rights of migrants, refugees and asylum seekers in asylum andreception centres and centres for unaccompanied minors and to provide adequate health and education services to effectively respond to the needs of migrants, refugees and asylum seekers in Serbia.
Specifični ciljevi projekta su unapređenje usluge smeštaja i zaštite prava migranata, izbeglica i tražioca azila u centrima za azil,prihvatnim centrima i centrima za maloletna lica bez pratnje i pružanje adekvatnih usluga zdravstvene zaštite i obrazovanja kako bi se na efikasan način odgovorilo na potrebe migranata, izbeglica i tražioca azila u Srbiji.Among them, women and youth- especially unaccompanied minors- represent particularly vulnerable and marginalized groups.
Жене и млади међу њима- а нарочито малолетници без пратње- посебно су осетљиве и маргинализоване групе.
