Примери коришћења Međunarodnim partnerima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi ćemo nastaviti da radimo uz blisku saradnju sa svim našim međunarodnim partnerima.
I dalje smo posvećeni radu sa Iranom i našim međunarodnim partnerima na deeskalaciji situacije i održavanju nuklearnog sporazuma- rekao je Rab.
We remain committed to working with Iran and our international partners to de-escalate the situation and maintain the nuclear deal,” he said.On je rekao da pitanje Vojske treba rešiti u saradnji sa međunarodnim partnerima.
He said the resettlement would be carried out in cooperation with international partners.Koordinaciono telo sa međunarodnim partnerima aktivno osmišljava najbolja rešenja za rešavanje problema u Preševu, Bujanovcu i Medveđi.
The Coordination Body with its international partners actively develops the best solutions for solving the problems in Presevo, Bujanovac and Medvedja.Evropska unija će intenzivirati rad sa svim stranama i našim regionalnim i međunarodnim partnerima.
The European Union will engage even more with the parties and with our regional and international partners.I dalje smo posvećeni radu sa Iranom i našim međunarodnim partnerima na deeskalaciji situacije i održavanju nuklearnog sporazuma- rekao je Rab.
We remain committed to working with Iran and our international partners to de-escalate the situation and maintain the nuclear deal,” Foreign Secretary Dominic Raab said.U toku PLAMEN-ovog postojanja,preduzeće je stvorilo jake poslovne veze sa međunarodnim partnerima.
During existance of PLAMEN,company has made strong and good business cooperations with international partners.Tim povodom, moram da se zahvalim svim osnivačima i našim međunarodnim partnerima, a posebno Međunarodnom monetarnom fondu na tehničkoj pomoći koju je dao“, rekao je on.
On this occasion, I would like to thank all the founders and our international partners, in particular the Predstavnik Svetske banke u Makedoniji Markus Repnik takođe je ponudio pomoć Banke u krpljenju budžetskog deficita u saradnji sa drugim međunarodnim partnerima.
The World Bank's representative in Macedonia, Markus Repnik, also offered the Bank's help in patching the budget deficit in co-operation with other international partners.Sredstva oslobođena fiskalnom amnestijom biće odraz punog potencijala naših kompanija pred njihovim međunarodnim partnerima, koji sada nije pokazan u potpunosti“, kaže Nikolin Jaka, predsednik Privredne komore Tirane.
The assets released from the fiscal amnesty will reflect our companies' full potential before their international partners, which now are not fully displayed," Nikolin Jaka, head of the Tirana Chamber of Commerce said.Vlada planira dva puta: jačanje zakonskih temelja antikorupcijske politike iimplementaciju tih mera u saradnji sa civilnim društvom i međunarodnim partnerima.
The government plans two paths: strengthening the legal foundations of an anti-corruption policy andimplementing those measures in co-operation with civil society and international partners.Zajedno sa našim regionalnim i međunarodnim partnerima, ostajemo u potpunosti posvećeni rešavanju pretnji koje predstavljaju Islamska država, odnosno Daeš, kao i druge terorističke organizacije u Siriji i Iraku”, dodaje se na kraju saopštenja.
We remain fully committed to tackle the threat posed by ISIL/Da'esh and other terrorist organisations in Syria and Iraq, alongside our regional and international partners,” Mogherini and Stylianides said.Na globalnom nivou moraće da nađe načine da uspešno sarađuje sa svojim međunarodnim partnerima kao što su SAD, Rusija i Kina.
On a global scale it will have to find ways to successfully work together with its international partners such as the US, Russia and China.OrgLola Joksimović je strateški menadžer u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Angažovana je na poslovima konsultacija, implementacija strategije, jačanje kapaciteta, osmišljavanje i realizacija projekata,komunikacija s međunarodnim partnerima, fandrejzing.
Lola@czkd. orgLola Joksimović is the strategic manager at the Center for Cultural Decontamination. She is engaged in activities concerning consulting, strategy implementations, strengthening capacities, planning and project realization,communication with international partners, and fundraising.Preko naše ekspertize, poslovnih kontakata i događaja koje za vas organizujemo,naši eksperti povezaće vas sa odgovarajućim međunarodnim partnerima, kako biste razvili i internacionalizovali svoje poslovanje.
Expertise, contacts andevents to connect you with the right international partners to grow your business.Naša misija nastavlja da podržava takve napore kroz konkretne projekte sa ženama liderima i međunarodnim partnerima, uključujući UN Žene i Evropsku uniju“.
Our Mission continues to support such efforts with women leaders and international partners, including UN Women and the European Union, through concrete projects.Implementacija NEO Akcionog plana će povećati sposobnost i spremnost SAD,zajedno sa domaćim i međunarodnim partnerima, da ublaži opasnost od uticaja NEO".
Implementing the NEO Action Plan will increase the United States' ability and readiness,together with domestic and international partners, to mitigate the impact hazard posed by NEOs.”.Šefica evropske diplomatije Federika Mogerini navela je u izjavi da će EU intenzivirati kontakte s međunarodnim partnerima u vezi s venecuelanskom krizom„ u narednim satima”.
EU foreign policy chief Federica Mogherini said in a statement Saturday that the European bloc would intensify contacts with international partners“in the coming hours” on Venezuela's crisis.Uspostavljanje vladavine zakona na severu je naš zajednički cilj“, rekao je Tači, zahvalivši se KFOR-u,EULEKS-u i međunarodnim partnerima zbog njihove uloge u operaciji, koju je ocenio kao uspešnu.
Establishment of rule of law in the North is our common objective," Thaci said, while thanking KFOR,EULEX and international partners for their role in the operation, which he termed a success.Радићемо са нашим међународним партнерима у омогућавању заједничке глобалне одговорности и солидарности.".
We will work with our international partners to ensure shared global responsibilities and solidarity.".Njihovi međunarodni partneri neće prihvatiti reforme koje je nametnuo međunarodni predstavnik.
Their international partners will not accept reforms that are imposed by the High Representative.Бројни међународни партнери и размена програма ученици направи мултикултурном окружењу на универзитету.
Numerous international partners and the exchange program students make a multicultural environment in university.Zemlje članice EU i naši međunarodni partneri moraju da dele odgovornost".
EU member states and our international partners must share the responsibility.".Svi nacionalni i međunarodni partneri imaju priličnu odgovornost da pomognu.“.
All national and international partners have a considerable responsibility to help.".Хигх-перформинг особље ипрестижних националних и међународних партнера.
High-performing staff andprestigious national and international partners.Активности удружења подржане су од стране локалних,националних и међународних партнера.
The activities of the association are supported by local,national and international partners.I njemu se, po interpretaciji nekih naših međunarodnih partnera, suprotstavlja opozicija.
He is confronted with what some of Russia's international partners interpret as an opposition.За то су нам потребни међународни партнери.
We need international partners.За то су нам потребни међународни партнери.
Hence the need for international partners.Ми смо спремни на сарадњу са домаћим и међународним партнерима за будућност добитна комбинација.
We are willing to cooperate with domestic and international partners for a win-win future.
