Sta znaci na Engleskom MALU KOLIBU - prevod na Енглеском

• little cottage
• small hut
• small cabin
• little hut

Примери коришћења Malu kolibu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gradiš nam malu kolibu?
You building us a little cottage?

Ima malu kolibu na gornjem jezeru Mistik.
He has a small cabin off upper Mystic Lake.

Ti i ja smo imale malu kolibu.
You and I had a little cottage.

Sagradila mu je malu kolibu i davala mu da jede dok je on provodio gotovo sve vreme u meditaciji.
She had built a little hut for him and fed him while he was meditating.

Meni su ostrvljani napravili malu kolibu.
I have a small hut provided by the islanders.

Volela bih malu kolibu u prirodi.
I'd like a little cottage in the country.

U skrovitom uglu ovog šumarka, nedaleko od istočnog, udaljenijeg kraja ostrva, Legrand je izgradio malu kolibu u kojoj je živeo kad sam ga, posve slučajno, upoznao.
In the inmost recesses of this coppice, not far from the eastern or more remote end of the island, Legrand had built himself a small hut, which he occupied when I first, by mere accident, made his acquaintance.

Sagradila mu je malu kolibu i davala mu da jede dok je on provodio gotovo sve vreme u meditaciji.
She had built a little hut for him and fed him while he spent his time meditating.

Kažem vam“, napisao je,„ ukoliko' The Winds of Winter' ne bude gotov kada stignem na Novi Zeland zbog svetske konvencije, ovde imate moju pisanu dozvolu da me zarobite u malu kolibu na ostrvu Vajt, koja će imati pogled na jezero sumporne kiseline, sve dok ga ne završim.“.
I tell you this,” he wrote,“if I don't have The Winds of Winter in hand when I arrive in New Zealand for worldcon, you have here my formal written permission to imprison me in a small cabin on White Island, overlooking that lake of sulfuric acid, until I'm done.”.

Naišao sam na malu kolibu u kojoj su živeli siromašni učitelj, njegova žena, sin i snaja.
I came upon a small hut, where a poor teacher, his wife, their son, and daughter-in-law lived.

Ali kažem ovo: ako ne budem imao knjigu“ Vetrovi zime” u rukama kada dođem na Novi Zeland na" Vorldkon", imate moje pismeno odobrenje da me zatvorite u malu kolibu na Belom ostvru( ostrvo sa aktivnim vulkanom) koje gleda na ono jezero sumporne kiseline- šaljivo je odgovorio Martin.
But I tell you this- if I don't have The Winds of Winter in hand when I arrive in New Zealand for Worldcon, you have here my formal written permission to imprison me in a small cabin on White Island, overlooking that lake of sulphuric acid, until I'm done.

Zato je Natakichi morao da napravi malu kolibu… daleko u planini… i živeo je siromašno, tako što je pravio cipele.
So Natakichi was obliged to build a small hut… far up in the mountain behind here… and make a scanty living by making shoes there.

Našla sam prelepu, malu kolibu na Havajima.
I found a beautiful, little cottage in Hawaii.

Posle par godina, izgradili smo malu kolibu u Vendemaru i jednog dana sam izašao napolje, a Klara je bila u vrtu i pevala.
A few years pass by, we built that little cottage at Vandemere and I walked outside one day and Clara was out there in the garden singing.

Uvijek sam sanjao da živim u maloj kolibi… sa baštom iza?
I've always dreamt about living in a little cottage… with a garden out back?

Bilo je u maloj kolibi u Engleskoj, a nije ni bila 1645.
It was in a little cottage in England, and it wasn't 1645.

Živeo je u jednoj maloj kolibi sa svojom ženom.
He lived in a small hut, along with his wife.

Живети у малој колиби, бринути о слаткој малој деци.
And living in a little hut, and taking care of cute little kids.

Имали смо малу колибу.
We got a small hut.

Zen učitelj je živio vrlo jednostavnim životom u maloj kolibi podno.
A Zen master lived a simple life in a little hut.

Имали смо малу колибу.
We had a small hut.

Crnkinja koja živi u maloj kolibi sa svojim zombi sinom.
Negro woman, lives in a little shack with a zombie son.

Možda može da živi u toj maloj kolibi sa strane.
Perhaps she could live in that little shack off to the side.

Možda možeš živeti u onoj maloj kolibi sa strane.
Perhaps you could live in that little shack off to the side.

Jednostavan život u nekoj maloj kolibi… to je sve što sam želela dok sam kao mala živela sa ocem i majkom.
A simple life somewhere in a little cottage… that's all I ever wanted ever since I was a little girl with my mother and father.

Rjokan, zen ucitelj, živeo je najjednostavnijim životom u maloj kolibi u podnožju planine.
Ryokan who was a Zen monk lived a very simple life in a small hut at the base of a large mountain.

U stvari, mislim da su tu živele koze, baš u toj maloj kolibi, pre nego što smo mi došli.
Actually, the goats had been there, I think, living in that particular little hut on their little compound before we got there.

Rjokan, zen ucitelj, živeo je najjednostavnijim životom u maloj kolibi u podnožju planine.
Ryokan, a Zen master, lived a simple life in a little hut at the foot of a mountain.

Rjokan, zen ucitelj, živeo je najjednostavnijim životom u maloj kolibi u podnožju planine.
Ryokana Zen masterlived the simplest kind of life in a little hut at the foot of a mountain.

Dozvoli mi da spavam u svom krevetu još jednom… izložen promaji, u jadnoj maloj kolibi koju mi ona iznajmljuje.
Let me sleep in my own bed one more time… in that drafty, miserable little shack she rents me.