Примери коришћења Međunarodni izaslanik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Novi međunarodni izaslanik u BiH biće, po drugi put, i poslednji.
Ove godine još uvek nećemo imati vladu", izjavio je najviši međunarodni izaslanik u BiH, a preneo Rojters.
We will have no government yet this year," Reuters quoted the top international envoy in BiH as saying.Najviši međunarodni izaslanik u BIH, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, pohvalio je odluku parlamenta.
The top international envoy in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, praised parliament's decision.Bosna i Hercegovina( BiH) je postigla dovoljan napredak da bi se Kancelarija visokog predstavnika( OHR) zatvorila 30. juna 2007. godine,saopštio je u petak( 23. juna) najviši međunarodni izaslanik u zemlji.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has made enough progress for the Office of the High Representative(OHR) to close on 30 June 2007,the top international envoy in the country said on Friday(23 June).Bivši međunarodni izaslanik za Balkan rekao je da je krajnje vreme da EU, Sjedinjene Države i Rusija započnu razgovore.
The former international envoy to the Balkans said it was high time for the EU, the United States and Russia to start discussions.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Čini se da bi sada moglo da se desi da… znatan broj onih koji su trenutno u pritvoru u Srbiji bude pušten ili zato što su istrage završene ili zato što će se braniti sa slobode u slučaju budućih optužbi», rekao je najviši međunarodni izaslanik u BiH Pedi Ešdaun u izjavi za Rojters.
It now seems likely that the… substantial number of those currently detained in Serbia will be released either because the investigations are completed or because they will be defending themselves against any further charges at freedom,'' the top international envoy in BiH, Paddy Ashdown, told Reuters.Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini najavio je u petak početak procesa koji će voditi ka funkcionalnijoj državi.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina announced Friday the start of a process that would lead towards a more functional state.Rešavanje pitanja ustavnih reformi, saradnje sa Haškim tribunalom i reforme policije predstavljaju imperativ za budućnost i napredak Bosne iHercegovine, kaže najviši međunarodni izaslanik u zemlji, visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling u intervjuu dopisniku Southeast European Times-a Antoniju Prlendi.
Tackling the issues of constitutional reform, ICTY co-operation and police reform are imperatives for Bosnia and Herzegovina's future progress,says the top international envoy in the country, High Representative Christian Schwarz-Schilling, in an interview with Southeast European Times correspondent Antonio Prlenda.Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini kritikovao je Nikolu Špirića zato što ne obavlja svoje zadatke kao vršilac dužnosti predsednika centralne vlade zemlje.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina criticised Nikola Spiric for failing to perform his duties as acting chairman of the country's central government.Komisiju je formirao prošle godine glavni međunarodni izaslanik u BiH Pedi Ešdaun, posle nekoliko prethodnih izveštaja bosanskih Srba u kojima je pokušavano da se razmere zločina umanje.
Glavni međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini( BiH) Pedi Ešdaun otpustio je dvojicu visokih zvaničnika kompanije za električnu energiju u Republici Srpskoj( RS).
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH), Paddy Ashdown, fired two senior officials at an electric company in Republika Srpska(RS) on Wednesday(26 February).Najviši međunarodni izaslanik kaže da su te mere potrebne kako bi se unapredila funkcionalnost državnih institucija, ali bosanski Srbi tvrde da se njima potkopava Dejtonski sporazum.
The top international envoy says the measures are needed to improve the functionality of state institutions, but Bosnian Serbs argue they undermine the Dayton Accord.Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, kaže da će njegova kancelarija preusmeriti pažnju sa integracije u EU na ekonomske reforme.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina, High Representative Miroslav Lajcak, says his office will shift its focus away from EU integration and towards economic reforms.Bivši međunarodni izaslanik za Balkan Karl Bilt poziva međunarodnu zajednicu da započne razgovore o statusu Kosova, ukazujući da je neophodno da se to pitanje uskoro razreši.
Former international envoy to the Balkans Carl Bildt is urging the Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini iznenadio je zemlju svojom izjavom u petak( 23. januara) da se povlači kako bi postao ministar inostranih poslova Slovačke.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina caught the country by surprise with his announcement Friday(January 23rd) that he is stepping down to become Slovakia's foreign minister.Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini, visoki predstavnik Pedi Ešdaun, odabrao je plan za restrukturiranje policije kojim će se upostaviti devet policijskih oblasti, kao i Policijska oblast grada Sarajeva sa okolinom.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina, High Representative Paddy Ashdown, has selected a police-restructuring plan that would establish nine local police areas as well as a Greater Sarajevo Metropolitan Police Area.Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini( BiH) naredio je u četvrtak( 10. januara) momentalno oduzimanje putnih isprava i ličnih karti od četvoro članova porodice haškog optuženika i begunca Radovana Karadžića.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) ordered on Thursday(January 10th) the immediate seizure of travel documents and identity cards from four members of fugitive Bosnian Serb war crimes suspect Radovan Karadzic's family.Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini( BiH) kritikovao je u utorak( 3. jun) premijera Republike Srpske( RS) Milorada Dodika zbog korišćenja nacionalističke retorike koja bi mogla da zatruje političku atmosferu u zemlji.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) criticised Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik on Tuesday(June 3rd) for using nationalist rhetoric that could poison the political atmosphere in the country.Najviši međunarodni izaslanik u BiH, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, više puta je naglasio da Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob 1992-1995 garantuje teritorijalni integritet BiH i ne omogućava promenu granica.
The top international envoy in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, has repeatedly stressed that the Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict, guarantees BiH's territorial integrity and does not provide for border changes.Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini naredio je u petak momentalnu smenu jednog obaveštajnog zvaničnika i oduzimanje putnih dokumenata 16 osoba za koje se sumnja da pomažu odbeglom osumnjičeniku za ratne zločine Stojanu Župljaninu da izbegne hapšenje.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina ordered on Friday the immediate removal of an intelligence official and the seizure of travel documents of 16 people suspected of helping war crime fugitive Stojan Zupljanin evade capture.Bosna i Hercegovina( BiH)ima novog međunarodnog izaslanika.
Bosnia and Herzegovina(BiH)has a new top international envoy.U intervjuu dopisniku Southeast European Times-a, visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling govori o svojoj ulozi vrhovnog međunarodnog izaslanika u BiH i o koracima potrebnim za napredak zemlje.
In an interview with Southeast European Times correspondent Antonio Prlenda, High Representative Christian Schwarz-Schilling discusses his role as the top international envoy in BiH and outlines the steps needed to move the country forward.Međunarodni izaslanici sastali su se sa najvišim srpskim zvaničnicima u ponedeljak, uključujući i predsednika državne zajednice Svetozara Marovića i predsednika i premijera Srbije, Borisa Tadića i Vojislava Koštunicu.
International envoys met top Belgrade officials on Monday, including Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic and Serbia's president and prime minister, Boris Tadic and Vojislav Kostunica.Bosna i Hercegovina( BiH) je postigla napredak ali joj je idalje neophodna pomoć, izjavili su u sredu( 23. oktobar) međunarodni izaslanici u Savetu bezbednosti UN-a.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has made progress butstill needs support, international envoys told the UN Security Council on Wednesday(23 October).Zato, rekao je on,makedonska javna administracija ne treba više da bude eksperimentalna arena međunarodnih izaslanika i domaćih političkiih oportunista.
Consequently, he said,the Macedonian public administration should cease to be an experimental arena of international envoys and domestic political opportunists.Među prisutnima na sastanku u Beču bila je trojka međunarodnih izaslanika koja posreduje u tekućim razgovorima o budućem statusu Kosova-- predstavnik EU Volfgang Išinger, američki ambasador Frenk Vizner i ruski diplomata Aleksandar Bocan-Karčenko.
Among the attendees Manje stranke u BiH, kao što je Hrvatska stranka prava, izražavaju dublju zabrinutost zbog zatvaranja kancelarije međunarodnog izaslanika.
Deeper concerns about closing the international envoy's office are voiced by small parties in BiH, such as Pred dolazak međunarodnih izaslanika, Jesen Petersen pohvalio je Kosovski zaštitni korpus( KZK) u ponedeljak zbog prihvatanja manjinskih grupa u svoju organizaciju- čime je primenjen jedan od ključnih standarda u dokumentu Standardi za Kosovo.
Ahead of the international envoys' arrival, Jessen-Petersen commended Novi međunarodni mirovni izaslanik Lakdar Brahimi rekao je juče da je promena u siriji„ neophodna, nezaobilazna i neizbežna“.
New international peace envoy Lakhdar Brahimi said Saturday change in Syria is“necessary, indispensable and unavoidable.”.Bivši nemački ministar zameniće Ešdauna na mestu glavnog izaslanika međunarodne zajednice u BiH.
Former German minister to replace Ashdown as top international envoy in BiH.
