Sta znaci na Engleskom MASOVNIH PROTESTA - prevod na Енглеском

• mass protests
• massive protests

Примери коришћења Masovnih protesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Zemlja je već doživela talas novih masovnih protesta.
Egypt has gone through another wave of mass protests.

Posle skoro dve nedelje masovnih protesta, guverner Portorika Rikardo Rosejo podneo je ostavku.
After nearly two weeks of mass protests, Puerto Rico Governor Ricardo Rosselló says he will step down.

Guaido se u sredu proglasio predsednikom tokom masovnih protesta.
Guaido declared himself the head of state last month amid mass protests.

Nakon talasa masovnih protesta Nemačka je u maju saopštila da će zatvoriti sve svoje reaktore do 2022. godine.
Following a wave of mass protests, Germany said in May it would phase out all of its reactors by 2022.

Predsednik Alžira Abdelaziz Buteflika podneo je ostavku nakon višenedeljnih masovnih protesta, javljaju državni mediji.
ALGERIA's President Abdelaziz Bouteflika is resigning after weeks of mass protests, state media report.

Odluka režima da toleriše nekoliko masovnih protesta u Moskvi, makar do početka glasanja, takođe je bila uspešna.
The regime's decision to tolerate a handful of mass protests in Moscow, at least in the run-up to polling day, was also successful.

Neki od uhapšenih bliski su sa bivšim predsednikom Abdelazizom Buteflikom, koji je podneo ostavku usled masovnih protesta.
Some of those detained are close to former president Abdelaziz Bouteflika who quit over mass protests.

Rekli smo da će biti velikih i masovnih protesta“, kaže opozicioni političar Spartak Ngjela, a prenosi list Gazeta šćiptare.
We have said they will be big and massive protests," Gazeta Shqiptare quoted opposition politician Spartak Ngjela as saying.

Predsednik Alžira Abdelaziz Buteflika podneo je ostavku nakon višenedeljnih masovnih protesta, javljaju državni mediji.
Algeria's President Abdelaziz Bouteflika has decided to resign after weeks of mass protests, state media report.

U Iraku je bilo dva talasa masovnih protesta ovog meseca, a najmanje 250 demonstranta ubijeno je u sukobima sa bezbednosnim snagama.
Iraq has seen two waves of mass protests this month, with at least 250 protesters killed in clashes with security forces.

Predsednik Alžira Abdelaziz Buteflika podneo je ostavku nakon višenedeljnih masovnih protesta, javljaju državni mediji.
Algeria's President Abdelaziz Bouteflika has announced his resignation after weeks of mass protests, state media report.

Morsijeva jedngodišnja vladavina je prekinuta, nakon masovnih protesta koji su zaočeli širom Egipta 30. juna, u kojima su od njega zahtevali da podnese ostavku.
Morsi's one-year reign was cut short, after massive protests across Egypt calling for him to resign started on June 30.

Posle masovnih protesta 2014. godine, on je ciljao opozicione lidere, kao što je Guaidov politički pokrovitelj, Leopoldo Lopes, koji je uhapšen i zabranjeno mu je da se kandiduje.
After mass protests in 2014, he targeted opposition leaders, such as Guaidó's political patron, Leopoldo López, who was arrested and barred from running for office.

Ponta je podneo ostavku na mestu premijera krajem 2015. posle masovnih protesta u kojem je zahtevana ostavka vlade, zbog tragedije u noćnom klubu u kojoj je stradalo 64 ljudi.
Victor Ponta resigned as prime minister after mass protests following a nightclub fire in October 2015 that killed 64 people.

Uticaj sajber rata na nezavisne građanske stranice je destruktivan, pošto oni imaju mali budžet i ograničen broj osoblja, oni koji su napali radili su to da bi smanjili tj., onemogućili njihovu sposobnost da šire informacije o najnovijem razvoju masovnih protesta, što otežava da se izgradi zajednički dogovor o pravcu kampanje i strategiji.
The impact of cyber war on independent citizen sites are destructive, as they have a small budget and limited staff resources, the attacks have been detrimental to their ability to disseminate information on the latest development of massive protests, making it more difficult to build collective consensus on campaign direction and strategy.

Morsi je svrgnut 3. jula 2013. godine posle masovnih protesta godinu dana pošto je preuzeo vlast kao prvi demokratski izabran predsednik u zemlji.
Morsi was expelled by the army in July 2013 after mass protests a year after taking office as the country's first democratically elected leader.

Od vodećih masovnih protesta u Moskvi u periodu 2011-12, on je vodio kampanju protiv korupcije pod predsednikom Vladimirom Putinom, a protivio se i povlačenju starosne granice za penzionisanje.
Since leading mass protests in Moscow in 2011-12, he has campaigned against corruption under President Vladimir Putin, and has embraced political causes such as opposition to the raising of the retirement age.

Pet alžirskih milijardera, od kojih su neki bliski sa bivšim predsednikom Abdelazizom Buteflikom koji je podneo ostavku na tu funkciju usled masovnih protesta, uhapšeni su u sklopu antikorupcijske istrage u toj zemlji, objavila je danas alžirska državna televizija.
Five Algerian billionaires, some of them close to former President Abdelaziz Bouteflika who quit over mass protests, have been arrested as part of an anti-graft investigation, state TV said on Monday.

Ovo je 8. dan masovnih protesta širom zemlje koji su usledili nakon što je grupa“ Svi smo mi Khaled Said” posredstvom Facebook-a pozvala Egipćane da 25. januara, na Dan policije, izađu na ulice.
This is the eighth day of massive protests across the country, following a call on the We Are All Khaled Said group on Facebook for Egyptians to take to the streets, on January 25, which coincided with Police Day.

U decenijama nakon Drugog svetskog rata, Istočni blok je već video nekoliko masovnih protesta, uključujući Mađarsku revoluciju, uključujući ustanovu u Istočnoj Nemačkoj i nekoliko radnih napada( strajka) u Poljskoj, posebno važnim u Poznanju 1956. godine.
The Eastern Bloc had already seen several mass protests in the decades following World War II, including the Hungarian Revolution, the uprising in East Germany and several labor strikes in Poland, especially important ones in Poznań in 1956.

Posmatrano u kontekstu masovnih protesta povodom jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova i hapšenja Radovana Karadžića, i brojnih napada na novinare upravo na tim protestima, a koji su obeležili 2008. godinu, čini se da je ohrabrujuća statistika koju je ministar izneo, pre rezultat spleta okolnosti, nego suštinski povoljnije klime za rad medija i novinara u godini za nama.
Compared to the situation in 2008 and the mass protests over the unilateral declaration of independence of Kosovo(UDI), the arrest of Radovan Karadzic and the many attacks on reporters during these protests, the statistics, presented by the Minister, sound encouraging. However, we are of the opinion that this is rather the result of a set of circumstances than of a more friendly media environment in 2008.

Ipak, ova poseta Kosovu, pored političkih turbulencija, masovnih protesta i polupanih prozora na zgradi Vlade, bila je posebna po tome što sam ponovo učestvovao u odvođenju dvadesetak mladih ljudi na svojevrsni tour de Kosovo- Priština, Gračanica, Gazimestan i Mitrovica( s obe strane mosta).
Still, this visit to Kosovo, besides political misunderstandings, massive protests and broken windows on the Government of Kosovo was special because I took part in taking around twenty young people on the one and only tour de Kosovo- Pristina, Gracanica, Gazimestan and Mitrovica(both sides of the bridge).

Након масовних протеста и бројних скандала.
After mass protests and a number of scandals, the….

Масовни протести одржавају се и у Израелу.
There were massive protests in Israel.

Моралесов реизбор изазвао је масовне протесте у целој земљи.
Morsi's declaration sparked mass protests throughout Egypt.

Полиција је користила прекомерну силу током масовних протеста које су организовале опозиционе странке“.
Police used excessive force during mass protests organized by opposition parties.”.

Масовни протести у Малезији.
Massive protests in Chile.

Масовни протести се настављају у Хонг Конгу.
Mass protests continue in Hong Kong.

У Парагвају трају масовни протести против председника Марија Абда.
Paraguay has been experiencing massive protests against President Mario Abdo.

Масовни протести у Грчкој.
Mass protests in Greece.