Sta znaci na Engleskom MALTERA - prevod na Енглеском

• mortar
• plaster
• multer

Примери коришћења Maltera на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, nema maltera.
Yes. No mortar.

Kazalište je mnogo više od cigli i maltera.
Theater is more than bricks and mortar.

Uzmi malo maltera i cigle i sazidaj zid oko sebe.
Get some mortar and brick and wall it up.

Stavio sam kamenje bez maltera.
I put the stones in without mortar.

Ovo je 2/ 3 prašina maltera, gde su kandirane korice?
It's two thirds plaster dust. Where's the peel?

Za svaku ciglu, pola tone maltera.
For every brick, there's a half-ton of mortar.

Zidovi kluba su bili mešavina maltera i stiropora, zapaljivo kao samo pakao.
The walls of the Blue Grotto were made of a mixture of plaster and Styrofoam. Flammable as all hell.

Kamenje je pričvršćeno bez maltera.
The stones are fastened together without mortar.

Nedostatak maltera i prašine u zadnjoj ždrela sugeriše da je bio mrtav pre nego što objekat srušen.
The lack of plaster and dust in the posterior pharynx suggests he was dead before the building came down.

Slika sadrži detalj koji nam govori u ovozemaljskim pitanjima od opeke i maltera.
But one other detail provides an insight into more earthly matters of bricks and mortar.

Mesto je napravljeno od kombinacije kamena i maltera od blata i celo naselje je bilo okruženo zidom.
The site was built with a combination of stones and mud-brick plaster and the entire settlement was surrounded by a wall.

Ni za trenutak se nisam osećao zatvoren, a zidovi su mi se činili kao veliko traćenje kamena i maltera.
I did not for a moment feel confined, and then walls seemed a great waste of time and mortar.

Govorimo o objekatu od cigle i maltera, bez grejanja, bez dokaza eksplozivnog osvetljenja, bez gasnih vrata.
We're talking about brick and mortar buildings, without heat, with non explosion proof lighting, without gasketed doors.

Ni za trenutak se nisam osećao zatvoren, a zidovi su mi se činili kao veliko traćenje kamena i maltera.
I did nor for a moment feel confined, and the walls seemed a great waste of stone and mortar.

U vazduhu je visila crna perjanica dima, a ispod nje oblak prašine od maltera, u kome se već oko ruševina okupljala gomila.
A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming round the ruins.

Na kraju dana shvatićeš da ti kreiraš stvari: tekstove, poeziju ili dramu, samo što ćeš koristiti vokabular i gramatiku umesto cigli i maltera.
At the end of the day, we're just creating things-- stories, poems, or plays-- only we use vocabulary and grammar instead of bricks and mortar.

Ovo naslagano kamenje i stene se uklapaju tako dobro bez maltera da je nemoguće staviti bilo šta između dva kamena.
These stacked stones and boulders sit outside Peru, and fit together so well without mortar that it's impossible to get anything between two of the stones.

Ranije, pre no što smo shvatali problem, su se neki clanovi osoblja plašili da sidu ovde, narocito u mraku, zbog cudnih zvukova, pucketanja, kada bi šalitra odlomila još maltera.
Before we understood the problem some of the staff were afraid to come down here, particularly in the dark, because of the strange sounds, pops, when the saltpetre cracked off more plaster.

Zidar ne može graditi zidove za kuću neznajući tačne proporcije za mešanje maltera i prakse u ređanju cigala po pravoj liniji.
A bricklayer can't build the walls for the house without knowing the correct proportions for mixing the mortar and practicing the art of laying the bricks in a straight line.

Nije kao kada smo se potukli jedne noći kod kuće, pa sam zamahnula štapom za golf, odvalivši komad maltera u hodniku ispred spavaće sobe.
It's not as if we got into a fight one night at home and I went for him with a golf club, taking a chunk out of the plaster in the hallway outside the bedroom.

Zaista vam je za to potrebno najmanje pola dana( 3 do 4 sata) da bi nadoknadili vreme koje je potrebno za mešanje maltera, prekrivanje i finiširanje zida ili zidova i da zatim očistite i pospremite.
You really need at least a half day 3 to 4 hours at it to compensate for the time needed to mix the plaster, cover and complete your walls or walls and wash and tidy away.

Marketing u virtuelnom svetu polako ali sigurno sustiže marketing u klasičnom svetu od cigle i maltera( ili se bar sa njim izjednačava).
Marketing in the virtual world is slowly but surely catching up with marketing in the classical world of brick and mortar(or at least equals it).

Zaista vam je za to potrebno najmanje pola dana( 3 do 4 sata) da bi nadoknadili vreme koje je potrebno za mešanje maltera, prekrivanje i finiširanje zida ili zidova i da zatim očistite i pospremite.
You actually need a minimum of a half day(three to four hours) at it to compensate for the time it requires to combine the plaster, coverage and complete your wall space or wall and tidy and clean them away.

Da bi se koristila ova tehnika, blokovi moraju biti poravnati da bi garantovali perfektno ravnu površinu( pošto nema maltera koji bi eventualno kompenzovao neravnine).
For this technic, blocks have to be rectified to guarantee a perfectly flat surface(as there is no mortar to compensate eventual irregularities).

Moja misao rađa u meni želju da kopam zemlju sa svojom motikom, da žanjem sa mojim srpom, da svoj dom gradim od kamena i maltera, da moju odeću tkam od vunenih i lanenih niti.
My thought creates in me the desire to till the earth with my hoe, and harvest the crops with my sickle, and build my home with stones and mortar, and weave my raiment with woollen and linen threads.

U belešci, koja se poziva na informacije trgovca oružjem iz Majamija, navodi se da bi u zamenu za bezbedni ulazak Batiste u SAD, 150. 000 dolara bilo podeljeno između člana Predstavničkog doma Abrahama Maltera, advokata iz Majami Biča i dvojice Batistinih“ pristalica” u Majamiju.
The memo, citing information provided by a Miami arms dealer, says that in exchange for securing entry into the United States for Batista, $150,000 would be split among U.S. Rep. Abraham Multer(D-N.Y.), a Miami Beach attorney and two Batista“adherents” in Miami.

Пре наношења малтера зид треба темељни премаз.
Before applying the plaster wall should primer.

Malter je bio mekan.
The mortar was soft.'.

Врсте малтера за купатило и технологију примене.
Types of plaster for the bathroom and application technology.

Самонивелирајући малтер се користи када.
Self-leveling mortar is used when.