Sta znaci na Engleskom МАРКА ТВЕНА - prevod na Енглеском

• mark twain

Примери коришћења Марка твена на Српском и њихови преводи на Енглески

ОК није био ОК за Марка Твена.
It was not enough for Mark Twain.

Уз помоћ Марка Твена умало је открио рентгенске зраке.
With help from Mark Twain, Tesla nearly discovered X-rays.

ОК није био ОК за Марка Твена.
Well, it was good enough for Mark Twain.

Џамил Ахмад послушао је савет Марка Твена и писао је о ономе што познаје.
Wiley took Mark Twain's advice to write what you know.

Заправо сам велики обожавалац Марка Твена.
Yes, I'm a huge fan by Mark Twain.

Током овог путовања упознао је Марка Твена у Елмири и био је веома импресиониран њиме.
In the course of this journey, he met Mark Twain in Elmira, New York, and was deeply impressed.

Примери дела на које је истекло право на копирање укључују дела Карла Колодија и већину дела Марка Твена.
Examples of works whose copyrights have expired include the works of Carlo Collodi and most of the works of Mark Twain.

Током овог путовања упознао је Марка Твена у Елмири и био је веома импресиониран њиме.
In the course of this journey he met Mark Twain in Elmira, New York, and felt much awed in his presence.

Ванда Ландовска је рођена у Варшави, од оца адвоката и мајке лингвисткиње која је преводила Марка Твена на пољски.
Wanda Landowska was born in Warsaw, where her father was a lawyer, and her mother a linguist who translated Mark Twain into Polish.

Била су то прва дела Марка Твена којима вероватно дугујем чудесан опоравак који је уследио.
They were the earlier works of Mark Twain and to them might have been due the miraculous recovery which followed.

Хемингвеј је исто тако написао у истом есеју:„ Сва модерна америчка литература проистиче из једне књиге Марка Твена зване Хаклбери Фин.”.
Hemingway also wrote in the same essay: All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.

Била су то прва дела Марка Твена којима вероватно дугујем чудесно опорављање, које је уследило.
They were the earlier works of Mark Twain and to them might have been due the miraculous recovery which followed.

Чувена скачућа жаба из округа Калаверас и друге приче је такође и насловна прича збирке кратких прича Марка Твена из 1867. године.
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and Other Sketches is also the title story of an 1867 collection of short stories by Mark Twain.

У Сједињеним Државама ова грешка се појављује у причи Марка Твена у којој главни јунак описује швајцарски град Луцерн као дом сатова с кукавицом.
This error is probably in the portrayed on a story by Mark Twain, the hero of the Swiss city of Lucerne as cuckoo clocks at home.

Кукурузни понси су главна храна јужне америчке кухиње и о њима су расправљали или спомињали многи амерички писци, укључујући Марка Твена.[ 1].
Corn pones are a staple of Southern U.S. cuisine, and have been discussed or referenced by many American writers, including Mark Twain.[10].

У Сједињеним Државама ова грешка се појављује у причи Марка Твена у којој главни јунак описује швајцарски град Луцерн као дом сатова с кукавицом.
In the USA, this error is probably due to a story by Mark Twain in which the hero depicts the Swiss town of Lucerne as the home of cuckoo clocks.

Младожењин отац Ед Саливан, 50-годишњи Дизнијев ветеран, донирао је класични костим Марка Твена за церемонију која се дешава једном у животу.
The groom's father Ed Sullivan, a 50-year Disney veteran, donned the classic Mark Twain costume for the once-in-a-lifetime ceremony.

Прича је такође адаптирана и као сцена у филму Авантуре Марка Твена( 1985), у којој Марк Твен кратко препричава ту причу Тому Сојеру, Хаку Фину и Беки Тачер.
The story was also adapted as a scene in the film The Adventures of Mark Twain(1985), in which Mark Twain retells the story in short to Tom Sawyer, Huck Finn, and Becky Thatcher.

Међу Американцима Мисури је познат као родно место Марка Твена- провинцијског писца из корпуса скромне али цењене америчке књижевности- али и као и постојбина Бадвајзера, традиционалног алкохолног напитка Америке.
It is known among Americans as the home of Mark Twain, a provincial writer from the country's small but cherished literary culture, and as the originator of Budweiser, a traditional American alcoholic beverage.

Ручак са Марком Твеном.
After-Dinner Speech by Mark Twain.

Ручак са Марком Твеном.
Dinner with Mark Twain!

Ручак са Марком Твеном.
Talks with Mark Twain.

Ручак са Марком Твеном.
So dinner with Mark Twain.

Ручак са Марком Твеном.
Went to lunch with Fr Mark Evsns.

Дан отварања Дизниленда донео је додатне проблеме Марку Твену.
Disneyland's opening day brought further problems for Mark Twain.

Бог је измислио рат како би Американци научили географију- ова изрека се приписује Марку Твену.
God created war so that Americans would learn geography."- Mark Twain.