Sta znaci na Engleskom MENI U LICE - prevod na Енглеском

• to my face

Примери коришћења Meni u lice на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni u lice.
To my face.

Pravo meni u lice.
Right in my face.

Meni u lice još jednom.
To my face one more time.

Ne, ne, ne meni u lice.
No, no, not to my face.

Tko želi pljuvati po Seattleu meni u lice?
Who wants to diss Seattle to my face?!

Ali ne meni u lice, naravno.
Not to my face, of course.

Zbogom, Džone", meni u lice.
Good-bye, John," to my face.

Postavi je meni u lice, zašto to ne uradiš?
Posit it to my face, why don't you?

Niko nesme da uperi pištolj meni u lice.
Nobody puts a gun in my face.

Ne bacaj moje reci meni u lice, iskoristila si me!.
Do not throw my words in my face! You used me!

Da li si ti to upravo rekla meni u lice?
Did you just say that to my face?

Ako to kaže meni u lice, šta li tek govori kada mi nismo tamo?
If she's saying it to my face, what is she saying when we're not there?

Pretila ti je, meni u lice.
She threatened you to my face.

Voleo bih da znam da li je Peter krojač dovoljno hrabar… da to kaže meni u lice.
I'd like to know if Peter the tailor is brave enough to say that to my face.

Zatvorio je vrata, bukvalno meni u lice.
The door literally just shut in my face.

Dajem sve od sebe da popravim stvari sa tobom, ali bez obzira što napravim, ti to samo baciš meni u lice.
I've been going out of my way to make things good with you, but no matter what I do, you just throw it back in my face.

Zatvorio je vrata, bukvalno meni u lice.
He shut the doors, practically right in my face.

Moja porodica i prijatelji bili su mi velika podrška i niko nije rekao ništa ružno o tome( barem ne meni u lice).
My family and friends have been really supportive, and not one person said anything nasty(at least, not to my face).

Sad izbaci sve što imaš pravo meni u lice.
Now release it in a cool stream right in my face.

Moja porodica i prijatelji bili su mi velika podrška i niko nije rekao ništa ružno o tome( barem ne meni u lice).
I have to admit that my friends and family have not said negative things about my running(at least not to my face.).

I iznervirala bi se, duvala bi mehuriće meni u lice.
And she would get frustrated; she'd blow bubbles in my face.

Ne želim da nešto sjebeš i da se vrati meni u lice!
I don't want you screwing up and blowing this back in my face.

Zapravo je ona ta koja je zatvorila… vrata… meni u lice.
Actually, she was the one who closed… the door… in my face.

Da sam na tvom mestu, ne bih tako tužakala Ragnara meni u lice.
If I were you, I wouldn't talk about ragnar lothbrok like that to my face.

Udari me u lice, uradi!
Hit me in the face, do it!

Pogledaj me u lice i reci da ne želiš da joj pomogneš.
Look me in the face and say you won't help her.

Pogledaj me u lice i reci mi sad.
Look me in the face and say it now.

Pogledaj me u lice, to sam ja!.
Look me in the face, it's me!.

Udario me u lice, prebacio preko ramena.
He punched me in the face, threw me over his shoulder.

Pogledaj me u lice i reci da ili ne.
Look me in the face and say yes or no.