Sta znaci na Engleskom MARKO ČADEŽ - prevod na Енглеском

• marko cadez
• MARKO ČADEŽ

Примери коришћења Marko čadež на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sajmu u Prištini prisustvuje i Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The fair is attended by Marko Cadez, the President of the Serbian Chamber of Commerce, too. Source: OK Radio and Coordination Body.

Verujemo da ćemo zajedničkim aktivnostima uspeti da motivišemo poslovnu zajednicu za sve više projekata društveno odgovornog poslovanja namenjenih deci“, rekao je Marko Čadež, predsednik PKS.
We believe that joint activities will be able to motivate the business community for more CSR projects for children”, said Marko Čadež, president of PKS.

Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež je naveo da je 17. 000 malih i srednjih srpskih preduzeća koristilo usluge Evropske mreže preduzetništva.
President of the Serbian Chamber of Commerce Marko Čadež said that 17,000 Serbian SMEs have benefitted from the services offered by the Enterprise Europe Network.

Ne možemo da se pohvalimo pristupu finansiranju, jer je po lakoći dobijanja kredita i razvijenosti finansijskog tržišta zapadni Balkan u drugoj polovini liste od 137 zemalja sveta, izjavio je otvarajući Forum u Privrednoj komori Srbije predsednik Komore Marko Čadež.
We cannot take pride in ease of access to financing, as the Western Balkans are positioned in the lower half of the list that ranks 137 countries per ease of access to loans and development of financial markets, said the President of the Serbian Chamber of Commerce Marko Cadez as he opened the Forum hosted by the Chamber.

Predsednik PKS Marko Čadež je istakao da je to potpuno novi program koji je sasavim konkretan i dobar projekat za sve, kao i da se sa njim otvara novi vid finansiranja.
Marko Cadez, the President of the SCC, pointed out that that was a brand new program that was concrete and good for everyone, and that a new form of financing was opened by it.

Uz zahvalnost kompaniji Nectar, što je odlučila da svoju priču o uspehu u protekle dve decenije, podeli upravo u Privrednoj komori Srbije, Marko Čadež, predsednik PKS je ocenio da su porodica Radun i njihova kompanija dokaz da i Srbija ima najbolje primere za udžbenike uspešnog porodičnog biznisa.
With gratitude to Nectar, which decided to present its success story in the Serbian Chamber of Commerce in the Serbian Chamber of Commerce, Marko Čadež, the president of the PKS assessed that the Radun family and their company is proof that Serbia has the best examples for the textbooks of a successful family business.

Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije, koji je prisustvovao proslavi, istakao je da MK Group na najbolji način doprinosi rastu srpske ekonomije.
The President of the Serbian Chamber of Commerce Marko Čadež, who attended the celebration, pointed out that MK Group contributes to the growth of the Serbian economy in the best way.

Komentarišući rezultate ankete, predsednik PKS Marko Čadež je rekao da srpski privrednici pokazuju više optimizma od evropskih kolega.
Commenting on the results of the survey, President of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia Marko Čadež stated that Serbian businessmen are more optimistic than their European counterparts.

Marko Čadež navodi da brojke pokazuju da su sektori usluga, maloprodaje, turizma i tekstila najizloženiji sivoj ekonomiji, te da je čak 60 odsto tekstilne robe na domaćem tržištu vezano za sivu zonu.
Cadez stated that the figures show that the services, retail, tourism and textiles sectors are the ones most exposed to the informal sector, and that as many as 60% of textile goods on the domestic market are connected to the informal sector.

Obraćajući se privrednicima, predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež istakao je značaj Poslovnog foruma, na kojem su predstavljene inovacije u oblasti poljoprivrede i IKT sektora.
Addressing the participating business people, the President of the Serbian Chamber of Commerce(SCC), Marko Čadež, emphasized the importance of the Business Forum, where innovations in the field of agriculture and the ICT sector were also presented.

MARKO ČADEŽ SA PRIVREDNICIMA U BUJANOVCU22. Decembar 2016. Bujanovac- Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež sastao se u Bujanovcu sa predstavnicima lokalnih samouprava i kompanija iz Bujanovca i Preševa i razgovarao sa njima o proizvodnim i izvoznim planovima, kao i o uslugama i podršci Privredne komore razvoju ekonomije u južnoj Srbiji.
December 2016. Bujanovac- Marko Cadez, the Head of the Serbian Chamber of Commerce, met in Bujanovac with representatives of the local self-governments and the companies from Bujanovac and Presevo and talked with them about the production and export plans, as well as about the Chamber of Commerce's support to the economic development of South Serbia.

Strateška odluka vlade je da u narednom periodu, osim podsticanja investicija koje zapošljavaju veliki broj ljudi u radnointenzivnim industrijama, sa manjim platama, ubuduće više investira u privlačenje visokotehnoloških kompanija koje će zapošljavati i bolje plaćene visoko obrazovane ljude, najavljuje predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež.
The strategic decision of the government in the upcoming period, in addition to stimulating investments which lead to a large number of employments in work-intensive industries, with smaller wages, is to invest more in attracting high-tech companies which will employ better-paid, highly-educated people, the president of the Chamber of Commerce of Serbia(CCIS), Marko Čadež, announces.

Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež čestitao je„ CarGo Technologies“ ulazak na Forbsovu listu„ deset svetskih kompanija koje menjaju industriju iz korena“ i istakao….
Serbian Chamber of Commerce President Marko Čadež congratulated CarGo Technologies on joining Forbes' list of ten global companies changing the industry and noted that….

Iz KIRS-a su naveli da u Srbiji radi ukupno 16 centara, pet za azil i 11 prihvatnih i da imaju smeštajni kapacitet od 6. 000, kao i da je najveći donator Evropska unija. EKONOMIJAČADEŽ: U 2019. VELIKE INVESTICIJE U SRBIJIBEOGRAD, 2. januara 2019.( Beta)- U Srbiji se u 2019. godini očekuju velike investicije koje će našim ljudima doneti mogo novih radnih mesta, a privredi visoke tehnologije u proizvodnji, kazao je u intervjuu za agenciju" Beta" predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež.
The Commissariat said that there were 16 centers in Serbia, five asylums and 11 shelters, with a capacity of 6,000, noting that the biggest donor was the European Union. ECONOMYCADEZ: LARGE INVESTMENTS IN 2019 BELGRADE, January 2 2019(Beta)- Large investments are expected in Serbia in 2019 that will mean a lot of new jobs for the population and high technology in production for the economy, Serbian Chamber of Commerce head Marko Cadez told BETA in an interview.

Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež istakao je da je Italija važan trgovinski partner Srbije i da italijanske kompanije doprinose njenoj ekonomiji.
The President of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, Marko Čadež, underlined that Italy was an important trading partner of Serbia and that Italian companies contribute to its economy.

U ekskluzivnom razgovoru za Lumen, Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije, potvrđuje da je to u skladu sa strateškim opredeljenjem zemlje:" Cilj nam je da na globalno tržište hrane plasiramo više gotovih proizvoda iz Srbije, kao i organsku hranu i proizvode sa oznakom geografskog porekla.".
In an exclusive interview given to Lumen, Marko Cadez, president of the Serbian Chamber of Commerce, confirms that this is in line with the country's strategic orientation:"Our goal is to place more high-end products from Serbia on the global food market as well as organic food and products with a geographical indication.

Al Mahmud je govorio na konferenciji o mogućnostima investiranja u Republici Srbiji, na kojoj je prisustvovao i specijalni savetnik premijera Srbije, odnosno predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež, visoki zvaničnici, kao i predstavnici pedeset kompanija iz UAE i ostalih udruženja. Al Mahmud je istakao da je Abu Dabi veoma zainteresovan za razvoj oblasti između investitora i kompanija u Abu Dabiju i Srbije, i shodno tim okvirima, Privredna komora Abu Dabija otvoriće predstavništvo u Beogradu 2017.
Al Mahmoud was speaking at a seminar on investment opportunities in the Republic of Serbia, which included the attendance of the special advisor to Serbia 's prime minister, Marko Cadez, president of Chamber of Commerce and Industry of Serbia, top chamber officials and representatives of 50 UAE companies and associations. Al Mahmoud said that Abu Dhabi Chamber is very interested in the development of areas of cooperation between investors and companies in Abu Dhabi and Serbia.

Priznanje„ Zlatna gazela“ je dodelio Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije, istakavši važnost uspešnog poslovanja domaćih kompanija-„ gazela“, koje su jedan od glavnih pokretača privrednog razvoja zemlje.
The“Golden Gazelle” was awarded by Marko Čadež, President of Serbian Chamber of Commerce, stressing the importance of a successful business of fast growing local companies which are one of the main drivers of economic development of the country.

Na otvaranju foruma, predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež najavio je osnivanje poslovnog Saveta Srbije i Indije i pozvao srprske privrednike na saradnju sa kompanijama iz Indije.
President of the Serbian Chamber of Commerce Marko Čadež announced the establishment of the Business Council of Serbia and India and invited businesspeople from Serbia to cooperate with companies from India.

Kako je tom prilikom istakao Marko Čadež, predsednik PKS, jaz između ponude i tražnje za kreditima je veliki, a standardna bankarska ponuda u regionu je neadekvatna za mala i srednja preduzeća, budući da je„ praćena visokim kamatama, skupim i komplikovanijim procedurama, zahtevima za kolateralom i dodatkom dugoročnih kredita“.
As the president of the CCIS, Marko Cadez, said on this occasion, the gap between the supply and the demand when it comes to credits is big, and the standard bank offer in the region is inadequate for small and medium enterprises, as it is“accompanied with high interest rates, expensive and complicated procedures, collaterals and long-term credit expenses”.

Kako je predsednik privredne komore Srbije Marko Čadež, najavio tokom danšnje posete Rusiji, u Moskovskoj oblasti, prisustvovao otvaranju pogona Farmalakta u koji je uloženo 23 miliona evra.
As President of the Serbian Chamber of Commerce, Marko Cadez, announced during today's visit to Russia, in the Moscow region, he attended the opening of the Farmalakt plant in which EUR 23 million was invested.

Predsednik Privredne komore Srbije, Marko Čadež, istakao je da je osnovni cilj ovih raznovrsnih programa poslovne edukacije, pružanje privrednicima dodatne vrednosti kako bi poboljšali poslovne performanse, razvijali nove poslovne ideje, uspostavljali nove vidove saradnje.
Mr. Marko Čadež, the President of the Serbian Chamber of Commerce(SCC), stressed emphasized that the essential goal and the added value of such business education programmes were to enable the entrepreneurs to improve their business performance, develop fresh business ideas and establish new business cooperation.

Septembar 2019. Beograd- Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež je izjavio da je važno spajati mlade inovativne kompanije s velikom industrijom i najavio da će uskoro početi program Vlade Srbije o podršci osobama koje započinju biznis.
September 2019. Belgrade- The Serbian Chamber of Commerce(SCC) President Marko Cadez said it was important to pair young innovative companies with the big industry, and announced that the Serbian Government's program to support start-ups would soon begin.

Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež ocenio je da Nectar ovom investicijom na najbolji način doprinosi razvoju i promociji organske proizvodnje, boljem korišćenju velikih proizvodnih i izvoznih potencijala tog segmenta srpskog agrobiznisa i stvaranju uslova za ekonomski rast i zapošljavanje na jugu Srbije.
The president of the Chamber of Commerce of Serbia, Marko Cadez, said that, with this investment, Nectar contributed to the development and promotion of organic production, a more efficient use of large production and exporting potentials of that segment of Serbian agricultural business and the creation of conditions for economic growth and employment in Serbia's south.

BEOGRAD- Predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež kaže da zbog sive ekonomije Srbija svaki dan izgubi kilometar autoputa, kao i da nema sektora u privredi koji nije pogođen nelegalnom konkurencijom.
The president of the Serbian Chamber of Commerce(SCC) Marko Cadez says that due to the informal sector, Serbia loses a kilometre of highway every day and that there are no sectors in the economy that are not affected by illegal competition.

U srdačnom razgovoru, predsednik PKS Marko Čadež je delegaciju upoznao sa namerom da se u Beogradu organizuje„ Dan Bujanovca i Preševa", na kome bi velikim trgovinskim lancima i zainteresovanim kompanijama bile predstavljene sve privredne mogućnosti lokalnih firmi iz oba mesta, kao i sa činjenicom da PKS uskoro otvara svoje kancelarije u Bujanovcu i Preševu.
In a cordial conversation, Marko Cadez, the President of the Serbian Chamber of Commerce, informed the delegation of the intention to organize the"Day of Bujanovac and Presevo" event in Belgrade, during which all economic possibilities of local firms from both the cities would be presented to large retail chains and interested companies, as well as of the fact that the Serbian Chamber of Commerce would soon open its offices in Bujanovac and Presevo.

Dodeli nagrada su prisustvovali i predsednik privredne komore Srbije Marko Čadež, ministar privrede Goran Knežević, predsednik vlade Vojvodine Igor Mirović i gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević. Priznanje je dodeljeno u 25 kategorija, među kojima su i tri nove: najuspešnije uvođenje startap preduzeća, najbolja turistička i privredna manifestacija u funkciji promocije Srbije, kao i nagrada žirija.
The awarding ceremony was attended by the president of Serbian Chamber of Commerce Marko Čadež, Minister of Economy Goran Knežević, Prime Minister of Vojvodina Igor Mirović and the Mayor of Novi Sad Miloš Vučević. The recognitions have been awarded for 25 categories, including three new categories: the most successful introduction of start-up enterprises, the best touristic and economic event for promotion of Serbia, and the jury award.

Председник Привредне коморе Србије( ПКС) Марко Чадеж изјавио је данас у Дубаију да су инвеститори из Уједињених Арапских Емирата исказали" велико интересовање за улагање у високотехнолошке, брзорастуће српске компаније" и том приликом најавио отварање канцеларије ПКС-а у комори Дубаија.
The president of the Chamber of Commerce of Serbia(CCIS), Marko Cadez, stated on Sunday, March 24, in Dubai, that investors from the United Arab Emirates“have expressed great interest in investing in high-tech, fast-growing Serbian companies” and announced the opening of a CCIS office within the Dubai chamber.

Он је захвалио председнику општине Бујановац Шаипу Камберију и његовим сарадницима на безрезервној подршци и позвао све представнике овдашњих предузећа на непосреднију сарадњу. Марко Чадеж, председник ПКС најавио је крајем прошле године отварање канцеларије ПКС у Бујановцу. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
He thanked Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, and his associates on the unconditional support and asked all representatives of local enterprises to cooperate more directly. Marko Cadez, the President of the SCC, announced the opening of the SCC office in Bujanovac late last year. Source: Bujanovacke and Coordination Body.

Naveo je i da je planirana poseta Iranu sa predsednikom Privredne komore Srbije Markom Čadežom koja će, kako je istakao, biti pokušaj da se napravi sledeći iskorak u konkretnoj ekonomskoj saradnji dve zemlje.
He has also mentioned the planned visit to Iran with the president of the Serbian Chamber of Commerce Marko Čadež which will, as he says, mean the opportunity to make the next step in actual economic cooperation of the two countries.