Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNA ZAJEDNICA IMA - prevod na Енглеском

• international community has

Примери коришћења Međunarodna zajednica ima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada međunarodna zajednica ima odgovornost da interveniše.
The international community has the responsibility to intervene at first.

Međutim, ja sam naglasio da OHR mora da se ukine i da se omogući da međunarodna zajednica ima samo savetodavnu ulogu u BiH".
However, I stressed that OHR has to be terminated, and to allow that international community have only advisory role in BiH.".

Međunarodna zajednica ima odgovornost da ovaj sukob privede kraju.
The international community has a responsibility to bring it to an end.

To je bila neprihvatljiva provokacija Severne Koreje i međunarodna zajednica ima obavezu i dužnost da reaguje- rekla je Klintonova.
This was an unacceptable provocation by North Korea and the international community has a responsibility and a duty to respond," Mrs Clinton said.

Međunarodna zajednica ima zakonsku i moralnu obavezu da preduzme hitne korake da ublaži strahoviti stepen ljudske patnje" navodi se u saopštenju UN-a.
The international community… has a legal and moral duty to take urgent steps to alleviate the appalling levels of human despair.”- See more at.

To je bila neprihvatljiva provokacija Severne Koreje i međunarodna zajednica ima obavezu i dužnost da reaguje- rekla je Klintonova.
This was an unacceptable provocation by North Korea and the international community has a responsibility and a duty to respond," she told a news conference.

Međunarodna zajednica ima sve kapacitete da spreči bilo kakav sukob i možete biti uvereni da će to učiniti", naglasio je austrijski diplomata u intervjuu sarajevskom dnevniku Dnevni avaz, prenosi Kancelarija visokog predstavnika( OHR).
The international community has all capacities to prevent any sort of conflict and you can rest assured that it would do so," the Office of the High Representative(OHR) quoted the Austrian diplomat as stressing in an interview with Sarajevo-based daily Dnevni Avaz.

Šefica Kosovskog centra za upravljanje i javnu politiku Arjeta Demiri izjavila je za SETimes da međunarodna zajednica ima obavezu da pomogne Prištini.
Kosovo Centre for Governance and Public Policy head Arjeta Demiri told SETimes that the international community has an obligation to assist Pristina.

Ako Srbija nastavi da bude destruktivna, međunarodna zajednica ima drugu opciju na osnovu koje će jednostavno proglasiti Kosovo nezavisnom i suverenom državom», rekao je Beriša Radiju Slobodna Evropa.
If Serbia continues to be destructive, the international community has another option, under which it will simply proclaim Kosovo an independent and sovereign state," Berisha told Radio Free Europe.

Šef UNMIK-a Mihael Stajner rekao je tokom vikenda da su napadi na Ameriku 11. septembra" dramatično skratili" vreme koje međunarodna zajednica ima na raspolaganju da bi ostvarila svoje ciljeve u toj pokrajini.
UNMIK head Michael Steiner was quoted as saying over the weekend that the 11 September attacks on the United States have"shortened dramatically" the time the international community has available to achieve its goals in the province.

Međutim, on je takođe rekao da međunarodna zajednica ima svoje standarde i da će insistirati na saradnji Jugoslavije sa Tribunalom u Hagu, kao i na tome da se utvrdi kako je uspostavljena vojna saradnja sa Irakom.
But he also said that the international community has its standards and that it would insist on Yugoslavia's co-operation with The Hague tribunal and on determining how military co-operation with Iraq had been established.

To je bila neprihvatljiva provokacija Severne Koreje i međunarodna zajednica ima obavezu i dužnost da reaguje- rekla je Klintonova.
This was an unacceptable provocation by North Korea, and the international community has a responsibility and a duty to respond,” Clinton told reporters after talks with South Korean leaders.

Izveštaj pokazuje da je oblast u kojoj je međunarodna zajednica imala određeni stepen uspeha u rešavanju problema u vezi sa novim psihoaktivnim supstancama, o čemu svedoči pad broja identifikovanih supstanci i istih prijavljenih UNODC-u.
The Report shows that an area where the international community has had a degree of success is in addressing new psychoactive substances(NPS), evidenced by a decline in the number of NPS identified and reported for the first time to UNODC.

Ako je Iran sada prihvatio predlog IAEA, to je dobrodošlo, ali ne rešava fundamentalni problem, a to je da međunarodna zajednica ima ozbiljne zabrinutosti u pogledu miroljubive namere iranskog nuklearnog programa", izjavila je ona, a prenosi DPA.
If Iran has now accepted the IAEA proposal, this is welcome but it does not solve the fundamental problem, which is that the international community has serious concerns about the peaceful intention of the Iran nuclear programme," the DPA quoted her as saying.

Međunarodni sud je, međutim, pokazao da kada međunarodna zajednica ima volju da sarađuje i da brani ono što je pravično, oni koji su odgovorni za najteže povrede međunarodnog humanitarnog prava mogu biti izvedeni pred lice pravde”.
The Tribunal has demonstrated, however, that when the international community has the will to co-operate and to stand for what is right, those responsible for the most egregious violations of international humanitarian law can be held to account.

Bez obzira na različita verska uverenja i politička mišljenja, međunarodna zajednica ima obavezu da se ujedini suočena sa terorizmom rasprostranjenim u svetu, komentarisao je on, javlja novinska agencija ANA-MPA.
Regardless of different religious beliefs and political considerations, the international community has an obligation to unite in the face of worldwide terrorism, he said in comments reported by the ANA-MPA news agency.

Међународна заједница има одговорност да охрабри и помогне Државе у испуњавању ове обавезе;
The international community has a responsibility to encourage and assist States in fulfilling this responsibility;

Међународна заједница има одговорност да охрабри и помогне Државе у испуњавању ове обавезе;
The wider international community has the responsibility to encourage and assist individual States in meeting that responsibility.

Међународна заједница има одговорност да употреби одговарајућа дипломатска, хуманитарна и друга средства како би заштитила становништва од ових злочина.
The international community has the responsibility to use appropriate diplomatic, humanitarian and other peaceful means to help protect populations threatened by these crimes.

Међународна заједница има одговорност да употреби одговарајућа дипломатска, хуманитарна и друга средства како би заштитила становништва од ових злочина.
The international community has a responsibility to use appropriate diplomatic, humanitarian and other means to protect populations from these crimes.

Они управљају политичком припадношћу и географским локацијама, а ако имају и једно заједничко обележје, то је вероватно превише ретко признање чињенице да међународна заједница има опције политике које не укључују или прихватање или вођење рата постојећи ирански режим.
They run the gamut of political affiliations and geographic locations, and if they have anyone feature in common it is probably an all-too-rare recognition of the fact that the international community has policy options which do not involve either embracing or waging war upon the existing Iranian regime.

Међународна заједница има све инструменте у својим рукама.
Leicester City have all the cards in their hands.

Njihova snaga i uticaj su onoliki koliku podršku međunarodne zajednice imaju.
The only support it counts on is the support and alms it gets from the international community.

У међународној заједници има велики број колумни ентузијаста за кола Цар Прототипе, домаћи цар прототип ентузијасти су такође све веће групе.
In the international community has a large number of car enthusiasts collection of Digital Wear Prototype, the domestic Digital Wear Prototype lovers are also increasingly large groups.

Нама је заиста непопходна помоћ како бисмо сазнали судбину наше браће, и уверени смо да међународна заједница има капацитета, ако хоће, да разреши ово питање.
We do need real assistance to discover the fate of our brothers and we are convinced that the international society has the capacity, if it wants, to resolve this question.

НАТО и други у међународној заједници имају улогу давања потпоре, али рјешавање проблема у региону се мора наћи унутар самог Западног Балкана“, ставио је до знања функционер у сједишту Атлантског савеза.
NATO and others in the international community have the role of giving support, but the solving of problems in the region must happen within the Western Balkans themselves,” an official at the Alliance's Brussels headquarters said.