Sta znaci na Engleskom MARKO BLAGOJEVIC - prevod na Енглеском

• marko blagojevic

Примери коришћења Marko blagojevic на Српском и њихови преводи на Енглески

Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora, i Slobodanka Nedovic, direktor, o izbornoj kampanji.
Marko Blagojevic, member of the Executive Board, and Slobodanka Nedovic, director, presented the CeSID election.

Portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a Marko Blagojevic pohvalio je izborna pravila OEBS-a, glavnog organizatora kosovskih izbora.
Spokesman and member of CeSID Managing Board Marko Blagojevic commended the election rules of the OSCE, the main organizer of the Kosovo elections.

Marko Blagojevic iz CeSID-a, Ivan Nikolic, koordinator projekta, i Marko Uljarevic iz CEMI-a o posmatranju opstih izbora za Skupstinu Kosova.
Marko Blagojevic of the CeSID, Ivan Nikolic, project coordinator, and Marko Uljarevic of the CEMI on the monitoring of general election for the Kosovo Legislature.

Uporedjujuci izbore u Crnoj Gori sa nedavnim izborima u Srbiji, Marko Blagojevic je rekao da je u Crnoj Gori kontrola bila daleko rigoroznija.
Comparing the Montenegrin elections with recent ones held in Serbia, Marko Blagojevic said the election control in Montenegro was far more rigorous.

Predstavnik CeSID-a Marko Blagojevic kritikovao je zakonodavni okvir za izbore i ocenio da bi bilo nedopustvo da bude primenjen i za buduce parlamentarne izbore.
CeSID representative Marko Blagojevic criticized the legal framework for the elections and judged that it would be inadmissible to apply it to the coming parliamentary elections.

O izborima na Kosovu govorili Milena Jaksic, koordinator CeSID-a za Kosovo i Metohiju, i Marko Blagojevic, portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a.
Milena Jaksic, CeSID coordinator for Kosovo and Metohija, and Marko Blagojevic, spokesman and member of the CeSID Management Board, on the elections in Kosovo.

Marko Blagojevic je rekao da se CeSID-ova predizborna kampanja znatno razlikuje od prethodne tokom koje je ova nevladina organizacija bila izlozena konstantnoj represiji rezima.
Marko Blagojevic said that the CeSID election campaign basically differed from the past one during which this non-governmental organization had been constantly harassed by the regime.

Ali, ako bude bilo kakvih nepravilnosti i krsenja zakona i ko se drzne da pokrade gradjane i izvrne njihovu volju, svojski cemo se potruditi da on zavrsi u zatvoru", rekao je Marko Blagojevic.
But should there be any irregularities or violations of the law, and should anyone even make an attempt to rob citizens and their will, we will do all in our might to make him end in jail," said Marko Blagojevic.

Marko Blagojevic, portparol CeSID-a, i Milos Todorovic, posmatrac CeSID-a u RIK-u, o izvestaju posmatraca CeSID-a i o zavrsnoj fazi priprema za posmatranje izbora.
Marko Blagojevic, spokesman for the CeSID, and Milos Todorovic, CeSID's monitor in the Serbian Electoral Commission, on the latter's report and the final stage of preparations for election monitoring.

Djordje Vukovic, koordinator projekta, Srecko Mihajlovic, koordinator istrazivanja javnog mnjenja, i Marko Blagojevic,… NOVINA U KOMUNIKACIJAMAČetvrtak, 4/ 4/ 2002Konferencija za novinare kompanije" Trizma".
Djordje Vukovic, project coordinator, Srecko Mihajlovic, public opinion survey coordinator, and Marko Blagojevic, CeSID… A NOVELTY IN COMMUNICATIONS Thursday, 4/4/2002Press conference by the Trizma Company.

Ucesnici: Marko Blagojevic i Nebojsa VasiljevicIzveštaj Do danas u 13 casova CESID je obradio podatke sa 6. 825 birackih mesta na koje je izaslo 3. 194. 746 od 5. 396. 734 upisanih biraca.
Participants: Marko Blagojevic and Nebojsa VasiljevicReport Today by 1:00 p.m. the CeSID has processed data from 6,825 polling stations with 3,194,746 out of 5,396,734 registered voters.

Ja koristim ovu priliku da apelujem na ljude iz OEBS- a da nemarom i neefikasnoscu ne dovedu u pitanje celokupnu misiju CESID- a, cime bi i validnost samih izbora bila pod znakom pitanja" dodao je Marko Blagojevic.
I take this opportunity to appeal to the people from the OSCE not to block the CeSID's mission by being negligent and inefficient. That might also question validity of the very elections," added Blagojevic.

Marko Blagojevic je rekao da se nada da ce izbori 23. decembra biti" izuzetno dosadni" za posmatranje, odnosno da ih nece obeleziti dosadasnje" izborne prevare, kradje i policijski prepadi".
Marko Blagojevic said he hoped the December 23 election would be"extremely dull" in terms of monitoring, meaning it would not be characterized by"frauds, rigging and police raids" like previous ones.

O izborima na Kosovu govorili Milena Jaksic, koordinator CeSID-a za Kosovo i Metohiju, i Marko Blagojevic, portparol i clan… SIROMASNI JOS SIROMASNIJIUtorak, 22/ 10/ 2002Konferencija za novinare Centra za proucavanje alternativa( CPA).
Milena Jaksic, CeSID coordinator for Kosovo and Metohija, and Marko Blagojevic, spokesman and member of the CeSID Management… THE POOR TURNED EVEN POORER Tuesday, 22/10/2002Press conference by the Center for Policy Studies(CPS).

Marko Blagojevic je naglasio da su ovi izbori, iako neuspeli, pokazali da se izbori mogu korektno organizovati i da ce ovi ostati upamceni po najmanjem broju nepravilnosti od svih dosadasnjih.
In spite of the fact that they failed, past elections, said Marko Blagojevic, proved it was possible to organize fair elections. Past elections will be remembered by fewest irregularities than any previous ones.

Informacije o odazivu biraca imacemo vec 17. novembra uvece, a delimicni rezultati bice dostupni dva dana nakon glasanja" rekao je Marko Blagojevic i tim povodom najavio seriju konferencija za novinare.
We shall provide you with information about voters' turnout as early as November 17 evening, and publicize partial outcome of the elections two days after the polls are closed," said Marko Blagojevic and announced a series of press conferences to cover the occasion.

Ucesnici: Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora CeSID-a, Soraja Sokovic, koordinator CeSID-a za VojvodinuIzveštaj- Na prvi pogled, novi Zakon o izborima je tacno onakav kakav bi CeSID zeleo, rekao je Marko Blagojevic..
Participants: Marko Blagojevic, member of the CeSID Executive Board, and Soraja Sokovic, CeSID coordinator for Vojvodina. Report"At the first glance the new election law is just as the CeSID would want it to be.

Izveštaj" Rezultati istrazivanja, koji ce se danas naci i nasem sajtu, daju veoma detaljnu sliku o organizaciji izbora, jer smo pokrili sve aspekte glasanja", rekao je Marko Blagojevic, dodajuci da su" za nama konacno normalni izbori".
Report"Findings of the survey to be available at our web site as of today provide a detailed picture of the elections' organization, given that we have observed all aspects of the voting," said Marko Blagojevic, adding,"Finally, we have normal elections behind us.".

Marko Blagojevic, portparol i clan Upravnog odbora, i Zoran Lucic, analiticar CeSID-a, predstavili su analizu izbornih… NUZAN POLITICKI DIJALOGPonedeljak, 14/ 10/ 2002Press klub pod nazivom" A sad svako na svoj radni zadatak!".
Marko Blagojevic, spokesman and member of the Management Board, and Zoran Lucic, analyst, presented an analysis of election… POLITICAL DIALOGUE, A NECESSITY Monday, 14/10/2002Press Club discussion titled"And Now, Resume Duties You Are Being Paid for!".

Izveštaj" Od planiranih 1200, CESID je do sada dobio 900 akreditacija za posmatranje izbora ali i sa tim brojem ljudi uspecemo da pokrijemo 177 birackih mesta na teritoriji Srbije i 150 na Kosovu, dok ce 19 biralista na teritoriji Crne Gore pokrivati posmatraci CEMI- a" rekao je Marko Blagojevic.
In spite of all, this number of monitors will make it possible to cover 177 polling places in the territory of Serbia and 150 in Kosovo, while 19 polling places will be in charge of the CEMI's monitors," said Marko Blagojevic.

Clan Upravnog odbora CeSID-a Marko Blagojevic rekao je da je od proslonedeljnog oduzimanja opreme iz prostorija CeSID-a u Beogradu, pojacan pritisak na donatore, aktiviste i preduzeca koja su bila u bilo kakvoj vezi sa CeSID-om.
The member of the CeSID Executive Board, Marko Blagojevic, said that ever since last week's confiscation of equipment from the CeSID Belgrade office the regime had increased pressure on donors, activists and firms that had anything to do with the CeSID.

MLAKA KAMPANJA- MEDIJI RUTINSKI IZVESTAVALIPetak, 6/ 12/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) Stjepan Gredelj, clan tima za posmatranje medija, Marko Blagojevic, portparol, i Milos Todorovic, clan Upravnog odbora i posmatrac CeSID-a u Republickoj izbornoj komisiji, predstavili su preliminarni izvestaj o ponasanju medija u predizbornoj kampanji i najavili aktivnosti za izborni dan.
LUKEWARM ELECTION CAMPAIGN- MEDIA REPORTS ROUTINEFriday, 6/12/2002reports: Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID). Stjepan Gredelj, member of the media observation team, Marko Blagojevic, spokesman, and Milos Todorovic, member of the Management Board and the CeSID's observer in the Serbian Electoral Commission, presented a preliminary report on the media conduct in the election campaign and announced the Election Day activities.

Marko Blagojevic je rekao da ce aktivisti te organizacije izbore posmatrati u Lipljanu, Orahovcu, Prizrenu, Vitini, Peci, Strpcu, Gnjilanu, Srbici, Vucitrnu, Kosovu Polju, Pristini, Obilicu, Kosovskoj Kamenici, Leposavicu, Mitrovici, Zvecanu i u Zubinom Potoku.
Marko Blagojevic said his organization's activists would observe the elections in Lipljan, Orahovac, Prizren, Vitina, Pec, Strpci, Gnjilane, Srbica, Vucitrn, Kosovo Polje, Pristina, Obilic, Kosovska Kamenica, Leposavic, Mitrovica, Zvecane and Zubin Potok.

Mr Srecko Mihajlovic, analiticar, i Marko Blagojevic, portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a, p rezultatima istrazivanja regularnosti prvog kruga predsednickih izbora i aktivnostima CeSID-a u drugom krugu.
Srecko Mihajlovic, M.A., analyst, and Marko Blagojevic, CeSID spokesman and member of the Managing Board, presented findings of the election regularity survey and announced the CeSIDconducted through questionnaires filled in at polling stations, and announce activities in the runoff for the Serbian presidency.

Marko Blagojevic je dodao da se policijska represija prema CeSID-u nastavlja privodjenjem poverenika ove nevladine organizacije na" informativne razgovore", ali da ih to nece spreciti da se njihovih 7. 342 posmatraca nadju 24. septembra ispred birackih mesta.
Marko Blagojevic said that the police repression of the CeSID continued as activists of this non-governmental organization were being constantly taken in for"questioning." However, as he put it, this would not prevent the organization from sending 7,342 monitors in front of polling places on the Election Day.

Ucesnici: Slobodanka Nedovic, direktor CESID-a, Marko Blagojevic, portparol CESID-aIzveštaj" Prema istrazivanjima javnog mnjenja, mi smo postigli cilj- preko 44 odsto stanovnistva zna sta je CESID i ima poverenje u nasu delatnost", izjavila je Slobodanka Nedovic.
Participants: Slobodanka Nedovic, director of the CeSID; Marko Blagojevic, spokesman for the CeSID. Report"Judging by polls, we have attained our goal- over 44 percent of population knows what the CeSID stands for and trusts our activity," said Slobodanka Nedovic.

Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i portparol CeSID-a, o posmatranju opstih izbora na Kosovu. Izveštaj" Registarciju i dan izbora cemo pratiti na teritoriji Republike Srbije, Crne Gore, kao i na teritoriji Kosova sa preteznim srpskim stanovnistvom.
Marko Blagojevic, member of the CeSID Management Board and its spokesman, on monitoring of the general elections in Kosovo. Report"We shall be monitoring voters' registration and the Election Day in the territory of the Republic of Serbia, Montenegro, as well as in the territory of Kosovo with prevailing Serbian population.

Mr Srecko Mihajlovic, analiticar, i Marko Blagojevic, portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a, p rezultatima istrazivanja… SUOCAVANJE SA ISTINOM I POMIRENJEČetvrtak, 10/ 10/ 2002Konferencija za novinare Viktimoloskog drustva Srbije i Fondacije Fridrih Ebert.
Srecko Mihajlovic, M.A., analyst, and Marko Blagojevic, CeSID spokesman and member of the Managing Board, presented findings… FACING THE TRUTH AND RECONCILIATION Thursday, 10/10/2002Press conference by the Victimology Society of Serbia and the Friedrich Ebert Stiftung.

Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i portparol CeSID-a, o kampanji" Za dobru opstinu na opste zadovoljstvo" i projektu… SABOROM DO VANREDNIH IZBORAČetvrtak, 20/ 6/ 2002Konferencija za novinare Srpskog pokreta obnove, Narodne demokratske stranke, Socijaldemokratije, Sindikata zemljoradnika i Narodnog pokreta" Otpor".
Marko Blagojevic, member of the Managing Board and spokesman for the CeSID, on the campaign titled"A Good Municipality to… THROUGH CONVENTION TO EARLY ELECTIONSThursday, 20/6/2002Press conference of the Serbian Renewal Movement, People's Democratic Party, Social Democracy, Farmers' Trade Unions and People's Movement"Otpor".

Ucesnici: Slobodanka Nedovic, direktor CeSID-a, i Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora CeSID-a. Izveštaj" Pozdravljamo dolazak stranih posmatraca na predstojece izbore, ali sumnjamo u njihovu strucnost", rekla je Slobodanka Nedovic i dodala da sam broj tih posmatraca, koji je minimalan, govori o tome da su oni pozvani" vise reda radi".
Participants: Slobodanka Nedovic, director of the CeSID, and Marko Blagojevic, member of the CeSID Executive Board. Report"We welcome foreign monitors in forthcoming elections, but doubt their expertise," said Slobodanka Nedovic and added that the very number of those monitors, which is minimal, clearly indicated that they had been invited"for the sake of appearances.".