Sta znaci na Engleskom MEDIJATOR - prevod na Енглеском

• mediator
• doctor

Примери коришћења Medijator на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto kao medijator.
Like a mediator.

Medijatori su nezavisni i nepristrasni.
Mediators are independent and neutral.

Koliko dugo ste medijator?
How long have you been a mediator?

Naš medijator kaže da ništa ne mogu.
Our divorce mediator says there's nothing I can do.

Pozovite nekog drugog da bude medijator.
Ask another child to be the doctor.

Medijator objašnjava proces i pravila medijacije.
The mediator explains mediation rules and procedure.

Kada i zbog čega si odlučila da postaneš medijator?
When and why did you want to become a doctor?

Medijator objašnjava proces i pravila medijacije.
The mediator explains the process and guidelines for mediation.

Posredovanje pruža sigurno okruženje za pregovaranje, jer medijator možete da kontroliše i usmerava komunikaciju.
Mediation provides a safe environment for negotiation because the mediator can control and direct the communications.

Medijator kontroliše proces, strane kontrolišu rezultat.
Mediators control the process; parties control the outcome.

Posredovanje pruža sigurno okruženje za pregovaranje, jer medijator možete da kontroliše i usmerava komunikaciju.
Mediation provides a safe environment for negotiation because the mediator can manage the process and encourage effective communication.

Medijator ne donosi odluke o tome kako će spor biti rešen.
The mediator doesn't decide how the issues will be settled.

Jer rešenje koje ide kroz uspostavljen dijalog ne može da bude nametnuto, a za to su potrebne dve strane, a u ovom slučaju i EU kao medijator.
This is because the solution that is reached through an established dialogue cannot be imposed- it takes two parties and, in this case, the EU as a mediator.

Medijator kontroliše proces, strane kontrolišu rezultat.
The mediator controls the process; the parties control the result.

Promovisanjem grafike, grafičkog dizajna i drugih oblika vizuelnih umetnosti, GK deluje kao medijator u kritičkoj recepciji značajnih fenomena u savremenoj umetničkoj praksi.
By promoting, primarily, the print art and diversities within the graphic arts medium, GK acts as a mediator in a critical reception of this important phenomenon in the Visual Arts.

Medijator ne donosi odluke o tome kako će spor biti rešen.
The mediator does not decide how the dispute should be resolved.

Postkomunistička nostalgija u muzeju komunizmaMarija Đorgović: Muzej kao medijator sećanja- Baviti se nostalgijom u Muzeju istorije Jugoslavije Nataša Jagdhuhn, MA: Nasleđe koje( se) hoda.
Post-communist nostalgia at the museum of communismMarija Đorgović: Museum as a mediator of memory- Dealing with nostalgia in the Museum of Yugoslav HistoryNataša Jagdhuhn, MA: Walking heritage.

Medijator kontroliše proces, strane kontrolišu rezultat.
Mediators control the process and the parties control the outcome.

U razvojnim stupnjevima koji prethode formiranju sinaptičkih kontakta, GABA je sintetizovana od strane neuronima, i ona dejstvuje kao autokrini( koji dejstvuje na istoj ćeliji) i parakrini( koji dejstvuje na obližnje ćelije) signalni medijator.
In the developmental stages preceding the formation of synaptic contacts, GABA is synthesized by neurons and acts both as an autocrine(acting on the same cell) and paracrine(acting on nearby cells) signalling mediator.

Medijator ne donosi odluke o tome kako će spor biti rešen.
The mediator will not make decisions about how the dispute is resolved.

Sinergija različitih kreativnih aktera učinila je da Grafički kolektiv postane baštinik tradicije ali i medijator savremene umetnosti i Kuća umetnika čije je trajanje neophodno. Nestanak Grafičkog kolektiva značio bi brisanje značajnog dela nacionalne kulture, utkane u mrežu savremenih svetskih tokova.
The synergy of various creatives has made The Graphic Collective an heir of tradition but also a mediator to contemporary art and a Home for artists, which mustn't cease to exist. Letting the Graphic Collective disappear is equal to deleting an important part of national culture, a part interconnected with international trends.

Medijator ne donosi odluke o tome kako će spor biti rešen.
A mediator does not make any decisions about how a case will be resolved.

Ovaj receptor je fiziološki medijator pankreasne enzimske sekrecije i kontrakcije glatkih mišića žučne kese i stomaka.
This receptor is a major physiologic mediator of pancreatic enzyme secretion and smooth muscle contraction of the gallbladder and stomach.

Medijator ne donosi odluke o tome kako će spor biti rešen.
The mediator cannot make a decision as to how the dispute is to be resolved.

Muzej kao medijator sećanja dr Svetla I. Kazalarska:" Moje detinjstvo, stvarno i magično.".
Museum as a Mediator of Memory(moderator Marija Đorđević, MA)Dr. Svetla I. Kazalarska:"Childhood of mine, real and magical.".

Medijator nije sudija, niti je arbitar i nema pravo da savetuje stranke.
The mediator is not a judge or arbitrator, and he does not issue a decision for the parties.

Kao posledica toga, medijator će moći da utvrditi da li je predlog izvodljiv bez da ga druga strana čuje.
As a consequence, the mediator will be able to determine whether a proposal is feasible without actually disclosing it to the other side.

Medijator ima pravo da uzima beleške, ali one predstavljaju tajnu i ne mogu se koristiti nigde osim za svrhu medijacije za koje su i uzete.
The mediator has the right to take notes, but they are a secret and can not be used anywhere except for the purpose of mediation for which they were taken.

Zatim, medijator daje uvodnu reč, predstavljajući sebe, medijaciju kao postupak, pravila postupka i daje strankama da se predstave.
Then, the mediator gives the introductory word, presenting himself, mediating as a procedure, rules of procedure and giving the parties a chance to present themselves.

Живот бактерија, које су медијатори инфламације. Штавише, у.
Life of bacteria, which are mediators of inflammation. Moreover, in.