Sta znaci na Engleskom BLAGOJEVIC - prevod na Енглеском

• blagojevic

Примери коришћења Blagojevic на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapitao se Blagojevic.
Said Blagojevic.

Blagojevic je rekao da ocekuje da ce tok izbora biti regularan.
Blagojevic said he believed election proceedings would be regular.

I što haljina Patti Blagojevich još uvijek radi ovdje?
And-and what is patti blagojevich's dress Still doing here?

Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora, i Slobodanka Nedovic, direktor, o izbornoj kampanji.
Marko Blagojevic, member of the Executive Board, and Slobodanka Nedovic, director, presented the CeSID election.

Elementarna nuznost pred prve sledece izbore je rekonstrukcija zakonodavnog izbornog sistema i birackih spiskova", rekao je Blagojevic.
Reconstruction of electoral legislation is imperative for next elections," said Blagojevic.

Blagojevic je naglasio da jedino sto ostavlja gorak ukus u ustima posle ovih izbora jeste Izborni zakon i biracki spiskovi.
What only leaves a bitter taste in one's mouth now that the elections are over, said Blagojevic, is the Election Law and electoral rolls.

Posmatracemo rad Centralne izborne komisije sve do utvrdjivanja konacnih izbornih rezultata", rekao je Blagojevic.
We shall be monitoring the work of the Central Electoral Commission till the final outcome of the elections is asserted," said Blagojevic.

Portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a Marko Blagojevic pohvalio je izborna pravila OEBS-a, glavnog organizatora kosovskih izbora.
Spokesman and member of CeSID Managing Board Marko Blagojevic commended the election rules of the OSCE, the main organizer of the Kosovo elections.

Blagojevic je rekao da CeSID nije zabrinut zbog postupka glasanja, vec zbog toga sto vlasti nisu promenile jednokruzni vecinski izborni sistem.
Blagojevic said that what concerns CeSID was not the voting procedure, but the fact that the authorities had not changed the one-round majority election system.

Ovaj dopis smatramo kao privatno pismo, a tako sa njim i postupamo", rekao je Blagojevic, dodavsi da ce tokom danasnjeg dana biti podnet novi zahtev za pracenje izbora.
We see this communication as a personal letter and treat it as such," said Blagojevic, adding that a new request for monitoring the elections would be submitted today.

Upucujemo zahtev vladi i resornom Ministarstvu da pod hitno imenuje Upravni odbor NIS-a, postavi generalnog direktora NIS-a i direktore delova NIS-a", izjavio je Sava Blagojevic.
We call the government and the relevant ministry to urgently appoint the NIS Management Board, a director general and directors of departments," said Sava Blagojevic.

Procenjujuci ucesnike u izbornom procesu, Blagojevic je kazao da su mediji prvi put odigrali pravu ulogu, odnosno da su prenosili umesto stvarali informacije.
As for the participants in the election process, Blagojevic noted that the media, for the first time, played their proper role by conveying instead of creating the information.

Ja koristim ovu priliku da apelujem na ljude iz OEBS- a da nemarom i neefikasnoscu ne dovedu u pitanje celokupnu misiju CESID- a, cime bi i validnost samih izbora bila pod znakom pitanja" dodao je Marko Blagojevic.
I take this opportunity to appeal to the people from the OSCE not to block the CeSID's mission by being negligent and inefficient. That might also question validity of the very elections," added Blagojevic.

Blagojevic je rekao i da su tri stranke koje su u srpskoj skupstini sada prihvatile izborni zakon koji su odbijale dok im nije odgovarao, jer se nadaju da im moze omoguciti prezivljavanje.
Blagojevic also said that three parties that voted against the election law while it did not suit them now voted it in, hoping it would enable them to keep going.

Kojim se to pravom onda bavi Savezno ministarstvo pravde- sopstvenim ili Ustavom", upitao je Blagojevic i dodao da ce mozda samo podnosenje prijave da CeSID posmatra izbore biti protumaceno kao nepostovanje zakona.
So, what law the Federal Minister of Justice has in mind- a law of its own or the Constitution," wondered Blagojevic, adding that the application by the CeSID for monitoring forthcoming elections might be treated as an offense.

U tom cilju CEMI je 11. aprila nadleznom Sekretarijatu za razvoj Crne Gore, uputio zahtev za pristup izvodima iz birackog spiska koje je ovaj sekretarijat u obavezi da pripremi za svako od 1 086 birackih mesta na teritoriji Crne Gore", rekao je Blagojevic.
To this end the CEM had on April 11 submitted a request to the competent Secretariat for Development of Montenegro, asking for access to each of the 1,086 polling stations in Montenegro, Blagojevic said.

Blagojevic je, komentarisuci efikasnost kosovske kancelarije CeSID-a, rekao da je u prethodna dva kruga predsednickih izbora u Srbiji ova kancelarija prva dostavljala centrali rezultate odziva gradjana i ostale izborne podatke.
Referring to efficiency of the CeSID's branch in Kosovo, Blagojevic said this office had been the first that sent to the headquarters results of voters' turnout and other relevant information in both rounds of the elections for the Serbian presidency.

Praticemo izbore u onim opstinama u kojima to bezbednosni uslovi dopustaju", rekao je Blagojevic i najavio da ce CeSID izbore pratiti i u 110 birackih centara u centralnoj Srbiji Crnoj Gori, gde ce glasati raseljena lica sa Kosova.
We are going to monitor elections in all municipalities where security conditions allow us to," said Blagojevic and announced that the CeSID would also observe elections at 110 polling stations in Central Serbia and Montenegro where internally displaced persons from Kosovo would cast ballots.

Do sada smo bili jedinstveni po tome sto smo bili jedina organizacija ovakve vrste u jugoistocnoj Evropi kojoj nije bilo zvanicno dozvoljeno da prati izbore, a sada smo jedini u regionu koji su ovlasceni da prate ceo izborni postupak", rekao je Blagojevic.
So far we have been unique as the only organization of this type in South Eastern Europe that was officially forbidden to monitor elections. Today we are the only organization in the entire region entitled to monitor the whole of electoral procedure," said Blagojevic.

Druga priča je iz Valjeva: Kako se Milica Blagojevic pripremala za prvi porođaj a zatim i za rođenje drugog i trećeg deteta, i kako Škola roditeljstva pomaže sve većem broju majki i očeva u Valjevu da sa manje straha i stresa dočekuje bebu.
The second story is from Valjevo: How Milica Blagojevic prepared herself for her first delivery and then the birth of her second and the third child, and how the Parenting School helps mothers and fathers in Valjevo to await their baby's arrival with less fear and stress.

Pored nasih posmatraca u planu je saradnja sa Centrom za monitoring izbora Crne Gor, koji ce izbore posmatrati u Crnoj Gori, ali i sa jednom od dve postojece albanske nevladine organizacije, koji su takodje posmatraci izbora zakazanih za 17. novembar", rekao je Blagojevic.
Besides having our own monitors, we plan to establish cooperation with the Montenegrin Center for Election Monitoring that will observe the elections in Montenegro, but also with one of the two Albanian non-governmental organizations, which is going to monitor elections scheduled for November 17," added Blagojevic.

Povodom jucerasnjeg upozorenja zamenika saveznog ministra pravde Zvonimira Tomovica CeSID-u da se" drzi izbornog zakona", Blagojevic je kazao da CeSID postuje Ustav koji" eksplicitno" dozvoljava javnost rada i samim tim posmatranje izbora, kao i medjunarodne dokumente o izborima koji" obavezuju SRJ da prihvati domace posmatrace izbora.
Commenting on the warning Zvonimir Tomovic, deputy federal minister of justice, sent to CeSID yesterday by saying the organization should"respect the election law," Blagojevic said that the CeSID respected the Constitution that"explicitly" allowed publicity and, therefore, monitoring of the elections, and observed international documents on elections"obliging the FRY to accept domestic election monitors.".

CESIDOVI POSMATRACI NA LOKALNIM IZBORIMA Petak, 2/ 11/ 2001Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) Izveštaj" Ponovljeni izbori na lokalnom nivou za odbornike skupstina opstina, koji ce biti odrzani u 18 opstina u Srbiji, zakazani su za 4. novembar 2001. godine, a posmatrace ih oko 2000 CeSid-ovih volontera", rekao je Blagojevic.
CESID OBSERVERS ON LOCAL ELECTIONSFriday, 2/11/2001Press conference of the Center for Free Elections and Democracy(CeSID). Report"Repeated local elections for councilmen in 18 municipalities in Serbia have been scheduled for November 4, and will be monitored by about 2000 CeSid volunteers," Blagojevic said.