Sta znaci na Engleskom MENTALNI SKLOP - prevod na Енглеском

• mindset

Примери коришћења Mentalni sklop на Српском и њихови преводи на Енглески

To odražava posebni… mentalni sklop.
It reflects a particular… mindset.

To je mentalni sklop, način na koji mi gledamo na stvari.
That's the mindset, the way we look at things.

I zapravo možemo da promenimo mentalni sklop đaka.
And we can actually change students' mindsets.

I taj mentalni sklop, odražava posebnu vrstu ubica.
And that mindset, in turn, reflects a particular kind of killer.

Sva ljudska bića imaju mentalni sklop običnih ljudi.
Human beings all have an ordinary human mindset.

Pre nego što zucnete i jednu reč, prilagodite sopstveni mentalni sklop.
Before you utter a word, adjust your own mindset.

To znači ulazak u mentalni sklop čitalaca i stvaranje novog koncepta koji će im odgovarati.
This meant getting into the mindset of the reader and creating new delivery concepts to suit them.

Najveća prepreka za prilagođavanje na mikro-posao je mentalni sklop.
The biggest barrier to adapting to a micro-job is mindset.

Vaš napredan mentalni sklop je oblikovao seks u nešto zabavno i u čemu uživate, ali ujedno i nešto vrlo značajno.
Your progressive mindset has shaped sex into something fun and pleasurable, but also meaningful.

Operacija je samo 50 odsto posla, ostatak je vaš mentalni sklop", kaže on.
The operation is only 50% of it, the rest is your mindset, he says.

Takođe možete zamisliti obe ove uloge kao mentalni sklop- kao metaforu za način na koji svi obrađujemo informacije i ideje u našem svakodnevnom životu.
But you can also think of each of these roles as a mindset-- a metaphor for how all of us process information and ideas in our daily lives.

Posmatrajte svako odbijanje kao jedan novi izazov i videćete kako će se promeniti vaš mentalni sklop.
Look at each fear as a challenge and it changes your mind set.

A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o" Zapadu" i" Svetu u razvoju".
And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about"the West" and"the Developing World.".

Ono što nam je najviše potrebno da bismo dobro koristili te principe je izviđački mentalni sklop.
But what we most need to use those principles well is scout mindset.

Ako ste zbilja u stanju da imate mentalni sklop opredeljen za kultivaciju, i možete da se oslobodite ljudskih osećanja, onda neće trebati ni sekund da vaša bolest nestane.
If you can truly have a mindset that's determined about cultivation and can let go of human feelings, then it won't take even a second and your ailment will be gone.

Jer sva nauka koju su utisnuli u vas, u vašim umovima je stvorila izopačen ljudski mentalni sklop.
It's because all of the science that they instilled in you has created a warped human mindset in your mind.

Organizacije treba u potpunosti da promene svoj mentalni sklop i način ponašanja kako bi mogle da vode, organizuju, motivišu, rukovode i angažuju radnu snagu 21. veka, ili rizikuju da zaostaju za drugima.“.
Organizations should shift their entire mind set and behaviors to ensure they can lead, organize, motivate, manage and engage the 21st century workforce, or risk being left behind.”.

Provela sam poslednjih nekoliko godina proučavajući i pokušavajući da otkrijem šta prouzrokuje izviđački mentalni sklop.
And I've spent the last few years examining and trying to figure out what causes scout mindset.

Kulturni mentalni sklop japanaca određuje način na koji se ponašaju, komuniciraju i reaguju u svakodnevnom životu, a to ima direktan uticaj na način na koji pričaju, slušaju, čitaju i pišu.
The deep cultural mindset of the Japanese determines the way that they behave, interact, and react in their daily lives, and this has a direct influence on the way they talk and hear and read and write.

Na drugom kraju tog snimka je snajperista posedovanje majstorstvo balistike, streljačkog i, što je najvažnije, mentalni sklop" Jedan metak, jedan ubije.
On the other end of that shot is a sniper possessing a mastery of ballistics, marksmanship and, most importantly, the mindset of"One shot, one kill.

Otkrili su izvore, poput Akademije Kan i bili su u stanju da popune te rupe i da savladaju koncepte, a to je ojačalo njihov mentalni sklop da ne bude fiksiran; da su oni zapravo u stanju da nauče matematiku.
They found resources like Khan Academy and they were able to fill in those gaps and master those concepts, and that reinforced their mindset that it wasn't fixed; that they actually were capable of learning mathematics.

Bilo da se radi o Vašem poznaniku, saradniku i da, čak i Vašim prijateljima i porodici, ne dozvoliti pojedincu ili grupi da štetno deluju na Vaš mentalni sklop je lična obaveza.
Whether it's your acquaintances, coworkers, and yes, even your friends and family, permitting an individual or group to adversely affect your mindset is a personal liability.

U tom kontekstu, pitanje upravljanja dobija na značaju, a upravljanje se ne može razmatri a da se u obzir ne uzmu vrednosti i mentalni sklop onih koji donose odluke- dakle.
In this context, issues of governance acquire more salience. And governance cannot be dissociated from the values and mindsets of those who make decisions.

Zato motivisano rezonovanje nazivam„ vojničkim mentalnim sklopom“.
So this is why I call motivated reasoning,"soldier mindset.".

Više se radi o mentalnom sklopu.
It's more about a mindset.

Можда Ви имате специфичан немачки ментални склоп.
Maybe you have a special German mindset.

Упркос тврдњи припадника покрета антифа да су радикални револуционари, њихов ментални склоп у потпуности одражава типичну атмосферу која превладава у високо милитаризованој Америци.
Although Antifa claim to be radical revolutionaries, their mindset is perfectly typical the atmosphere of violence which prevails in militarized America.

Овај курс ће вас уронити у Хацкер менталног склопа тако да ћете моћи да брани против будућих напада.
This course will immerse you in the hacker mindset so that you will be able to defend against future attacks.

Краутхамер се, међутим, може схватити уколико препознамо ауторов западноцентрични ментални склоп и склоност типичну за америчке политикологе да оправдавају двоструке стандарде.
Krauthammer can be understood, however, if we recognize the author's Western-centric mindset and American political scientists' propensity to justify double standards.

Ако се игра лоптом бочно/ уназад, опозиција ментални склоп( обично то значи притиском) није спремна за наредну брзо напред дрес и контранапада.
If the ball is played sideways/backwards, opposition mindset(usually it means pressing) is not prepared for the following quick forward pass and counter-attack.