Sta znaci na Engleskom MEDIJI NISU - prevod na Енглеском

• media is not
• media are not
• media aren't

Примери коришћења Mediji nisu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mediji nisu izuzetak.
Media is no exception.

Mislim da mediji nisu u pravu.
I think that the Media are wrong.

Mediji nisu ubeđeni!
The media aren't convinced!

Gospodine predsedniče, mediji nisu' lažne vesti'“.
Mr. President, the media is not fake news".

Mediji nisu izuzetak.
The media is no exception.

Kako sugeriše Makluan, mediji nisu samo informacioni kanali.
As McLuhan suggested, media aren't just channels of information.

Mediji nisu izuzetak.
The media are no exception.

Gospodine predsedniče, mediji nisu‘ lažne vesti'“, rekao je Vudvord.
Mr. President, the media is not fake news," Woodward said.

Ta kretanja su posebno velika među kosovskim Srbima, od kojih preko 70 odsto smatra da mediji nisu slobodni.
This trend is particularly high amongst Kosovo Serbs, over 70% of whom believe that the media is not free.

Naši mediji nisu nešto iskreniji od vaših.
Our media is no more truthful than yours.

Subjekti koji nemaju pravo da konkurišu su samo izdavači čiji mediji nisu upisani u registar, kao i oni koji se finansiraju iz javnih prihoda.
Not allowed to participate are the publishers whose media are not registered with the Register, as well as those funded from public revenues.

Danas mediji nisu tu da podrže umetnost.
Today the media isn't here to cover an artiste.

Prisutna je i autocenzura, što je samo vidljivi oblik činjenice da mediji nisu toliko u raljama države koliko u raljama reklamnih agencija.
Self-censorship is also present, which is only a visible form of the fact that the media are more in the throes of advertising agencies that the state.

Društveni mediji nisu samo način života za mlade ljude- oni su njima sam život.
Social media isn't simply a way of life for our kids-- it's life itself.

Prisutna je i autocenzura, što je samo vidljivi oblik činjenice da mediji nisu toliko u raljama države, koliko u raljama reklamnih agencija, ukazao je on.
There is also self-censorship, which is only the visible evidence of the fact that the media are influenced by advertising agencies more than by the state, he pointed out.

Poslušnički mediji nisu mediji već PR agencije", poručio je Mijat Lakićević. Okrugli sto organizovan je u okviru Kampanje za medijsku pismenost Medijske koalicije koju podržava USAID, s ciljem podizanja svesti javnosti o slobodnom i odgovornom novinarstvu i njegovoj važnosti za demokratizaciju društva.
Obedient media are not media, they are PR agencies", Mijat Lakicevic said. The round table was organized within the Campaign for Media Literacy of the Media Coalition, supported by USAID. The aim of the Campaign is raising public awareness on free and responsible journalism and its importance for the democratization of society.

Kako je govorio Makluan, mediji nisu samo provodnici informacija.
As McLuhan suggested, media aren't just channels of information.

Perrigo Digitalni mediji nisu namenjeni za korišćenje od strane dece.
Perrigo Digital Media is not intended for use by children.

Kako je moguće da se tako nesrazmeran medijski prostor prioritetno poklanja manijakalnom progonu pasa, a da sa druge strane mediji nisu zainteresovani da informišu građane o bezmalo masovnom stradanju uličnih pasa na pojedinim lokacijama ovog grada?
How is it possible that such a disproportionate room in the media is dedicated primarily to maniacal persecution of dogs and that, on the other hand, the media are not interested in informing the citizens about the almost massive suffering of the dogs in some locations of this city?

Zabluda je da komercijalni mediji nisu podobni da ostvare javni interes, budući da njega određuje podobnost sadržaja.
It is a misconception that commercial media are not capable of realizing public interest since the public interest is determined by the adequacy of content.

( MC, 04. 05. 2012, Danas, 07. 05. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiBranislav Čanak, predsednik UGS" Nezavisnost", o stanju medija u Srbiji:" Mislim da naši mediji nisu na visini zadatka prema nivou krize u Srbiji i to ne svojom krivicom, već krivicom onih koji uporno pokušavaju da kontrolišu medije i, nažalost, u tome uspevaju.
(MC, 04.05.2012, Danas, 07.05.2012)Assessments of the current media situation in SerbiaThe president of the trade union"Nezavisnost", Branislav Canak says:"I think that our media is not up to the task and the level of crisis of Serbia, not because of their own fault, but because of the efforts of those who have been trying, unfortunately with success, to exert control over the media..

Mijatović je podsetila vlasti u Tirani da mediji nisu njihova imovina i da novinari treba da izveštavaju o pogrešnim postupcima zvaničnika.
Mijatovic reminded authorities in Tirana that media is not their property and journalists should report on officials' wrongdoings.

Fajon je rekla da joj se čini da ni privatni ni javni mediji nisu sasvim slobodni, dodajući da se česti napadi na medije neprihvatljivi.
Fajon said that it seems that both private and public media are not completely free, adding that the frequent attacks on the media are unacceptable.

Što se tiče uređivačke nezavisnosti od politike, treba reći da štampani mediji nisu tako striktno regulisani kao elektronski, i da im je i po evropskim standardima dozvoljen određeni stepen političke naklonosti.
As for the editorial independence from politics, it should be noted that printed media are not as strictly regulated as the electronic ones, and even by European standards are allowed a certain degree of political inclination.

Albanski mediji su još uvek u periodu tranzicije.
Albania's media is still in a transitional period.

Neki mediji su očigledno pristrasni.
The media is obviously BIASED.

Svi mediji su konstrukcije.
All media is a construction.

Međutim, britanski mediji su ovaj projekt već nazvali„ najbeskorisnijim aerodromom na svetu„.
But British media have dubbed it"the most useless airport in the world".

Mediji su spekulisali da bi za prenose mogli biti zainteresovani RTS ili B92.
The media have speculated that RTS or B92 might be interested in these transmissions.

Dok si bio odsutan mediji su se ponovo zainteresovali.
Since you've been away the media have taken an interest again.