Sta znaci na Engleskom MEJNSTRIM MEDIJA - prevod na Енглеском

• mainstream media
• mainstream press

Примери коришћења Mejnstrim medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujte mi da i dobijam kritike od mejnstrim medija.
Trust me, I have taken some beatings from the mainstream media.

Polako ali sigurno, priča mejnstrim medija oko Sirije se razotrkiva naočigled svih.
Slowly but surely, the mainstream media's narrative surrounding Syria is unraveling in front of everyone's eyes.

Naravno, tačno izveštavanje nikada nije bio način ponašanja mejnstrim medija.
Of course, accurate reporting has never been the mainstream media's modus operandi.

Ne uklapa se u narativ mejnstrim medija“, naveo je Tramp.
Doesn't fit the Mainstream Media narrative," he wrote in two tweets Tuesday.

Oni se najviše odnose na percepciju javnosti o bitkoinu i načinu na koji je kriptovaluta prihvaćena od strane mejnstrim medija.
They mostly pertain to the public's perception of Bitcoin and the way the cryptocurrency is being covered on by the mainstream media.

Potrebna nam je sva pomoc ' koju možemo da dobijemo od mejnstrim medija, poputNationalGeographic.
We need all the help we can get from mainstream media, like National Geographic.

Izveštavanje mejnstrim medija o hipi života u Hejt-Ešburiju privuklo je pažnju mladih iz svih krajeva Amerike.
The mainstream media's coverage of hippie life in the Haight-Ashbury drew the attention of youth from all over America.

To je mit,“ rekao je Ford sa gađenjem prema idiotizmu mejnstrim medija i njihovim lažima.
It's a myth,” Ford said, his voice thick with disgust for mainstream media idiocy and lies.

Priča mejnstrim medija o pucnjavi u Las Vegasu je diskreditovana sa dva eksplozivna video snimka koji potvrđuju da je bilo više strelaca uključenih u koordinirani napad.
The mainstream media narrative about the Las Vegas shooting has been debunked by two explosive videos provided to Your News Wire that confirm there were multiple shooters involved in a co-ordinated attack.

Ova muzika ne dobija pravu podršku mejnstrim medija, to je oduvek problem.
The music just doesn't get any representation in the mainstream media, that has always been the problem.

Tokom proteklih par meseci je u Srbiji zaiskrio jedan protestni pokret koji ćemo ovde razmotriti kroz prizmu izveštaja‘ mejnstrim medija'.
Over the last few months a protest movement has sparked up in Serbia and we are going to take a look at this via the mainstream media coverage of it.

Ljudi koji su čuli za bitkoin samo preko mejnstrim medija mogu samo da ponove ono što su ti mediji objavili.
People who know Bitcoin only from the mainstream media can only repeat what these media say.

Ovde je odličan primer kako su ruske TV vesti ponekad daleko ispred mejnstrim medija u SAD i Evropi.
Here is an excellent example of how Russian TV news is sometimes head and shoulders above the mainstream in the US and Europe.

Predsedniku se desio napad na njegov ugled od strane mejnstrim medija širom sveta, uprkos njegovom izuzetno visokom rejtingu odobravanja kod kuće.
The president has had his reputation attacked relentlessly by mainstream media around the world, despite his sky-high approval ratings at home.

Uprkos listi prestižnih gostiju od oko 130 učesnika- koji će verovatno imati više globalnog uticaja nego bilo koji drugi izabrani zvaničnik- ovaj sastanak je pobegao sa radara mejnstrim medija širom sveta.
Despite a prestigious guest list of around 130 attendees- who will arguably have more of a global influence than any elected officials- the meeting will escape any scrutiny in the mainstream media.

MJ: Ljudi koji su čuli za bitkoin samo preko mejnstrim medija mogu samo da ponove ono što su ti mediji objavili.
MJ: People who know Bitcoin only from the mainstream media can only repeat what is published in the media..

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
He kept up the attacks Thursday morning, tweeting that"a very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media.".

Sjajno je što jedna tako nekomercijalna muzika, koja nije podržana od strane mejnstrim medija i ljudi, ima tako dug život i to me, naravno, čini ponosnim na našu scenu.
It's just great that noncommercial music that is not supported by the mainstream media and is not recognized by the mainstream people still has such a long life and makes me, of course, proud of our scene.

Uprkos listi prestižnih gostiju od oko 130 učesnika- koji će verovatno imati više globalnog uticaja nego bilo koji drugi izabrani zvaničnik- ovaj sastanak je pobegao sa radara mejnstrim medija širom sveta.
Despite a prestigious guest list of around 130 attendees- who will arguably have more of a global influence than any elected officials- the meeting has escaped the mainstream media's radar in the United States.

Prvo da se zahvalimo Fox News-u što je napokon izvestio o temi koja je cenzurisana od strane mejnstrim medija u prethodnih 5+ godina, situcaciji u Fukušimi, Japan je potpuno van kontrole.
We first want to thank Fox News for FINALLY reporting on a subject that has been highly censored by the mainstream media for the past 5+ years, the situation in Fukushima, Japan is completely out of control.

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
And on Thursday morning, he blamed the media in a tweet:“A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News.

Dok izveštaji mejnstrim medija sugerišu da je Monis još jedan terorista u stilu ISIS-a koji želi da ostvari svoj životni cilj tako što će izazvati terorističke napade na Zapadu, postoje brojni problemi sa predstavljanjem detalja.
While the mainstream reports may suggest that Monis is yet another ISIS-style terrorist that finally attempted to rise and meet his destiny by engaging in terrorist attacks in the West, there are a number of problems with the presentation in terms of details.

Dva eksplozivna video snimka takođe potvrđuju da je više strelaca bilo umešano u koordinirani napad, a da je priča mejnstrim medija o“ usamljenom vuku“ koji je delovao bez motiva laž.
Two explosive videos provided to Your News Wire have also confirmed there were multiple shooters involved in a co-ordinated attack, and the mainstream media of a“lone wolf” gunman operating without a motive is a lie.

Ono što mnogo Amerikanaca ne shvata, jer im se to tajilo toliko dugo, je to da ono što Tramp trpi od nacionalno-bezbednosnog establišmenta, mejnstrim medija, i američkog desnog krila zbog svog približavanja, ili“ dosluha,“ sa Rusijom, bledi u poređenju sa onim što je Kenedi morao da trpi zbog toga što je počinio gnusan“ zločin“ približavanja Rusiji i ostatku Sovjetskog Saveza u duhu mira i prijateljstva.
What lots of Americans don't realize, because it was kept secret from them for so long, is that what Trump has been enduring from the national-security establishment, the mainstream press, and the American right-wing for his outreach to, or“collusion with,” Russia pales compared to what Kennedy had to endure for committing the heinous“crime” of reaching out to Russia and the rest of the Soviet Union in a spirit of peace and friendship.

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
And on Thursday morning, Trump doubled down on his criticism of news organizations, tweeting that“a very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media.”.

Bombardovani kontradiktornim“ dokazima“ o sigurnosti i efikasnosti vakcina, mnogi su vrlo zbunjeni, strahujući da ne prouzrokuju dugotrajnu štetu poput autizma, ali izmaltretirani od strane mejnstrim medija i medicinskih stručnjaka koji ih ubeđuju da će preskakanje vakcinacije rezultirati ozbiljnim.
Bombarded with conflicting“evidence” about the safety and efficacy of vaccines, many are very confused, afraid to cause long-term damage like autism, but bullied by the mainstream media and medical professionals into believing that failing….

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
On Thursday morning, the president pointed the finger at the media on Twitter saying,“A very big part of the anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the mainstream media that I refer to as fake news.

Građani iz Jalisco su takođe objavili svojih šest zahteva za nedelju, u koje uključuju kreiranje jedne zvanične baze podataka žrtava rata, prekidanje prakse mejnstrim medija o“ presuđivanju” pritvorenicima[ koji su uhapšeni] pod pretpostavkom krivice i obezbeđivanje edukacije za decu u pogledu ljudskih prava.
Citizens from Jalisco already published their 6 demands[es] for next Sunday, which include creating an official database of victims of the war, stopping the mainstream media's practice of presenting detainees under presumption of guilt and providing human rights education for kids.

Ono što mnogo Amerikanaca ne shvata, jer im se to tajilo toliko dugo, je to da ono što Tramp trpi od nacionalno-bezbednosnog establišmenta, mejnstrim medija, i američkog desnog krila zbog svog približavanja, ili“ dosluha,“ sa Rusijom, bledi u poređenju sa onim što je Kenedi morao da trpi zbog toga što je počinio gnusan“ zločin“ približavanja Rusiji i ostatku Sovjetskog Saveza u duhu mira i prijateljstva.
What lots of Americans don't realize, because it was kept secret from them for so long, is that what Trump has been enduring from the national-security establishment, the mainstream press, and the American right-wing for his outreach to, or“collusion with” Russia pales in comparison to what Kennedy had to endure for committing the heinous“crime” of reaching out to Russia and the rest of the Soviet Union in a spirit of peace and friendship.

Bombardovani kontradiktornim“ dokazima“ o sigurnosti i efikasnosti vakcina, mnogi su vrlo zbunjeni, strahujući da ne prouzrokuju dugotrajnu štetu poput autizma, ali izmaltretirani od strane mejnstrim medija i medicinskih stručnjaka koji ih ubeđuju da će preskakanje vakcinacije rezultirati ozbiljnim, čak i fatalnim bolestima.
Bombarded with conflicting“evidence” about the safety and efficacy of vaccines, many are very confused, afraid to cause long-term damage like autism, but bullied by the mainstream media and medical professionals into believing that failing to vaccinate will result in serious, even fatal diseases.