Sta znaci na Engleskom ТВЕНА - prevod na Енглеском

• twain

Примери коришћења Твена на Српском и њихови преводи на Енглески

ОК није био ОК за Марка Твена.
It was not enough for Mark Twain.

Током овог путовања упознао је Марка Твена у Елмири и био је веома импресиониран њиме.
In the course of this journey, he met Mark Twain in Elmira, New York, and was deeply impressed.

ОК није био ОК за Марка Твена.
Well, it was good enough for Mark Twain.

Током овог путовања упознао је Марка Твена у Елмири и био је веома импресиониран њиме.
In the course of this journey he met Mark Twain in Elmira, New York, and felt much awed in his presence.

Примери дела на које је истекло право на копирање укључују дела Карла Колодија и већину дела Марка Твена.
Examples of works whose copyrights have expired include the works of Carlo Collodi and most of the works of Mark Twain.

Том Сојер је описан по узору на Твена као дете, са траговима два школска друга, Џона Бригса и Вила Бовена.
Modelled on Twain as a child, with traces of two schoolmates, John Briggs and Will Bowen.

Ванда Ландовска је рођена у Варшави, од оца адвоката и мајке лингвисткиње која је преводила Марка Твена на пољски.
Wanda Landowska was born in Warsaw, where her father was a lawyer, and her mother a linguist who translated Mark Twain into Polish.

Била су то прва дела Марка Твена којима вероватно дугујем чудесан опоравак који је уследио.
They were the earlier works of Mark Twain and to them might have been due the miraculous recovery which followed.

Младожењин отац Ед Саливан, 50-годишњи Дизнијев ветеран, донирао је класични костим Марка Твена за церемонију која се дешава једном у животу.
The groom's father Ed Sullivan, a 50-year Disney veteran, donned the classic Mark Twain costume for the once-in-a-lifetime ceremony.

Том Сојер је описан по узору на Твена као дете, са траговима два школска друга, Џона Бригса и Вила Бовена.
Tom Sawyer was modeled on Twain as a child, with traces of schoolmates John Briggs and Will Bowen.

Чини ми се- судећи по писму- да сте ви храбра и поштена девојка, као што је Беки, пријатељ Тома Савиер-а из чувене књиге вашег сународника Марка Твена.
It seems to me--I can tell by your letter--that you are a courageous and honest girl, resembling Becky, the friend of Tom Sawyer in the famous book of your compatriot Mark Twain.

Била су то прва дела Марка Твена којима вероватно дугујем чудесно опорављање, које је уследило.
They were the earlier works of Mark Twain and to them might have been due the miraculous recovery which followed.

Чини ми се- што могу рећи по твом писму- да си ти храбра и искрена девојчица, која подсећаш на Беки, другарицу Тома Сојера у чувеној књизи твог земљака Марка Твена.
It seems to me- I can tell by your letter- that you are a courageous and honest girl, resembling Becky, the friend of Tom Sawyer in the famous book of your compatriot Mark Twain.

Њена популарност која је уследила довела је Твена до тога да искористи ову причу као окосницу своје прве књиге, која се појавила 1869. године у првом издању у тиражу од само 1000 копија.
Further popularity of the tale led Twain to use the story to anchor his own first book, which appeared in 1867 with a first issue run of only 1,000 copies.

Чини ми се- судећи по писму- да сте ви храбра и поштена девојка, као што је Беки, пријатељ Тома Савиер-а из чувене књиге вашег сународника Марка Твена.
It seems to me- and I take it from your letter- that you are a courageous and honest girl, resembling in some way Becky- Tom Sawyer's friend from the well-known book of your compatriot Mark Twain.

Током писања романа Pauper, Твен је започео Adventures of Huckleberry Finn( дела код кога је конзистентно имао проблема са завршавањем[ 14]), а започео је и завршио још једну путописну књигу, A Tramp Abroad, која следи Твена током његовог путовања кроз централну и јужну Европу.
In between the writing of Pauper, Twain had started Adventures of Huckleberry Finn which he consistently had problems completing and started and completed another travel book, A Tramp Abroad, which follows Twain as he traveled through central and southern Europe.

Марк Твен је био још жешћи:" Џејн Остин?
Mark Twain on Jane Austen"?

Mark Tven se zvao, to mu nije bilo pravo ime.
Mark Twain, it wasn't his real name.

Rekao je Tvenu da stane na platformu dok je on pokrenuo visokofrekventni oscilator.
He instructed Twain to stand on the platform while he flipped on the oscillator.

Погледајте, господине Твен, шта смо пронашли у новинама.
Look, Mr. Twain, what we found in the newspaper.

Ubrzo poslije demonstracije, Mark Tven je pisao iz Austrije.
Soon after the demonstration, Mark Twain wrote from Austria.

Mark Tven je rekao: Najlakše je ostaviti duvan.
Mark Twain said,“It's easy to quit smoking.

Mark Tven je to rekao.
Mark twain said that.

Марк Твен посетио је замак јула 1867. током вишемесечног путовања из задовољства.
Mark Twain visited the château in July 1867 during a months-long pleasure excursion.

Марк Твен, амерички писац 19. века.
Mark Twain, 19th century American writer.

Шампањац није помогао- и Твен тражио пријатеље да залихе пива.
Champagne did not help- and Twain asked friends to stock up on beer.

Онда Твен је рекао да он помаже само Сцотцх Вхиски.
Then Twain said that he was helped only by Scotch whiskey.

Mark Tven je bio u pravu.
Mark Twain was right.

Zar nije Mark Tven bio taj koji je rekao.
Wasn't it Mark Twain who said.