Sta znaci na Engleskom MENDELSON - prevod na Енглеском

• mendelssohn
• mandelson
• mendelson
• mendelsson

Примери коришћења Mendelson на Српском и њихови преводи на Енглески

Više sam za Mendelsona.
I'm more of Mendelssohn.

Za Martija Mendelsona, slomljeno lice kršilo je ugovor.
To Marty Mendleson, a broken face Was a deal breaker.

Ima logike ubiti Pitera Mendelsona.
It is logic to kill Peter Mandelson.

Ali pošto Robert Mendelson ima poverenja u vas, i ja vam verujem.
But because Robert Mendelsson trusts you, I trust you too.

Kako god. Idi i kaži joj da svira Mendelsona.
Well, in any case, go and tell her to play Mendelssohn.

Mendelson je takođe oživeo interesovanje za delo Franca Šuberta.
Mendelssohn also revived interest in the work of Franz Schubert.

Šta je Veliki Mendelson uradio?
What did Big Mendelson do?

Mendelson je takođe oživeo interesovanje za delo Franca Šuberta.
Mendelssohn was also able to revive interest in the work of Franz Schubert.

Mogao je da kaže Velikom Mendelsonu da to uradi.
He could have told Big Mendelson to do it.

Mendelson je već sa 19 godina prizivao sve moguće vazdušne duhove- silfe.
Already at age 19, Mendelssohn was invoking all existing spirits of the air- sylphs.

Došlo je do momenta kad Veliki Mendelson nije mogao da se suzdrži.
It got to the point that one day Big Mendelson couldn't contain himself.

Ljudi se operišu ne da bi zadivili druge, nego da bi impresionirali sebe”, kaže Mendelson.
People have surgery not to impress others, they do it to impress themselves," Mendelson said.

Pre nedelju dana, vaš prijatelj Robert Mendelson deportovan je u Švajcarsku.
A week ago we deported your friend Robert Mendelsson to Switzerland.

Voli Mendelsona i ruže, a ja želim da vidim da li mogu da nađem one hibridne, tamnoplave, koje će se slagati s njenim očima.".
She loves Mendelssohn and roses, and I want to see if I can pick up some of those dark-blue hybrids that will go with her eyes.”.

Na programu su bila dela Vivaldija, Mendelsona, Samartinija i Sorkočeviča.
The programme included pieces by Vivaldi, Mendelssohn, Samartini and Sorkocevic.

Inicijativu podržava EU, koju su u Bukureštu predstavljali visoki predstavnik za proširenje Oli Ren i visoki predstavnik za trgovinu Piter Mendelson.
The initiative is backed by the EU, which was represented in Bucharest by Enlargement Commissioner Olli Rehn and Trade Commissioner Peter Mandelson.

Među njima su Johan Volfgang fon Gete, Feliks Mendelson, Hektor Berlioz, Rihard Štraus i mnogi drugi.
These include Johann Wolfgang von Goethe, Felix Mendelssohn, Hector Berlioz, Richard Strauss and many others.

I kao u čudu, on je podigao svoju violinu i počeo da po sluhu svira određene isečke koncerata za violinu, koje je tražio da dovršim, Mendelson, Čajkovski, Sibelius.
And in a miracle, he lifted his own violin and he started playing, by ear, certain snippets of violin concertos which he then asked me to complete-- Mendelssohn, Tchaikovsky, Sibelius.

Čak je i potpredsednica advertisinga Facebooka, Nikola Mendelson, rekla da će za 5 godina Facebook verovatno i biti samo video.
Even Nicola Mendelssohn from Facebook says it will“probably' be“all video” in 5 years.

Mendelson: San letnje noći, uvertira J. Brams: Koncert za violinu i orkestar A. Vebern: Na letnjem vetru P. I. Čajkovski: BuraGenijalno delo iz ranog doba stvaralaštva Antona Veberna omogućava da se vetar čuje.
Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream, overture J. Brahms: Violin Concerto A. Webern: Im Sommerwind P. I. Tchaikovsky: The TempestThe ingenious piece from Anton Webern's early creative period makes the wind audible.

Kad bi mi bar narednih dana uspelo da započnem rad o Mendelson Bartoldiju!
If only I could succeed, at least in the next few days, in starting my work on Mendelssohn Bartholdy!

Špageti slobodne trgovine» način je na koji komesar EU za trgovinu Piter Mendelson opisuje komplikovanu mrežu ukupno 31 bilateralnog sporazuma između osam zemalja kojima se regulišu trgovinske veze na Balkanu.
Free trade spaghetti" is how EU Trade Commissioner Peter Mandelson describes the complicated network of bilateral agreements-- 31 in all, among eight different countries-- governing trade links in the Balkans.

Piter Mendelson, evropski komesar za trgovinu je u ponedeljak izjavio da uspostavljanje poverenja potrošača mora da bude na vrhu liste prioriteta Kine ukoliko želi da nastavi sa istom stopom rasta izvoza kao u poslednjih nekoliko godina.
On Monday in Beijing, European Union trade commissioner Peter Mandelson said that ensuring consumer trust and confidence in Chinese products must be China's priority if it wants to maintain the export growth rates of recent years.

Čak je i potpredsednica advertisinga Facebooka, Nikola Mendelson, rekla da će za 5 godina Facebook verovatno i biti samo video.
In fact Facebook's VP, Nicola Mendelson, recently suggested Facebook might be all video within five years.

Dirigent: Danijel RajskinSolista: Lukaš Ge ijušas, klavir F. Mendelson: Hebridi, uvertira F. Šope: Koncert za klavir i orkestar br. 1 R. Šu a: Simfonija br. 3( Rajnska) Poštova i pretplatnici, o aveštava o vas da će pred početak svakog koncerta Beogradske filharmonije, u 19: 30 časova, u Muzičkoj galeriji Kolarca, muzikolog Maja Čolović-Vasić držati uvodno predavanje o delima koja su na programu te večeri.
Soloist: Lukas Ge iušas, piano F. Mendelssohn: Hebrides, overture F. Chopin: Piano Concerto No.1 R. Schumann: Symphony No. 3(Rhenish) Dear subscribers, ahead of each concert of the Belgrade Philharmonic Orchestra, usi ologist Maja Čolo ić-Vasić il e gi i g i trodu tory ords a out the pie es in the programme for that evening, at the Kolarac Music Gallery starting at 7.30pm.

Poštovana širom sveta zbog svojih interpretacija najvažnijih violinskih dela kompozitora kao što su Čajkovski, Brams i Mendelson, Akiko Suvanai je, takođe, veoma tražena zbog širine svog repertoara- od Baha do savremenih kompozicija.
Universally acclaimed for her performances of key works for the violin from composers such as Tchaikovsky, Brahms and Mendelssohn, Suwanai is also noted for the breadth of her repertoire, ranging from Bach to the contemporary works.

Regionalna integracija pojačava nastojanja u pravcu prijema u EU, izjavio je Mendelson rumunskom dnevniku Kotidianul.« Bliskije trgovinske veze u ovom delu Evrope su priprema za realnosti života u EU i direktno su povezane sa konačnim članstvom», rekao je on.
Regional integration reinforces the push towards EU accession, Mandelson told the Romanian daily Cotidianul"Closer trading links in this part of Europe are a preparation for the realities of life in the EU and are a direct link to eventual membership," he said.

Менделсон је такође оживео интересовање за дело Франца Шуберта.
Mendelssohn also revived interest in Franz Schubert.

Његова сестра Фани Менделсон( касније Фани Хенсел) постала је позната пијанисткиња и аматерски композитор;
His sister Fanny Mendelssohn(later Fanny Hensel), became a well-known pianist and amateur composer;

Менделсон има чак и неколико својих гигсвритинг свирки.
Mendelson even has a number of ghostwriting gigs of his own.