Sta znaci na Engleskom MARKA TVENA - prevod na Енглеском

• mark twain

Примери коришћења Marka tvena на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li si citao Marka Tvena?
You've read Mark Twain?

Život na Misisipiju“ Marka Tvena, iz 1883. godine smatra se prvom knjigom napisanoj na pisaćoj mašini.
Mark Twain's Life on the Mississippi, published in 1883, is commonly thought to be the first typewritten book.

Kuća muzej Marka Tvena.
The Mark Twain House Museum.

Šta ako ti kažem da imam planove za zamenika glumca Marka Tvena?
What would you say if I told you I've selected a fresh, new face to understudy the role of Mark Twain?

To je knjiga Marka Tvena!
It's a book by Mark Twain.

Kada se sa džinovskim rancem ne šunjam negde po prirodi ili ne vozim bicikl, onda vitlam mačem, posećujem bioskop i čitam Marka Tvena.
If I'm not in nature with my huge backpack or cycling, then I'm wielding a sword, go to movies or read Mark Twain.

Džamil Ahmad poslušao je savet Marka Tvena i pisao je o onome što poznaje.
Wiley took Mark Twain's advice to write what you know.

Želeo bih da završim citatom Marka Tvena.
To end with a quote from Mark Twain.

Čitao je priče Marka Tvena i nije znao da su to stare priče.
The first time he talked on the phone. He read Mark Twain stories and didn't realize they were old.

Želeo bih da završim citatom Marka Tvena.
I'd like to close with a quote from mark twain.

Rezultat je„ Autobiografija Marka Tvena“, čudovište koje je sto godina proganjalo tvenologe.
The result is the“Autobiography of Mark Twain,” a monster that has haunted Twain scholars for a hundred years.

Čujete Borhesa onakvog kakav je bio, osoba koja počne na govori o jednoj temi- tangu, a zatim zaluta u‘ Ilijadu' ili Marka Tvena“, kazala je Kodama.
You hear Borges just the way he was, a person who starts with one thing- tango- and then that leads him on to'The Iliad' or Mark Twain," Kodama said.

Roman Doživljaji Toma Sojera pisca Marka Tvena je objavljen 1876. godine.
The Adventures of Tom Sawyer, written by Mark Twain in 1876, is about.

Reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
Mark Twain is credited as saying"Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.".

Niste hodali samo kilometar u cipelama Džejn Ostin ili Marka Tvena, već stotinu biliona kilometara u njima!
After all, we haven't walked just one mile in Jane Austen's or Mark Twain's shoes- we've walked about 100 trillion miles in them!

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
In the words of Mark Twain,“whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.“.

Reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
Mark Twain reminded me to think outside the box when he said,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Skot Ficdžerald, inspirisan izjavom Marka Tvena:" Život bi bio beskrajno srećniji da možemo da se rodimo sa 80 godina i postepeno dođemo do 18.".
Scott Fitzgerald, who, in turn, was inspired by a quote from Mark Twain:“Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.”.

Kuća i muzej Marka Tvena saopštila je da će poklon iskoristiti da podrži nove inicijative, uključujući programe za pisanje i više pojavljivanja autora.
The Mark Twain House& Museum says the gift is expected to support new initiatives including writing programmes and more appearances by authors.

Skot Ficdžerald, inspirisan izjavom Marka Tvena:" Život bi bio beskrajno srećniji da možemo da se rodimo sa 80 godina i postepeno dođemo do 18.".
Scott Fitzgerald, who, in turn, drew his own inspiration from a quote by Mark Twain:"Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of 80 and gradually approach 18.".

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
For example Mark Twain said:“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect”.

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
Mark Twain supposedly said,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
I take solace in Mark Twain's advice saying,“whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
Perhaps Mark Twain got it right when he said,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
We should also remember the words of Mark Twain,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
Listen to the advice of Mark Twain when he said,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
For this we need my good friend Mark Twain, who says,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it's time to pause and reflect.”.

Po našoj preporuci, reči Marka Tvena o kojima bi trebalo razmisliti su:“ Kad god se nađete na strani većine, vreme je da napravite pauzu i razmislite.”.
It might help to reflect on the words of Mark Twain, who said,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Reklamna kampanja za„ Autobiografiju Marka Tvena“ igrala je na kartu da je, kako piše na zaštitnom omotu druge knjige, Tvenov tekst bio„ previše provokativan da bi bio objavljen za njegovog života“.
The marketing for the“Autobiography of Mark Twain” has trumpeted the notion that, to quote the jacket copy of the second volume, Twain's text was“too provocative to be published in his own lifetime.”.

( Smeh) Ja se ne slažem sa Markom Tvenom.
(Laughter) I beg to differ with Mark Twain.