Примери коришћења Međuvladin sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oni su takođe potpisali jedan međuvladin sporazum o zapošljavanju supružnika javnih funkcionera.
They also signed an intergovernmental agreement on the employment of the spouses of public officials.Posle dugih odlaganja preduzet je značajan korak napred u julu prošle godine, kada je pet država učesnica-- Austrija, Bugarska,Mađarska, Rumunija i Turska-- potpisalo međuvladin sporazum u Ankari.
After long delays, the project took a major step forward in July of last year, when the five participating states-- Austria, Bulgaria, Hungary,Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara.Rusija i Kuba imaju okvirni međuvladin sporazum o saradnji u korišćenju nuklearne energije u miroljubive svrhe.
Russia and Cuba have a framework intergovernmental agreement on cooperation in using nuclear power for peaceful purposes.U avgustu su Rusija iCentralnoafrička Republika potpisale međuvladin sporazum o vojnoj saradnji.
Russia and the Central African Republic(CAR)Tuesday signed an intergovernmental agreement on military cooperation.Generalno, Rusija i Kuba imaju okvirni međuvladin sporazum o saradnji u korišćenju nuklearne energije u miroljubive svrhe.
In May, Russia and Belarus signed an intergovernmental agreement on cooperation in the field of atomic energy for peaceful purposes.Potom su 13. jula energetske kompanije zemalja kojeučestvuju u Nabuku-- Austrija, Bugarska, Mađarska, Rumunija i Turska-- potpisale međuvladin sporazum u Ankari, dajući dodatni podsticaj projektu.
Then, on July 13th, the energy companies of the countries participating in Nabucco-- Austria, Bulgaria, Hungary,Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara, giving a further push to the project.Generalno, Rusija iKuba imaju okvirni međuvladin sporazum o saradnji u korišćenju nuklearne energije u miroljubive svrhe.
In general, Russia andCuba have a framework intergovernmental agreement on cooperation in using nuclear power for peaceful purposes.Kako je krajem jula rekao ministar energetike Aleksandar Novak, Rusija je spremna da potpiše međuvladin sporazum o jednoj liniji Turskog toka u narednih nedelju-dve.
Last week Russian Energy Minister Alexander Novak said Russia is ready to sign an intergovernmental agreement on the 1st line of the Turkish Stream within 1-2 weeks.Sedamnaest članica evrozone,plus još šest, zaključiće međuvladin sporazum“, rekao je predsednik Evropskog saveta Herman van Rompuj u petak( 9. decembra) ujutru u Briselu, nakon desetočasovnih maratonskih razgovora na samitu EU, koji su počeli u četvrtak uveče.
The euro area 17 members, plus six more,will conclude an intergovernmental treaty," European Council Herman van Rompuy said in Brussels early on Friday(December 9th), after ten hours of marathon EU summit talks that started on Thursday evening.Kompanija Gasprom je saopštila u septembru da bi izgradnja gasovoda mogla da počne krajem 2017. godine ako međuvladin sporazum bude potpisan u oktobru, s ciljem da se izgradnja završi do 2019. godine.
Last month, Gazprom said construction could start by the end of 2017 if an intergovernmental agreement was signed in October, with the goal of completing the pipeline by 2019.Sofija i Ankara treba da potpišu međuvladin sporazum, što će ubrzati implementaciju projekta, reklo je ministarstvo.
Sofia and Ankara are due to sign an intergovernmental agreement, which would speed up the implementation of the project, the ministry said.Планирано је потписивање међувладиног споразума, који ће покренути програм заједничког развоја и изградње широкотрупног авиона и тешког цивилног хеликоптера.
It is planned to sign an intergovernmental agreement that will start the joint development and creation of wide-body long-haul aircraft and a heavy civil helicopter.Taj prodor napravljen je nakon što se Turska složila da završi razgovore o međuvladinom sporazumu o tom projektu, čije okončanje posmatrači očekuju do 2014. godine.
The breakthrough came after Turkey agreed to complete talks on an intergovernmental agreement on the project, completion of which observers expect by 2014.Међувладин споразум потписан је у октобру 2013., сада је у завршној фази ратификације.
A relevant Intergovernmental Agreement was signed in October 2013 and now it is in its final stage of ratification.Takođe smo izradili nacrt međuvladinog sporazuma za pomoć u rešavanju ovog poslednjeg koraka, kako bi BiH mogla da aktivira MAP.
We have also prepared a draft intergovernmental agreement to assist in resolving this last step so BiH can activate MAP.У складу са међувладиним споразумом из 1988. и његовом допуном из 1998. године Русија у Индији гради нуклеарну централу„ Куданкулам“.
Russia in accordance with intergovernmental agreement of 1988 and the addition to it of 1998 in India is building the nuclear power plant“Kudankulam”.У октобру 2016. године, Москва иАнкара су потписале међувладин споразум о изградњи два поморска гасовода преко Црног мора.
In October 2016, Moscow andAnkara signed an intergovernmental agreement on the construction of two submarine pipeline lines across the Black Sea.РУСИЈА и Кина закључиле су међувладин споразум о преласку на плаћање у међусобној трговини на своје националне валуте- јуан и рубљу.
Russia and China have signed an intergovernmental agreement on the transfer of payments to national currencies- the ruble and the yuan.Након годину дана преговора о ситним словима,руски председник Владимир Путин је дао формално одобрење ове недеље за потписивање међувладиног споразума о модалитетима за уградњу" неке војне јединице" из Грузије отцепљене републике Јужне Осетије у руском Армед силе.
After a year of negotiations on the small print,Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.Русија и Турска су у мају 2010. године потписале међувладин споразум о изградњи нуклеарног постројења, које ће се састојати од четири VVER-1200 реактора, укупне инсталисане снаге од 4. 800 мегавата.
An intergovernmental agreement was signed between Russia and Turkey in May 2010 for the Akkuyu NPP that will consist of four VVER-1200 power units with a total installed capacity of 4,800 megawatts.Руска страна испуњава своје обавезе обухваћене споразумом из 2012. године о отварању Центра, као и међувладин споразум из 2009. године о сарадњи у области ванредног хуманитарног реаговања, тако да наставља са снабдевањем СРХЦ имовином и опремом, која се купује у Русији и шаље Центру.
The Russian side continues to fulfill its obligations following the Ministar energetike Rusije Aleksandar Novak rekao je da Rusija očekuje potpisivanje međuvladinog sporazuma o projektu gasovoda u oktobru, a da se sada usaglašavaju dokument i planovi.
Russian energy Minister Alexander Novak told RIA Novosti that he expects the signing of the intergovernmental agreement on the project in October, now is the coordination of this document and the road map.Представници амбасаде САД добили су исцрпне одговоре на сва питања која су их занимала, укључујући иона у вези са нацртом руско-српског међувладиног споразума о условима боравка, привилегијама и имунитетима СРХЦ-а.
The representative of the American Embassy was given full answers to all questions that interested him,including the issue of the Russian-Serbian intergovernmental agreement on the conditions of stay, privileges and immunities of the RSHC.Zaista je postojao pritisak Evropske komisije da se otkaže ovaj projekat, alije taj pritisak bio zasnovan na tekstovima u međuvladinom sporazumu, poput obećanja da će samo bugarske, ruske i grčke firme graditi gasovod na bugarskoj teritoriji.
There was indeed pressure from the European Commission to cancel the project, butthis pressure was based on anti-competitive texts in the intergovernmental agreement, like promises that only Bulgarian, Russian and Greek firms would build the pipeline on Bulgarian territory.Данас је отворена фабрика аутомата АК-203 у фабрици оружја у граду Корви у Индији у складу са претходно постигнутим споразумима на највишем нивоу и потписаним међувладиним споразумом“, рекао је Шугајев.
Today, an AK-203 machine gun factory was opened at an arms factory in the city of Corva in India in accordance with the previous Представници Македоније показали су интересовање за додатну обуку својих спасиоца на руским универзитетима, наглашавајући притом даје ипак, тренутно најважније потписивање Међувладиног споразума између Македоније и Русије, који се тренутно налази на разматрању у Москви.
Representatives of Macedonia expressed interest in additional training of their specialists in Russian universities,while stating that the main question is signing of Intergovernmental Agreement between Macedonia and Russia, which is now under consideration in Moscow.Руска страна испуњава своје обавезе обухваћене споразумом из 2012. године о отварању Центра, као и међувладин споразум из 2009. године о сарадњи у области ванредног хуманитарног реаговања, тако да наставља са снабдевањем СРХЦ имовином и опремом, која се купује у Русији и шаље Центру.
The Russian side continues to fulfill its obligations following the Tokom posete biće potpisano nekoliko međuvladinih sporazuma.
Several intergovernmental agreements will be signed during the visit.Систем Спитзенкандидат није заснован на међувладином споразуму, тако да лако може бити промењен.
The Spitzenkandidat system is not based on an intergovernmental agreement, so it could easily be changed.Он је додао да су државе потписале међувладине споразуме о проширењу коришћења јуана и рубље у билатералним финансијским операцијама.
He added that the states have signed intergovernmental agreements on expanding the use of the yuan and the ruble in bilateral financial operations.
