Sta znaci na Engleskom MARKO ĐURIĆ - prevod na Енглеском

• marko djuric
• marko đurić

Примери коришћења Marko đurić на Српском и њихови преводи на Енглески

Marko Đurić u Mitrovici nije bio od septembra, došao je uoči našeg protesta.
Marko Djuric has not been in Mitrovica since September, and he came on the eve of our protest.

Potencijalni predsednički kandidat Srpske napredne stranke Marko Đurić vodi u anketama.[ Rojters].
Serbia's Progressive Party presidential hopeful Marko Djuric leads in the polls.[Reuters].

Zvaničnik SNS Marko Đurić kaže da će kampanja stranke biti fokusirana na„ duboku i temeljnu promenu“.
Marko Djuric, an SNS official, says"deep and thorough change" will be the focus of the party's campaign.

Šta ćete raditi u slučaju bojkota“ svih kosovskih institucija”, čiju je mogućnost najavio direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić?
What will you do in the case of boycott of“all Kosovo institutions”, a possibility announced by the Director of Office of Government of Serbia for Kosovo and Metohija Marko Đurić?

Mi znamo ono što je rekao Marko Đurić, što su posle rekli na medijima, isto kao i vi ili kao bilo ko drugi.
We only know what Marko Djuric said, which was later said in the media, just like you or anyone else.

Premijer je rekao i da on nije znao kakav će biti izgled voza i da ga je prvi put video na televiziji kada ga je predstavio direktor Kancelarije za KiM Marko Đurić.
The prime minister also said he did not know what the train would look like, and saw it on television for the first time when Serbian Government Office for Kosovo and Metohija Director Marko Djuric presented it.

Marko Đurić navodi da u Prištini, umesto zveckanja oružjem, treba da počnu da razmišljaju o pripremi odgovora za pravosudne organe.
Djuric states that instead of rattling with arms, Pristina should start thinking about preparing a response for the judicial bodies.

Potom su predsednik Srbije Aleksandar Vučić i direktor kancelarije za KiM Marko Đurić javno tvrdili da je Radoičić prošao poligraf i da nema nikakve veze sa ubistvom Ivanovića.
Serbian President, Aleksandar Vucic and the head of the Kosovo Office, Marko Djuric then publicly claimed that Radoicic had passed a polygraph and had nothing to do with the murder of Ivanovic.

BEOGRAD, Srbija-- Opoziciona Srpska narodna stranka( SNS) planira u subotu( 19. marta) da održi protest u Čačku zbog„ kozmetičkih izmena“ u vladi, rekao je u nedelju zvaničnik SNS Marko Đurić.
BELGRADE, Serbia-- The opposition Serbian Progressive Party(SNS) plans a rally Saturday(March 19th) in Cacak to protest"cosmetic changes" in the government, SNS official Marko Djuric said on Sunday.

Direktor vladine Kancelarije za KiM Marko Đurić rekao je da postoje spekulacije o tome, ali da se pažljivo prati situacija na prelazima.
Director of the Serbian government's Office for Kosovo-Metohija(KiM) Marko Djuric has said there is speculation about the order, but the situation at the crossings is being watched closely.

Mi smo zato putem društvenih mreža i objavili da ako se nešto dogodi nama ili bilo kome od učesnika protesta, jedinu odgovornost snosiće Marko Đurić ili predsednik Srbije Aleksandar Vučić- objasnio je Nedeljković.
Therefore, we announced via social networks that if something happens to us or to any of the participants of the protest, the only responsibility will be borne by Marko Djuric or the president of Serbia, Aleksandar Vucic.

Direktor Vladine Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić izjavio je da predstavnici Prištine nemaju pravo da određuju ko će predstavljati srpsku stranu u dijalogu.
The director of the Government Office for Kosovo and Metohija, Marko Djuric, said Pristina's representatives have no right to determine who will represent Serbian in the talks.

Nešto mirnija retorika je u prošloj godini je pozitivna stvar, ali su potrebni konkretni koraci kako bi se stvorili uslovi za ostvarivanje pravog nivoa regionalne saradnje“, kaže za SETimes član pravnog tima Srpske napredne stranke Marko Đurić.
The slightly more calm rhetoric of the past year is positive, but a number of concrete steps are necessary to create conditions for achieving the right level of regional co-operation," a member of the Progressive Party's legal team, Marko Djuric, told SETimes.

Savetnik predsednika za spoljnu politiku Marko Đurić rekao je Tanjugu da posetom Turskoj Nikolić nastavlja intenzivne spoljnopolitičke aktivnosti, a da će fokus posete biti ekonomska saradnja.
Nikolić's foreign policy adviser Marko Đurić told Tanjug that the visit meant that intensive foreign policy activities were resuming, while the focus will be on the economic cooperation.

Lider Narodne stranke rekao je da će na izborima učestvovati vlast i oni koji na tim izborima budu glumili opoziciju, Marko Đurić kaže da je jasno da zbog loših izbornih rezultata koje bi postigli oni žele da ih bojkotuju.
The leader of the People's Party says the authorities and those pretending to be the opposition will take part in the elections; Marko Djuric says it's clear that because of poor election results they would achieve, the party wants to boycott elections.

Srbiji je potrebna ozbiljna, organizovana i beskompromisna borba protiv organizovanog kriminala koji ozbiljno najeda naše društvo, a ne ad hok marketinški potez kojim će se sa ulica skloniti male ribe na 48 sati ili najviše 30 dana", rekao je zvaničnik SNS-a Marko Đurić.
Serbia needs a serious, organised and uncompromising fight against organised crime, which is seriously eating away at our society, not an ad hoc marketing move which will take the small fish off the streets for 48 hours or 30 days at most," Marko Djuric, an SNS official, said.

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić izabran je juče na sednici Vlade za predsednika radne grupe za pružanje podrške unutrašnjem dijalogu o Kosovu.
Director of the Office for Kosovo and Metohija in Government of Serbia, Marko Đurić, has been appointed as the president of the Working Group, which aims to provide support in the conduct of internal dialogue on Kosovo.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Glavni pregovarači Beograda i Prištine na sastanku u Briselu Glavni pregovarači Beograda i Prištine na sastanku u Briselu VestiGlavni pregovarači iz Beograda i Prištine, Marko Đurić i Avni Arifi, sastali su se danas u Briselu, gde su razgovarali o sprovođenju sporazuma o slobodi kretanja, pravosuđu i integrisanom upravljanju granicama.
You are at: Home»News»Chief Negotiators from Belgrade and Pristina meet in Brussels Chief Negotiators from Belgrade and Pristina meet in Brussels NewsThe Chief Negotiators from Belgrade and Pristina, Mr Marko Djuric and Mr Avni Arifi, have met today in Brussels and have discussed implementation work regarding the agreements on Freedom of Movement, Justice and IBM.

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić istakao je da je Priština uvođenjem necivilizacijskih taksi na srpske proizvode i nizom drugih jednostranih poteza proteklih meseci zatvorila vrata dijalogu i uništila svaku mogućnost da se sedne za pregovarački sto.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric pointed out that Pristina has closed the door to dialogue with the introduction of non-civilization taxes on Serbian products and a number of other unilateral moves in the past and has destroyed every opportunity for negotiations.

Kada čujete, kao narodna poslanica, rano ujutru, informaciju koju vam saopštava zvaničnik države kao što je Marko Đurić da“ do zuba naoružani šiptarski ekstremisti i separatisti napadaju…“ šta vi kao narodna poslanica onda radite?
When you hear, as an MP, early in the morning, the information communicated by a state official like Marko Djuric“that Shqiptar terrorists and separatists armed to the teeth are attacking…” then what do you do as an MP?

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić kaže da je predsednik Aleksandar Vučić predočio specijalnom izaslaniku SAD za Zapadni Balkan Metju Palmeru šta su zamerke na ponašanje Prištine, šta je Priština u prethodnih godina propustila da uradi, a bila je njena obaveza.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric says that President Aleksandar Vucic presented to US Special Envoy for the Western Balkans Matthew Palmer a list of objections to Pristina's behavior, and of the obligations that Pristina has failed to fulfil in the previous years.

Direktor Kancelarije Vlade Srbije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić ocenio je danas da najava usvajanja nove rezolucije u Prištini kojom bi se od Beograda tražilo da prizna navodne zločine na KiM predstavlja odraz paničnog straha albanskog rukovodstva od lične odgovornosti za zločine koje su počinili ne samo tokom ratnih sukoba već i kasnije.
Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric assessed that the announcement of the adoption of a new resolution in Pristina that would require Belgrade to recognize the alleged crimes in Kosovo is a reflection of the panic fear of the Albanian leadership from personal responsibility for the crimes they committed, not only during the conflict, but also later.

Šta su zaključci zvaničnika NATO o hapšenju Marka Đurića na Kosovu?
Newer PostWhat's behind the arrest of Marko Djuric in Kosovo?

Šta su zaključci zvaničnika NATO o hapšenju Marka Đurića na Kosovu?
What's behind the arrest of Marko Djuric in Kosovo?

I sam dolazak Marka Đurića, za koji smo mislili da je bezazlen, a onda smo shvatili da ima veze sa našim najavljenim protestom.
The very arrival of the head of the Serbian government office for KiM, Marko Djuric, which we thought was harmless, and then we realized that it was connected with our announced protest.

Ako nisi mogao da sprečiš hapšenje tvog ministra u Vladi Srbije, Marka Đurića, kako onda možeš drugim Srbima da garantuješ bilo kakvu bezbednost?“;
If you could not prevent the arrest of your minister in the Serbian government, Marko Djuric, how can you then guarantee any kind of safety to other Serbs?“;

Kako se saopštava premijerka Brnabić je sagovorniku izrazila snažan protest povodom hapšenja direktora Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marka Đurića i napada na srpske zvaničnike, civile i novinare od strane prištinske policije.
Brnabic voiced a strong protest over the arrest of Director of the Office for Kosovo-Metohija Marko Djuric and attacks on Serbian officials, civilians and journalists by the Pristina police.

Potpredsednica Demokratske stranke i narodna poslanica Aleksandra Jerkov za Podcast Istinomera“ U mikrofon” opisala je da je u ranim jutarnjim satima, kada je počela akcija kosovske policije na Severu Kosova, slušajući Marka Đurića i poluinformacije na medijima, pomislila da je“ počeo rat”.
Aleksandra Jerkov, the Democratic Party Vice President and the MP, described that for Istinomer's podcast““Speak into a mic” in the early morning, when the operation of the Kosovo police in the Northern Kosovo began, while listening to Marko Djuric and semi-information in the media, she thought that“the war began.”.

Nemojte da mislite da je bio samo gest dobre volje to što je Federika Mogerini došla nakon skandaloznog hapšenja i tretmana Marka Đurića, to je bila obaveza- naglasila je Joksimović.
Do not think that it was only an act of good will that Federica Mogherini came after the scandalous arrest and treatment of Marko Đurić- it was an obligation”, stressed Joksimović.

On je ukazao da je jučerašnji događaj 100. stvar koju su uradili, te podsetio da je hapšenje Marka Đurića prošlog marta i upade na sever više puta,“ tobož zbog hapšenja ubica Olivera Ivanovića”.
He pointed out that yesterday's was"the 100th thing they did" and reminded of Marko Djuric's arrest last March and several raids in the North, supposedly for arresting of the killers of Oliver Ivanovic.