Примери коришћења Maslačka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jeste li čuli za kafu od maslačka?
Konzumirajte čaj od korena maslačka u poslepodnevnim satima, najbolje posle užine.
Moja baba ga je pravila od šećera i maslačka.
My mom used to make it with sugar and butter.Te noći gostile smo se salatom od maslačka i ostatkom hleba iz pekare.
That night, they had a dinner of dandelion salad and the rest of the bakery bread.Ispunite od pola do dve trećine male tegle cvetovima maslačka.
Fill half to two-thirds of small jars with dandelion flowers.Možete piti i tinkturu od maslačka, ili suplemente( po 500 mg jednom do tri puta dnevno).
You can drink and tincture of dandelion, or supplements(500 mg one to three times daily).Međutim, ispod počiva oštar ukus,poput koprive i maslačka.
But underneath, there's a sharp tang,like nettles and dandelion.Džem od maslačka je najbolje uzimati ujutru na prazan stomak, rastvarajući ga u šolji sa zelenim čajem.
Jam of dandelion is best taken in the morning on an empty stomach, dissolved in a cup of green tea.Čaj pijte- bar jednu šolju dnevno( obično se koristi čaj od korena maslačka), a možete ga kombinovati sa sokom od brusnica za bolji efekat.
Drink the tea- at least one cup a day(usually used tea made from dandelion root), and you can combine it with cranberry juice for better effect.Čaj od korena maslačka se takođe pokazao kao dobar prirodni lek za bolesti jetre, ne samo za prevenciju.
Tea made from dandelion root also proved to be a good natural remedy for liver diseases, not only for prevention.Do dana današnjeg ne mogu da se otresem pomisli da postoji veza između tog dečaka, Pite Melarka,hleba koji mi je dao nadu i maslačka koji me podsetio.
To this day, I can never shake the connection between this boy, Peeta Mellark, andthe bread that gave me hope, and the dandelion that reminded me that I was not….Čaj pripremljen od svežeg lišća maslačka stimuliše jetru i pankreas, uklanja štetne toksine iz krvi.
The tea prepared of fresh dandelion leaves stimulate the liver and the pancreas, and removes the harmful toxins out of the blood.Koren maslačka podstiče detoksikaciju jetre, ali i regeneraciju oštećenih ćelija, pa se takode preporučuje kada je reč o ovom zdravstvenom problemu.
Dandelion root stimulates liver detoxification, and also the regeneration of damaged cells, but it is also recommended when it comes to this health problem.Ovoj mešavini je potrebno 400 žutih cvetova maslačka, 4 pomorandže i 4 limuna isečenih na kriške koji se zajedno ubacuju u 3 litre vode.
This recipe requires 400 yellow dandelion flowers, 4 sliced oranges and 4 sliced lemons, all put together in 3 liters of water.Za ovakvo dejstvo maslačka odgovoran je tanin, antioksidant kojeg sadrži u izobilju( naročito u korenu), a koji poboljšava varenje i čisti jetru od toksina i čisti bubrege od naslaga.
For such a fact, dandelion contains tannin, an antioxidant which is present in abundance(especially in the root), which improves digestion and cleanses the liver from toxins and cleanses the kidneys of deposits.Danas čak i neki lekari preporučuju čaj od maslačka za čišćenje jetre, posebno u slučaju prekomerne upotrebe raznih sintetičkih lekova.
Today, even some doctors recommend tea from dandelion for cleansing the liver, especially in case of excessive use of various synthetic drugs.I znam da ćeš se u tom mehuru maslačka ponovo vratiti ovde, na Boulders plažu- ekscentrika među svim belosvetskim plažama.
I know that you will return here in this dandelion bubble, on Builders Beach- the eccentric among all the white beaches.Цвијеће маслачка, лишће и коријени за инфузије и напитке се бере у рано прољеће.
Dandelion flowers, leaves and roots for infusions and potions are harvested in early spring.Ако желимо да чувамо коријен маслачка, потребно га је осушити.
If we want to keep dandelion root, it is necessary to dry it.Сок од маслачка- пролеће.
Juice of dandelion- spring.Заливање кревета инфициране мајке и маћеха, маслачака и целандина, коприва;
Watering the beds infused mother-and-stepmother, dandelion and celandine, nettles;Сањам салату од маслачака.
I'm dreaming of dandelion salad.Предност треба дати младим листовима чичака,детелине, маслачка, житарица и цинкуефоила.
Preference should be given to young leaves of burdock,clover, dandelion, cereals, and cinquefoil.Не заборавите да припреми лек за бол у зглобовима- тинктуру од маслачка.
Do not forget to prepare a medicine for joint pain- a tincture of dandelion.Свијетло жути цвијет маслачка, који расте у рано прољеће на цијелом мјесту, има врло широк опсег.
The bright yellow dandelion flower, which grows in early spring throughout the site, has a very broad scope.Цвеће, лишће и корење маслачка користе се у козметологији, кухању, фармакологији и, наравно, у народној медицини међу различитим народима.
Flowers, leaves and dandelion roots are used in cosmetology, cooking, pharmacology and, of course, in traditional medicine among different peoples.Инфузије маслачка помажу у лечењу дијабетеса, неопходан су диуретик, билијарни, искашљавајући, антипиретични напитак.
Dandelion infusions help in the treatment of diabetes, are an indispensable diuretic, biliary, expectorant, antipyretic drink.Лишће маслачка и коприве сече у кашу, на пари и сецкано сијено и на рибано поврће.
Dandelion and nettle leaves are cut into mash, steamed and chopped hay, and grated vegetables.Љековити листови маслачка и боквице карактеризира највећи садржај корисних протеина, минерала на позадини минималне концентрације биљних влакана.
Medicinal dandelion and plantain leaves are characterized by the highest content of beneficial proteins, minerals on the background of the minimum concentration of plant fiber.Потребно је помијешати једнако црну ароније, траву коњске репице и столисника, лишће брезе,исецкане коријене маслачка, пшеничну траву и кукурузну свилу.
It is necessary to mix equally black chokeberry, horsetail grass and yarrow, birch leaves,shredded dandelion roots, wheat grass and corn silk.
