Sta znaci na Engleskom MEDVEDEVIM - prevod na Енглеском

• medvedev

Примери коришћења Medvedevim на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesić se takođe sastao sa premijerom Vladimirom Putinom i predsednikom Dmitrijem Medvedevim.
Mesic also met with Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev.

Može se desiti da Obama uspostavi lični kontakt sa Medvedevim, ali to se neće preneti i na promenu politike.
Obama may end up having a personal connection with Medvedev, but that is not going to translate into policy change.

Obama je kazao je u ponedeljak imao“ fantastičan razgovor” s predsednikom Rusije Dmitrijem Medvedevim.
He said Friday he had a"terrific" meeting with Russian President Dmitry Medvedev.

Njegov sastanak sledeće nedelje sa ruskim kolegom Dimitrijem Medvedevim biće" presudan" za odnose EU sa Rusijom, dodao je on.
His meeting next week with Russian counterpart Dmitry Medvedev will be"crucial" for EU relations with Russia, he also noted.

Kada je patrijarh izgovorio prvu molitvu posle ponoći na vratima hrama, ona su otvorena i na njima se ukazao Putin, naš skromni predsednik, rame uz rame sa Fradkovim, Medvedevim i Luškovim.
When the patriarch had recited the first prayer at the doors of the temple, they were thrown open to reveal Putin shoulder to shoulder with Fradkov, Medvedev, and Luzhkov.

Kratko se pojavivši pred svojim glasačima sa aktuelnim predsednikom Dmitrijem Medvedevim, Putin je zahvalio onima koji ga podržavaju u“ svakom ćošku” zemlje.
Making a brief appearance with current President Dmitry Medvedev, Putin thanked his supporters from"every corner" of the country.

Predsednik Ugo Čaves, koji se trenutno nalazi na turneji po Evropi i Aziji, je 14. oktobra stigao u Rusiju( to je njegova deveta poseta ovoj zemlji) i sastao se sa svojim kolegom Dimitrijem Medvedevim.
President Hugo Chavez, who is on a tour throughout Europe and Asia, arrived in Russia(the ninth visit he makes to this country) last October 14 and met with his counterpart Dmitry Medvedev.

Beloruski lider je ove teme takođe pokrenuo na sastancima sa ruskim premijerom Dmitrijem Medvedevim i ministrom energetike Aleksandrom Novakom 21. decembra.
Lukashenko also discussed these issues on December 31 with Russian Prime Minister Dmitry Medvedev and Russian Energy Minister Alexander Novak.

Grčki premijer Kostas Karamanlis doputovao je u utorak( 29. aprila) u jednodnevnu radnu posetu Moskvi da bi se sastao sa odlazećim predsednikom Vladimirom Putinom i njegovim naslednikom Dimitrijem Medvedevim.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis arrived on Tuesday(April 29th) on a one-day working visit in Moscow, to meet with outgoing President Vladimir Putin and his successor, Dmitry Medvedev.

Vreme je za novi početak u odnosima NATO i Rusije", rekao je Rasmusen posle konsultacija sa Medvedevim i šefom ruske diplomatije Sergejem Lavrovim u Moskvi 3. novembra.
The time has come for a fresh start for NATO-Russia relations," Rasmussen said following consultations with Medvedev and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in Moscow on November 3rd.

Nikolić se sastao sa Dimitrijem Medvedevim, koji se smatra vodećim kandidatom za naslednika Vladimira Putina na mestu predsednika Rusije, i kaže da bi Srbija mogla da bude veza za saradnju između EU i Rusije.
Nikolic has met with Dimitry Medvedev, considered a leading candidate to succeed Vladimir Putin as Russian president, and says Serbia could be a link for co-operation between the EU and Russia.

Makedonski predsednik Đorđe Ivanov( levo) na sastanku sa svojim ruskim kolegom Dmitrijem Medvedevim u Sankt Peterburgu.[ Getty Images].
Macedonian President Gjorge Ivanov(left) meets with Russian counterpart Dmitri Medvedev in St Petersburg.[Getty Images].

Erdogan je to izjavio u Moskvi, gde se sastao sa predsednikom Dimitrijem Medvedevim i prisustvovao radnom ručku sa premijerom Vladimirom Putinom i ministrom inostranih poslova Sergejem Lavrovim.
Erdogan was speaking from Moscow, where he met with President Dmitry Medvedev and attended a working lunch with Prime Minister Vladimir Putin and Foreign Minister Sergey Lavrov.

Ubrzaćemo radove na Južnom toku", rekao je Šmatko u subotu na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Trajkovim i zamenikom generalnog direktora Gazproma Aleksandrom Medvedevim, koji je takođe učestvovao u pregovorima.
We are now speeding up the work on South Stream," Shmatko said on Saturday at a joint news conference with Traikov and Gazprom Deputy CEO Alexander Medvedev, who also participated in the negotiations.

Predsednik Obama je rekao da je telefonom razgovarao sa svojim ruskim kolegom Dmitrijem Medvedevim i da su se njih dvojica složila da se sastanu u glavnom gradu Češke Pragu kako bi potpisali novi START 8. aprila.
President Obama said he telephoned his Russian counterpart, Dmitri Medvedev, Friday, and they agreed to meet in the Czech capital, Prague, to sign the new START treaty on April 8.

Posle razgovora sa Medvedevim u petak, francuski predsednik Nikolas Sarkozi, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU sa mandatom od šest meseci, izrazio je sumnju da će američki projekat unaprediti bezbednost Evrope, izazivajući ogorčenje Varšave i Praga.
Following talks with Medvedev on Friday, French President Nicolas Sarkozy, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, voiced doubts the US project would improve European security, to the chagrin of Warsaw and Prague.

Bugarski premijer Sergej Stanishev sastaje se u utorak( 28. aprila) sa ruskim predsednikom Dmitrijem Medvedevim, u sklopu svoje zvanične posete Rusiji.
Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev meets with Russian President Dmitry Medvedev on Tuesday(April 28th) as part of his official visit to Russia.

Ivanov se sastao sa ruskim predsednikom Dimitrijem Medvedevim u Sankt Peterburgu 17. juna, posle razgovora o konkretnim aspektima potencijalnog učešća energetskog giganta Gazproma u Makedoniji sa generalnim direktorom Aleksejem Milerom.
Ivanov met with Russian President Dmitri Medvedev in St Petersburg on June 17th, after discussing specific aspects of energy giant Gazprom's potential involvement in Macedonia with General-Director Alexey Miller.

Медведев тражи нову светску резервну валуту.
Medvedev calls for new world reserve currencies.

Medvedev je odbio novi prijedlog.
Medvedev has refused new peace proposals.

Medvedev do sada nije reagovao na to.
Medvedev has not reacted to it so far.

Дмитриј Медведев је умро у Москви 1954.
Dmitry Medvedev died in Moscow in 1954.

Председник Дмитриј Медведев састао се са хокејашком репрезентацијом 2008.
President Dmitry Medvedev meets with the 2008 national hockey team.

Борис Тадић и Дмитриј Медведев током обележавања 65. година од ослобођења.
Boris Tadić and Dmitry Medvedev during celebrations for 65th anniversary.

Медведев у Београду: два аспекта најављене посете(. pdf).
Medvedev in Belgrade: two aspects of the announced visit(pdf).

Po našem izvoru, Medvedev je insistirao na ravnopravnom partnerstvu.
Medvedev insisted on equal partnership, according to sources.

Medvedev je odgovorio" Preneću to Vladimiru" Putinu.
Medvedev replied,“I will transmit this information to Vladimir(Putin).”.

Дмитриј Медведев је садашњи премијер Русије.
Dmitry Medvedev is the present Prime Minister of Russia.

Privremeni predsednik Dmitrij Medvedev izjavio je da je„ sloboda bolja od neslobode“.
Temporary president Dmitry Medvedev said,“Freedom is better than unfreedom.”.

Медведев је мој председник.
Medvedev is its president.