Sta znaci na Engleskom MASOVNIH MEDIJA - prevod na Енглеском

• mass media

Примери коришћења Masovnih medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Sistem masovnih medija pretenduje.
The system of mass media pretends.

Frustracija izveštavanjem masovnih medija.
Frustration with mass media coverage.

Sredstva masovnih medija često doprinose ovom procesu kroz nekritičko podržavanje ovih tvrdnji.
Often, the mass media contribute to the process by uncritically supporting the claims.

Dvadeset prvi vek je doba masovnih medija.
The twentieth century has been the century of mass media.

Morate samo da kažete većini, putem masovnih medija, iznova i iznova da ponavljate ono u šta želite da počnu da veruju.
You just have to tell the majority, via the mass media, over and over and over, what you wnat them to believe.

Da li se procene CIA razlikuju od onih koje znamo iz masovnih medija?
Do the CIA assessments differ from the ones we are familiar with from the mass media?

Ali sada zahvaljujući internetu, zahvaljujući eksploziji masovnih medija, zahvaljujući mnogim drugim stvarima koje ključaju kroz naše društvo širom sveta, plemena su svuda.
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.

Zatim idu direktno na TV ekrane u našim domovima, u ovom uzbudljivom novom dobu masovnih medija.
Then directly onto the television screens in all our homes in this exciting new age of mass media.

Naoružani je identifikovan kao Ubica Masovnih Medija koji za metu ima novinare.
The gunman's been identified as the Mass Media Murderer who targets the press.

Protok komunikacijskog modela iz dva koraka podrazumeva da ljudi uglavnom formiraju svoje mišljenje pod uticajem lidera u mišljenjima, koji su pod uticajem masovnih medija.
The two-step flow of communication model says that most people form their opinions under the influence of opinion leaders, who in turn are influenced by the mass media.

I, naposletku, patos se obraća emocijama i u našem dobu masovnih medija, često je najefikasniji način.
And finally, pathos appeals to emotion, and in our age of mass media, it's often the most effective mode.

Dok je gradila ovu teoriju, Noel-Njumanova je izjavila:" Čitalac može samo upotpuniti i objasniti svet korišćenjem svoje svesti koja je u velikoj meri kreirana od strane masovnih medija.”.
As she is building the spiral theory, Noelle-Neumann states"the reader can only complete and explain the world by making use of a consciousness which in large measure has been created by the mass media.".

Bušu koji čita knjigu naopačke, ne samo da je prijala internet zajednici, već je došla do nekih masovnih medija koji su iskoristili ovu priliku da nagoveste mentalne sposobnosti tadašnjeg predsednika SAD-a.
Reading a book upside down wasn't only savored by the Internet community but even got to some mass media that used this chance to hint at the mental capacity of the then-President of the US.

Diplomirala je i menadžment masovnih medija. Priliku da budeo deo velikog projekta," Montevideo, bog te video" iskoristila je na najbolji mogući način, a posle odličnih kritika odlučila je da upiše studije glume.
Jovana also graduated Mass Media Management. Jovana seized the opportunity to be a part of a major production Montevideo, God Bless You!, which was followed by excellent critic reviews, so she decided to enroll to drama studies and study acting.

Zapravo, kada se još jednom žestoko osvrnemo na sredinu šezdesetih, računarsko programiranje je, od strane masovnih medija, zapravo bilo oslikano kao ženski posao.
In fact, for a hot second back in the mid-sixties, computer programming was actually portrayed as women's work by the mass media.

Zadatak je bio da izaberu već postojeće grafikone iz masovnih medija, obrate pažnju na njihove najzanimljivije komponente, a onda naprave sopstvene grafikone na temu katastrofa koje je uzrokovao čovek u američkoj istoriji.
I asked them to take the examples that we were seeing of the info-graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man-made disaster from American history.

Mnogi društveni mediji dobijaju vesti od poznatih ličnosti ili nekih drugih lidera mišljenja, koji se opet informišu od masovnih medija ili od pojedinaca koji imaju specifične uviđaje.
Many social media users obtain their news from celebrities or other amplifying opinion leaders, who again get informed by mass media or by individuals with specific insights.

Zadatak je bio da izaberu već postojeće infografike iz masovnih medija, obrate pažnju na njihove najzanimljivije komponente, a onda naprave svoje sopstvene grafikone na temu katastrofa koje je pruozrokovao čovek u američkoj istoriji.
I asked them to take the examples that we were seeing of the info-graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man-made disaster from American history. And they had certain criteria to do it.

Uz priču na naslovonj strani New York Timesa i dva minuta smeha sa Džon Oliverom, Mađarska je napredovala na prolaznoj slavi masovnih medija, zahvaljujući planu mađarske vlade da se uvede poseban porez na Internet saobraćaj.
With a New York Times front page story and two minutes of laughter with John Oliver, Hungary rose to fleeting mass media fame, thanks to the Hungarian government's plan to introduce a special tax on Internet traffic.

Mira Kristovic iz" Traga" i Aleksandar Popovic iz Centra za regionalizam o projektu pod nazivom" Izgradnja multietnickog poverenja na jugu Srbije: uloga NVO i masovnih medija" Izveštaj Predstavnik Centra za regionalizam iz Novog Sada Aleksandar Popov izjavio je danas da do uspostavljanja multietnickog poverenja na jugu Srbije nece doci dok ne budu resena pitanja odgovornosti za pocinjene zlocine na Kosmetu i dok se u potpunosti ne izvrse kadrovske promene u drzavi.
Mira Kristovic of the"Trag" and Aleksandar Popov of the Center for Regionalism on the project titled"Building Multiethnic Trust in the South of Serbia: the Role of NGOs and the Mass Media." Report Aleksandar Popov told the press that there could be multiethnic trust in the South of Serbia until the issue of responsibility of the crimes committed in Kosovo and personnel changes in the country were place on the agenda.

Timoti Vajz, profesor Univerziteta Tafts, u članku„ Rat kritičara GMO“ ukazuje na nedostatak naučnih dokaza u GMO debati, i primećuje ulogu masovnih medija u lažnim izveštavanjima o GMO.
Tufts University professor Timothy Wise, in his article"The War on Genetically Modified Food Critics," points to the lack of a scientific basis in the GMO debate, also observing the role of mass media in falsely reporting that GMOs and their effects are a"settled science.".

Umesto da drže pognute glave naredne četiri godine, pa čak i pokušaju da ostvare neki suptilan uticaj na odluke predsednika, ove infantilne sluge unutar CIA-e i masovnih medija su se razotkrile u ovom poslednjem očajničkom napadu koji ih definitivno osuđuje na predstojeći gnev novoizabranog predsednika.
Rather than keeping their heads down for the next four years, even trying to exercise some subtle influence on the president's decisions, these infantile flunkies within the CIA and mass media have thrown themselves into the open in this last ditch desperate attack which definitively condemns them to the president-elect's coming wrath.

A ako je to zaista mogućnost, zar ne bi takođe moglo biti moguće da bi Amerikanci svesno glasali protiv svojih masovnih medija i političke elite, baš kao i Britanci kada su izabrali Bregzit?
And if that is really a possibility, could it not also be possible that the American people would deliberately vote against their own mass media and political elites, just like the British people chose the Brexit in total defiance of the official doxa?

Ako ne budemo učestvovali u toj diskusiji o našoj zemlji, oni će izmišljati stvari o nama, osloniće se na slike iz Holivuda i masovnih medija i mada su to proizvodi naše kulture oni ipak ne daju pravu sliku o našoj zemlji.».
If we don't have a voice in that discussion about our country, they're going to make up things as they go along, they're going to rely on images from Hollywood, mass media, which I think, fine these are our products but it's not the sum total of the United States as a country," says Helle Dale.

Masovni mediji su ti koji manipulišu sami sobom.“.
It's the mass media that is manipulating themselves.”.

Масовни медији то омогућавају.
The mass media made possible.

Популарне науке, масовни медији и општа покривеност[ уреди].
Popular science, mass media, and general coverage[edit].

Популарне науке, масовни медији и општа покривеностУреди.
Popular science, mass media, and general coverage.

TV i masovni mediji učinili su širenje ideja na određeni način stvarno lakim.
TV and mass media made it really easy to spread ideas in a certain way.

У масовним медијима нема никакве слободе.
There's also no freedom in mass media.