Примери коришћења Manifestacija je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ova manifestacija je prilika da….
This event is an opportunity to….Gas ne svetli, ali njegova manifestacija je plamen;
The gas as such has no light, but its manifestation is the flame;Manifestacija je organizovana uz podršku….
The event was organized with the support….Ali njegova manifestacija je plamen;
Its manifestation is the flame;Manifestacija je organizovana pod pokroviteljstvom Tačija.
The event was sponsored by TAQA.Iako se radi o lokalnoj proslavi piva, manifestacija je prerasla u pravu turističku atrakciju.
Manifestacija je organizovana uz podršku….
The exhibition is organized with the assistance….Godinu dana kasnije, i GD za regionalne politike Evropske komisije pridružio se avanturi.Razvijajući se od početnog koncepta, manifestacija je postala evropska platforma za umrežavanje eksperata za regionalni i lokalni razvoj.
One year later the European Commission's DG for Regional Policy also joined the adventure.Developing from the initial concept, the event has become a European networking platform for experts in regional and local development.Manifestacija je besplatna i otvorena za sve posetioce.
The exhibition is free and open to all visitors.Prema ovom sajtu, manifestacija je zamišljena tako da blogovi iz jednog dela sveta budu predočeni drugim delovima sveta.
According to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can Manifestacija je imala za cilj promociju različitosti unutar EU.
The event was aimed at promoting the diversity within the EU.Ranko Petrović: Ova manifestacija je odredila cilj: da pokrene stanovništvo Kruševa kako bi predstavilo istorijske vrednosti i oživelo turizam.
Ranko Petrovic: This event has set a goal: to mobilise the population of Krushevo to present the historical values and revive tourism.Ova manifestacija je namenjena svima koji žele da uživaju u prirodi, dobrom vinu, gastronomiji, trčanju, rekreaciji i pre svega- dobroj zabavi!
This event is for anyone who wants to enjoy in nature, good wine, gastronomy, jogging, recreation and above all- good fun!Manifestacija je dobra prilika da grad posete mnogi domaći i strani gosti", izjavio je gradonačelnik Prilepa Marjan Ristevski.
The event is a good opportunity for the town to Manifestacija je šesti put organizovana u Srbiji i do sada je u njoj učestvovalo više od 1. 700. 000 mladih. Founded in Croatia by Z.
The event was organized for the sixth time in Serbia and has so far participated more than 1,700,000 young people. Founded in Croatia by Z.Manifestacija je nastavak austrijske inicijative« Vreme za pesmu» koja postoji 20 godina, a ove godine se prvi put održava izvan Beča.
The event is a continuation of the Austrian initiative"Time for a Poem", which has a 20-year history and Manifestacija je pokrenuta 2006, u znak obeležavanja 1. 900 godina od kada se drevni okrug jugoistočne Evrope Dakija pretvorio u rimsku pokrajinu.
The event was launched in 2006 in commemoration of the 1,900th anniversary of the ancient Southeast European district of Dacia's transformation into a Roman province.Manifestacija je održana na keju banjske reke ispred hotela„ Gejzer“ i restorana„ Snežnik“ u Sijarinskoj banji, a na njoj je učestvovalo 17 ekipa.
The event was held at the quay of the spa river in front of the“Geyser” hotel and the“Sneznik” restaurant at Sijarinska Spa, while 17 teams participated in it.Još jedna manifestacija je β-silicijumski efekat kojim se opisuje stabilizacioni efekat β-silicijumskog atoma na karbokatjon sa mnoštvom implikacija za reaktivnost.
Another manifestation is the β-silicon effect describes the stabilizing effect of a β-silicon atom on a carbocation with many implications for reactivity.Manifestacija je, kao što sam rekao, da si srećan kada se drugome desi nešto loše, ili se rastužiš pošto se drugome desi nešto dobro.
The manifestation is, as I said earlier, that you Ta manifestacija je postala tradicionalni sastanak predstavnika vladinih institucija, nevladinih organizacija, članova poslovne zajednice i eksperata, na kojem se vode razgovori o značaju IT tehnologija u obrazovanju i zapošljavanju.
The event has become a traditional meeting of representatives of government institutions, NGOs, business community members and experts to discuss the significance of IT technologies in education and employment.Manifestacija je održana u okviru jednog od ciljeva Sportskog saveza opštine Medveđa- omasovljanjenja bavljenja građana sportom, pre svega žena, dece, omladine, starih i lica sa invaliditetom.
The event was held as part of one of the objectives of the Sports Association of Medvedja, which Manifestaciju je organizovao Muzej Travnika.
The event was organised by the Travnik Museum.Moto ovogodišnje manifestacije je„ Zabava za sve“.
The theme for this year's event is“Christmas Fun for Everyone.”.Manifestaciju je organizovao nemački internet magazin KulturAustausch( Kulturna razmena).
The event was organised by the German online magazine KulturAustausch(Culture Exchange).Slogan ovogodišnje manifestacije je" Nikozija-- Neznano nasleđe duž tampon zone".
The slogan for this year's event is"Nicosia-- the Unknown Heritage Along the Buffer Zone".Манифестација је одржана на имању хуманитарне организације Српске братске помоћи у Чикагу.
Event was held at the property of the Humanitarian Organization Serbian Brothers' Help in Chicago vicinity.Ова манифестација је веома болна за особу.
This manifestation is very painful for a person.Ова клиничка манифестација је карактеристична карактеристика радикуларног синдрома.
This clinical manifestation is a characteristic feature of the radicular syndrome.Манифестација је посвећена годишњици уметника, рођеног 05. августа 1844. године.
The event is dedicated to the anniversary of the artist, born on August 5, 1844.
