Sta znaci na Engleskom MEDIJSKA UDRUŽENJA - prevod na Енглеском

• media associations
• media association

Примери коришћења Medijska udruženja на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje vrlo aktivna medijska udruženja.
There are very active media associations.

Medijska udruženja su navela da je broj političkih, ekonomskih i drugih pritisaka na novinare porastao.
Some media associations reported that political, economic, and other pressures on journalists increased.

Naš zahtev je da, za razliku od bivše vlade, ova vlada prilikom izrade zakona konsultuje novinarska i medijska udruženja".
We demand that the new government- unlike the previous government- consult journalistic and media associations during the process of preparation of the law.".

Ona je pozvala sva medijska udruženja, medije i javnost da se uključe u predstojeću javnu raspravu.
She has invited all media associations, media and the public to join the upcoming public discussion.

Po saznanjima autora ovog izveštaja, mišljenja, predloge i sugestije dostavila su i medijska udruženja, ali i kablovski distributeri.
According to the findings of authors of this report, proposals and suggestions have been also submitted by media associations and cable distributors.

Novinarska i medijska udruženja će o ovom incidentu obavestiti međunarodne institucije i organizacije.
Journalists and media associations will inform international institutions and organisations about this incident.

Ova lokalna samouprava tada je imenovala komisiju od članova koje nisu predložila novinarska i medijska udruženja.
As this municipality told the Commission, the local government has appointed a commission consisted of members that are not nominated by journalists' and media associations.

Medijska udruženja bi sada morala, paralelno sa insistiranjem na implementaciji Strategije, da svoju pažnju da usmere i na ta pitanja.
The media associations now should, while insisting on the implementation of the Strategy, focus on the aforementioned issues.

Udruženja i novinari osuđuju napadBeograd, 25. 07. 2010.( B92)- Medijska udruženja najoštrije osudila napad na Teofila Pančića.
ASSOCIATIONS AND JOURNALISTS CONDEMNED ATTACK ON TEOFIL PANCICBelgrade, July 25, 2010(B92)- Media associations strongly condemned the attack on Teofil Pancic.

Dogovoreno je da medijska udruženja urade i revidiranu verziju preporuka u skladu sa onim što je usaglašeno na tom sastanku.
It was agreed that media associations would also prepare a revised version of recommendations in line with the decisions reached at the meeting.

Kako je Koaliciji potvrđeno u ovoj Opštini, lokalna samouprava imenovala je komisiju od članova koje nisu predložila novinarska i medijska udruženja.
As this municipality told the Commission, the local government has appointed a commission consisted of members that are not nominated by journalists' and media associations.

ANEM je pozvao novinarska i medijska udruženja na solidarnost sa svima koji su izloženi pretnjama zbog novinarskog rada.
The Association also called all journalism and media associations to show solidarity with anyone exposed to threats because of their work as a journalist.

U svojim zahtevima udružnja od vlasti zahtevaju da hitno prestane da proziva, vređa, omalovažava i diskriminiše novinare, medije, novinarska i medijska udruženja, ugrožava njihovu bezbednost i proglašava ih neprijateljima društva,“ stranim agentima” i“ izdajnicima”.
Representatives of the authorities to urgently stop disparaging, insulting, degrading and discriminating journalists, media, journalist and media associations, endangering their safety and declaring them enemies of society,“foreign agents” and“traitors”.

Novinarska i medijska udruženja jesu predložila set alternativnih preporuka, ali tek ostaje da se vidi da li će država za njih imati sluha.
Journalists' and media associations have proposed a set of alternative recommendations, but it remains to be seen if the state will get the message.

Neki treba da budu doneti u roku od šest meseci, neki u naredne četiri godine. Na pitanje u kojoj je trenutnoj fazi izrada medijske strategije, Marković odgovara:- Stručnjaci koje su predložila novinarska i medijska udruženja su prema ugovoru završili radni tekst u dan.
Some laws will be adopted during the next six months and some in the next four years. Asked in which phase the development of the Media Strategy was at the moment, Markovic answered:- Experts proposed by the journalists' and media association completed the working version of the text timely.

ANEM poziva novinarska i medijska udruženja da izraze svoju solidarnost sa svima koji su izloženi pretnjama zbog novinarskog rada.
The Association urges all journalism and media associations to show solidarity with anyone exposed to threats because of their work as a journalist.

( Beta, Pregled, Dnevnik, 12. 08. 2011) Predsednik Gradskog odbora Nove Srbije Borislav Borović podržao je juče Nacrt medijske strategije, koji su uradila medijska udruženja, i ocenio je da je NS" često, ali i sa pravom", bila nezadovoljna izveštavanjem većine medija.
(Beta, Pregled, Dnevnik, 12.08.2011) The president of the city branch of the political party New Serbia(NS), Borislav Borovic, supported yesterday the Draft Media Strategy prepared by media associations, and estimated that the NS had"often justifiably been dissatisfied" with reporting of most of the media..

Naglasio je da medijska udruženja treba zajedničkim snagama da pojačaju svoj uticaj i da dogovorom odrede buduće pravce rešavanja ključnih problema.
He pointed out that media associations should join forces to strengthen their impact and jointly determine future directions of resolving the key issues.

Pozvala je OEBS da bude facilitator procesa, a novinarska i medijska udruženja da daju svoj doprinos kroz delegiranje članova Radne grupe za izradu Medijske strategije.
OSCE was invited to facilitate the process, while journalists' and media associations were asked to contribute by delegating members of the task force for designing the Media strategy.

Novinarska i medijska udruženja godinama se već zalažu za uvođenje reda u ovu oblast, kako se pomoć medijima na lokalu, koja je za te medije izuzetno značajna, posebno u uslovima ekonomske krize, ne bi pretvorila u sredstvo gušenja kritičkog izveštavanja.
Journalist and media association have been pushing for some order to be brought to this domain for years. The aim was to avoid the support to local media, which is extremely important in the situation of economic crisis, to turn into a means of stifling critical reporting.

Dobra je stvar što je ona napokon usvojena i što su medijska udruženja, teškom mukom i kroz dugotrajna natezanja sa vlašću, uspela da se izbore, ako ne za sve, ono makar za deo svojih zahteva.
The good news is that it has finally been adopted and that the media associations have, after a long and painstaking negotiation process with the government, managed to push through at least part of their demands.

Vodeća novinarska i medijska udruženja, za razliku od Asocijacije medija, odluĉila su da aktivno uĉestvuju na seriji okruglih stolova i da tamo iznesu svoje primedbe na sadržaj Medijske studije i preporuke koje su u njoj iznete, kao i predloge alternativnih rešenja.
Contrary to the Media Association, the leading journalists' and media associations have decided to take an active part in the series of round tables and voice their objections to the recommendations and the proposals of alternative solutions contained in the Media Study.

S druge strane, novinarska i medijska udruženja navode da se u doba predizborne kampanje dodatno pojačava ionako veliki pritisak na medije.
On the other side, journalistic and media associations say that during the electoral campaign the already strong pressure on the media usually increases.

Novinarska i medijska udruženja upozoravaju građane i međunarodne institucije da je vlast u Srbiji ušla u novu, brutalnu fazu gušenja medijskih sloboda i zastrašivanja novinara, sa ciljem da u potpunosti onemogući kontrolnu ulogu medija i slomi bilo kakav slobodni kritički glas“.
Journalists' and media associations are warning the citizens and international institutions that the Serbian authorities have entered a new, brutal phase of the crackdown on media freedom and intimidation of journalists, with the goal to completely disable the media's controlling role and break any free critical voice.

Na svu sreću, ovoga puta novinarska i medijska udruženja bila su odlučnija, brža i jedinstvenija nego krajem 2007. godine, kada su slične odredbe provučene kroz zakone o glavnom gradu i lokalnoj samoupravi.
Fortunately, this time journalists' and media associations were decisive, quicker and more united than in late 2007, when similar provisions were pushed through the laws on the capital city and local self-government.

Konsultovaćemo medijska udruženja i OEBS i podržaćemo donošenje novog zakona koji će kontrolisati koncentraciju medijskog vlasništva i njenu javnost.
We will consult media associations and OSCE and support adoption of a new law that would control the concentration of ownership over the media and its transparency.

Kandidati Odboru za informisanje za člana koga predlažu medijska udruženja stigle su prijave kandidata Gordane Suše, Makse Ćatovića i Slobodan Đorića. Nevladin sektor predložio je više imena, a među njima su i Miljenko Dereta, Milovan Vitezović i Velimir Milošević.
CandidatesRegarding the position of the member nominated by media associations, the Committee for Culture and Information has received submissions with names of Gordana Susa, Maksa Catovic and Slobodan Djoric. The non-governmental sector has nominated several persons, among them Miljenko Dereta, Milovan Vitezovic and Velimir Milosevic.

Izbor članova Saveta RRA: Saša Mirković je naveo da su medijska udruženja još jednom usaglasila listu od dva kandidata( Gordana Suša na predlog NUNSa i NDNVa, uz podršku ANEMa i APRESa i Branko Žujović na predlog UNSa) za svog predstavnika u Savetu RRA, koju su dostavili Odboru za kulturu i informisanje Skupštine Srbije.
Appointment of RBA Council members: Sasa Mirkovic said that the media associations had once again agreed upon the list of two candidates(Gordana Susa for NUNS and NDNV, with the support of ANEM and APRES and Branko Zujovic, proposed by UNS) for their representative in the RBA Council, which they had submitted to the Serbian Parliament' Culture and Information Committee.

Zasad, u pisanje strategije uključeni su samo predstavnici medijskih udruženja.
For now, only representatives of media associations have been involved in developing the Strategy.".

Za predstavnike medijskih udruženja sporno je i finansiranje budućih regionalnih javnih servisa, kao i njihov broj.
Representatives of media associations also question the financing of future regional public service broadcasters, as well as their number.