Sta znaci na Engleskom MARŽA - prevod na Енглеском

• margin
• mark-up

Примери коришћења Marža на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolika je marža?
What's your margin?

Bruto marža je bila 13, 3 odsto.
Gross margin was 13.3 percent.

Guverneru, moja marža.
Governor, my margin.

Profitna marža je sjajna.
Profit margins are unbelievable.

Veliki promet, mala marža.
Big turnover, small profit margin.

Bruto marža je iznosila 10, 8 odsto.
Gross margin was 10.8 percent.

Razlika u ceni je naša marža.
This price difference is the margin.

Marža pre oporezivanja je bila 5, 5 odsto….
EBITDA margin was 5.5 per cent.

Znate li što je marža o tim stvarima?
Do you know what the margin is on these things?

Marža iz poslovanja iznosila je 4, 4 procenta.
The Business Margin was 4.0%.

Pa možete pretpostaviti kolika je marža ovdje.
So you can imagine what the mark-up is here.

Znate li kolika je marža na tim stvarima?
Do you know what the mark-up is are on those things?

Marža, ma daj, ne treba ti marža.
Margin, come on, Lorenzo, you don't need a margin.

Na Manhattanu ih prodaju za 5$ na trotoaru i to je marža.
In Manhattan, they sell them for, like, five bucks on the sidewalk and that's a mark-up.

Profitna marža pala je sa 4, 9 na 3, 1 odsto.
The profit margin dropped from 4.9 percent to 3.1 percent.

Cena ovog sira raste u preprodaji i to za između 100% i 200% jer je u novu cenu uključena ne samo marža već i dostava poštom i porezi, kaže ona.
The price of Parmesan, when resold, increases by between 100 percent and 200 percent as this includes not just the seller's margin but also the delivery by post and taxes, said Marina.

Profitna marža porasla je sa 11, 6 na 15, 5 odsto.
The profit margin rose from 11.6 percent to 15.5 percent.

U kvote je takođe uračunata i marža koja osigurava profit na svakoj opkladi.
They also incorporate a margin ensuring they earn a profit on each bet.

Marža tog sektora poslovanja došla je do 6, 0 odsto.
The sector's margin from operations came to 6.0 percent.

Dok je prosečna maloprodajna marža u Srbiji 15%, Merkator radi sa marzom od 7 procenata.
While the average retail margin in Serbia is 15 per cent, Mercator deals with a 7 per cent margin..

Marža poslovnog sektora je došla na 4, 3 odsto u 2016. godini.
The business sector's margin came to 4.3 percent in 2016.

Potezom vlade privremeno je smanjena trgovačka marža za neke prehrambene proizvode u Srbiji, gde su plate među najnižima u regionu.
Government action has temporarily lowered trading margins on some foods in Serbia, where wages are among the lowest in the region.

Marža u Severnoj Americi se popela na rekord svih vremena- 10, 6 odsto.
Margin for the quarter in North America climbed to 10.6 percent, an all time high.

Profitna marža porasla je sa 8, 3 na 9, 0 odsto.
The profit margin increased from 8.3 percent to 9.0 percent.

Marža je povećana uprkos konstantnim prometima kompanije Volvo Construction Equipment u trećem kvartalu.
Margin improves despite flat volumes in Volvo Construction Equipment's third quarter.

Operativna marža, bez učešća zajedničkih ulaganja i troškova restrukturiranja, uvećana je na 9, 5 odsto( 7, 6 odsto).
Operating margin, excluding joint ventures and restructuring charges, increased to 9.5%(7.6%).

Marža operativnog profita dostigla je 6, 8 procenata ili 0, 6 procentnih poena više nego u prethodnoj godini.
The EBIT margin from operations came to 6.8 percent, or 0.6 percentage points higher than in the previous year.

Neto kamatna marža grupacije( neto prihodi od kamata u odnosu na prosečnu aktivu) bila je na 2, 84% u trećem kvartalu 2009.
Group net interest margin(net interest income over average total assets) stood at 2.84% in 3Q09.

EBIT marža je dostigla 5, 1 odsto, a cilj je premašen pre roka.
The EBIT margin amounted to 5.1 per cent and exceeded the target ahead of time.

Bruto marža, izuzimajući troškove restrukturiranja, iznosila je 36, 3 odsto( 38, 6 odsto) na kvartalnom nivou.
In the quarter, gross margin, excluding restructuring charges, was 36.3%(38.6%).