Sta znaci na Engleskom ME ZANIMA JE - prevod na Енглеском

• i care about is
• i want to know is
• i'm interested in is
• interests me is

Примери коришћења Me zanima je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ono što me zanima je.
But what interests me is.

Sve me zanima je auto.
Everything interests me is the car.

Jedina kutija koja me zanima je tvoja.
The only box I'm interested in is yours.

Sve što me zanima je da popravim stvari s tobom.
All I care about is making things right with you.

Ovdje jedina druga osoba koja me zanima je… nedostupna.
Here the only other person I'm interested in is, um, unavailable.

Sve što me zanima je moje zanimanje.
All that I care about is my own career.

Jedino što me zanima je da li je do tog događaja došlo ili nije došlo, jer advokat Biljana Kajganić u Večernjim novostima kaže da je upozoravala Dejana Milenkovića Bagzija da će ga prevariti oni koji mu obećavaju status svedoka saradnika.
All I'm interested in is finding out whether or not this took place because, in an interview with Vecernje Novosti, lawyer Biljana Kajganic said that she warned Dejan Milenkovic that he would be tricked by the people who offered him witness-associate status.

Sve što me zanima je seks.
All I'm interested in is sex.

Ono što me zanima je da mi se ne slomi druga ruka… ili da ne umrem.
What I care about is not getting my other arm broken… or dying.

Sve što me zanima je narod.
All that interests me is the people.

Ono što me zanima je da ti i tvoje lepe prijateljice znate ko je ubio.
What I care about is you and your pretty little friends knowing who killed her.

Jedini predmet koji me zanima je da pobegnem odavde.
The only subject I'm interested in is escaping from here.

Ono što me zanima je da dolazi majka svih pošta u regionu. Tu su i delegati sa juga koji su besni kao besni psi.
What I care about is that we're about to have the mother of all meetings with representatives from the south, who are raging bulls.

Sve što me zanima je šta je to?
All I want to know is, what is this?

Ono što me zanima je da li su postojale slike ili snimke na kojima su se vidjela lica žrtava.
I want to know if pictures of the victims' faces were shown.

Sve što me zanima je naš Greek Life center.
All I care about is our Greek Life Center.

Sve što me zanima je koliko brzo kucate, kakvo je vaše iskustvo, nivo obrazovanja i.
All I want to know is how fast you type, what's your experience, level of education and-.

Pa, ono što me zanima je kako ostajete u takvoj formi?
Well, what I want to know, how do you stay so toned?

Ono što me zanima je: zašto si se vratio, da vidiš Dejmonovo telo u tom autu?
The thing I want to know is: why did you come back here, to see Damon Harlow's body in that car?

Ono što me zanima je: da li bi ti isto uradio za mene?.
What I want to know is, will you do anything for me?

Jedino što me zanima je da stavim propalicu iza rešetaka gde i pripada.
All I care about is putting that scumbag behind bars where he belongs.

Sad, ono što me zanima je… Koliko brzo možemo da odemo tamo i sravnimo sve sa zemljom?
Now, what I want to know is, how soon can we get in there and bulldoze that place?

Jedino što me zanima je, ako je stvarno voli zašto se još uvek nije pojavio?
All I want to know is that… if he loves her truly, why hasn't he appeared as yet?

Ono što me zanima je intenzitet neke ličnosti, koji se direktno i jasno ispoljava u njenom delu;
What interests me is the intensity of a personality transposed directly, clearly into the work;

Sve što me zanima je da li možemo da osnujemo porodicu… tj. kad možemo da osnujemo porodicu.
All I want to know is if my husband and I can start a family… When my husband and I can start a family.

Ono što mene zanima je.
What I want to know is.

Ono što mene zanima je šta vidiš u njemu?
But what I want to know is, what do you see?

Оно што ме занима је њен брзину, или удаљеност од радног?
The thing that interests me is her speed, or distance from working?

Jedina promena koja mene zanima je ta da ne izgledaju potpuno smešno.
Only adjustment I care about is making sure they don't look completely ridiculous.

Mene zanima koliko su ovakve informacije tacne.
I wonder how accurate that information is.