Sta znaci na Engleskom MENJANJE PELENA - prevod na Енглеском

• changing diapers
• nappy-changing

Примери коришћења Menjanje pelena на Српском и њихови преводи на Енглески

Menjanje pelena.
Nappy changing.

Onda deca, menjanje pelena.
Then kids, changing diapers.

Menjanje pelena je užasno.
Exchange rate is terrible.

Ne, samo ne mislim menjanje pelena na Makrovoj uradi listi.
No, I just don't really think changing diapers is on Mark's to-do list.

Menjanje pelena je užasno.
The exchange rate is horrible.

Misliš da je brisanje nosa i menjanje pelena luksuz?
So you think spending all day every day wiping noses and chging diapers is a luxury?

Menjanje pelena vaše bebe.
Changing your baby's diapers.

Nisam mislio da ću uspešno moći da savladam menjanje pelena, a kamoli da ću biti dobar tata.
I didn't think I could handle changing a diaper, let alone being a decent dad.

Menjanje pelena nije raketna nauka, ali baš tako može izgledati u početku.
Lean is not rocket science but may seem like it at first.

Na primer, govoriti ih kroz menjanje pelena i neka znaju zašto lekar mora da ih dirati.
For example, talk them through changing a diaper and let them know why the doctor has to touch them.

Menjanje pelena nije raketna nauka, ali baš tako može izgledati u početku.
Diaper changing is not rocket science but can seem so at first.

Mnogo nam olakšava život, pogotovo kada je u pitanju hranjenje, kupanje i menjanje pelena".
It makes life a lot easier when it comes to our daily routine of feeding, bathing and nappy changing.”.

Menjanje pelena nije raketna nauka, ali baš tako može izgledati u početku.
Designing automated trading systems is not a rocket science although it might seem that way in the beginning.

Odsto ispitanih muškaraca se slaže da su menjanje pelena i hranjenje dece odgovornost majke.
Percent of men surveyed agreed that changing diapers, bathing and feeding children are a mother's responsibility.

Menjanje pelena: Pažljivo očistite bebinu guzu svaki put kad menjate pelene, posebno na prevojima gde može da dođe do iritacije usled vlažnosti.
Nappy-changing: carefully clean your baby's bottom each time you change his nappy, especially in the skin folds where wetness can lead to irritation.

Ipak, 49, 1 odsto ispitanih muškaraca se slaže da su menjanje pelena i hranjenje dece odgovornost majke.
However, 49.1% agree that changing diapers and feeding children are the responsibilities of the mother.

Menjanje pelena: pažljivo očistite bebinu guzu kod svakog menjanje pelena, posebno na pregibima gde zbog vlage može doći do iritacije.
Nappy-changing: carefully clean your baby's bottom each time you change his nappy, especially in the skin folds where wetness can lead to irritation.

Ulje ostavlja tanak sloj na koži pa menjanje pelena čini malo ugodnijim za bebu i blagotvorno je za kožu.
The oil leaves a soft film on the skin, making the next nappy change a little more comfortable for the baby and caring for the skin.

Izveštaj otkriva da se značajan deo i muškaraca i žena- iz istraživanja Promunda, kao i partnera u svim regionima sveta- slaže da bi“ menjanje pelena, kupanje dece i hranjenje dece trebalo da budu odgovornost majke.”.
The report finds that significant proportions of men and women- from Promundo and partner-led surveys across every region in the world- agree that“changing diapers, giving baths to children, and feeding children should be the mother's responsibility.”.

Moja mama i ja smo se složile da želimo da bude u bolnici na 24-časovnoj nezi( menjanje pelena, kupanje i fizička terapija pokretanja njegovih udova), ali nismo želele da on uzima bilo kakvu hemoterapiju ili neke lude nove lekove.
My Mom and I agreed that we wanted him in the hospital for the 24-hour care he would receive(diaper changing, bed baths, and physical therapy for movement of his limbs) but did not want him to have any chemotherapy or crazy new drugs.

Izveštaj otkriva da se značajan deo i muškaraca i žena- iz istraživanja Promunda, kao i partnera u svim regionima sveta- slaže da bi“ menjanje pelena, kupanje dece i hranjenje dece trebalo da budu odgovornost majke.”.
In a study by Promundo,“State of the World's Fathers,” which drew on data from 23 countries across the world, significant proportions of both men and women agree that“changing diapers, giving baths to children, and feeding children should be the mother's/woman's responsibility.”.

Ipak, 49, 1 odsto ispitanih muškaraca se slaže da su menjanje pelena i hranjenje dece odgovornost majke.
Nevertheless, 98 percent of men and 85.2 of women agreed that changing diapers, giving baths to children and feeding children should all be the mother's responsibility.

Ali sam se našao unutar malog života- briga o deci, menjanje pelena, svađe sa ženom, nemogućnost da išta napišem.
I wanted to write something majestic and grand… but found myself with this small life- looking after kids, changing diapers, quarrelling with my wife, unable to write anything really.

Osnove menjanja pelena, Bouns.
Changing Diapers 101, Bones.

Ako zaposleni nisu pažljivi pri pranju ruku posle menjanja pelena.
Adults who do not wash their hands carefully after changing diapers.

Благовремене мењања пелена елиминише такве проблеме.
Timely changing diapers so much trouble exclude.

To je tri ipo minuta koje ugrabite između menjanja pelena i spremanja hrane.
It's that 3.5 minutes you get in between changing nappies and making food.

U dnevnim boravcima, ako zaposleni nisu pažljivi pri pranju ruku posle menjanja pelena.
The virus can also spread in daycare centres if employees are not careful about hand washing after changing diapers.

U dnevnim boravcima, ako zaposleni nisu pažljivi pri pranju ruku posle menjanja pelena.
It can also be spread in day care centers if employees aren't careful about washing hands after changing diapers.

U dnevnim boravcima, ako zaposleni nisu pažljivi pri pranju ruku posle menjanja pelena.
The virus can also spread in daycare centers if employees aren't careful about washing hands after changing diapers.