Sta znaci na Engleskom MERE RADI ZAŠTITE - prevod na Енглеском

• measures to safeguard
• measures to protect

Примери коришћења Mere radi zaštite на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzmite potrebne mere radi zaštite vozila od novih oštećenja.
Take reasonable steps to protect your vehicle from further damage.

Kada prebacujemo lične podatke iz Evropske ekonomske zone, od nas se može zahtevati da preduzmemo konkretne dodatne mere radi zaštite odgovarajućih ličnih podataka.
If we disclose personal data of a person residing within the European Economic Area, we may require specific additional measures to protect relevant personal data.

Preduzete su dodatne mere radi zaštite( naučnih) podataka.
Extra security measures have been taken to protect(scientific) data.

Kada prebacujemo lične podatke iz Evropske ekonomske zone, od nas se može zahtevati da preduzmemo konkretne dodatne mere radi zaštite odgovarajućih ličnih podataka.
Where we transfer personal data from inside the European Economic Area the, we may be required to take specific additional measures to safeguard the relevant personal data.

Preduzete mere radi zaštite od nezakonitih radnji ili kršenja ugovora.
Measures undertaken for protection from unlawful actions or violations of the contract.

Stvaranje uslova za povratak izbeglih Srba u mesta ranijeg prebivališta i predlaže mere radi zaštite njihovih prava, u cilju održivog povratka.
Creating conditions for return of the Serbian refugees to the places of their prior residence and shall propose measures for protection of their rights aimed at sustainable return.

Preuzimamo odgovarajuće tehničke i organizacione mere radi zaštite od neovlašćenog ili nezakonitog korišćenja vaših ličnih podataka, uključujući i šifrovanje vašihpodataka važećim standardima industrije.
We take appropriate technical and organisational measures to protect against unauthorized or unlawful processing of your personal data, including encrypting your information to applicable industry standards.

Klijent je dužan naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta.
In particular, immediately upon the receipt of a payment instrument, the Client is obliged to take all reasonable and adequate measures to protect the personalised security elements of said instrument.

Naveo je da smatra da su njegovi lični podaci zloupotrebljeni, i tražio da poverenik preduzme mere radi zaštite njegovih prava. Povodom navoda iznetih u žalbi A. H., u skladu sa odredbama čl. 54 Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, poverenik je preko svojih ovlašćenih lica obavio službeni nadzor nad sprovođenjem i izvršavanjem Zakona o zaštiti podataka o ličnosti u upravi gradske opštine Novi Beograd.
He quoted that he considers his data have been abused, and he asked the Commissioner to undertake measures in order to protect his rights. Based on quotations presented in the A.H. 's complaint, according to provisions of Article 54 of the Personal Data Protection Act, the Commissioner has through his authorized persons performed official supervision over implementation and execution of the Personal Data Protection Act in the City Administration for New Belgrade Municipality.

Kada prebacujemo lične podatke iz Evropske ekonomske zone( EEA) negde izvan EEA, od nas se može zahtevati da preduzmemo konkretne dodatne mere radi zaštite odgovarajućih ličnih podataka.
Where we transfer personal information from inside the European Economic Area to outside the EEA, we are required to take specific measures to safeguard the relevant personal information.

Lice na koje glasi kartica je dužno da dodeljeni PIN drži u tajnosti, kao i da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite istog, kako bi zaštitilo karticu od zloupotreba, što naročito podrazumeva zabranu prihvatanja pomoći trećih lica prilikom ukucavanja PIN-a na bankomatu ili prodajnom mestu.
The person named on the card is obliged to keep the assigned PIN confidential, and to take all reasonable and appropriate measures for the protection thereof, in order to protect the card from fraud, in particular in view of the prohibition to accept third party assistance in entering the PIN at an ATM or POS.

Odgovornost Banke i Klijenta u vršenju platnih usluga Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje i korišćenje tog instrumenta, a naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( npr. lični identifikacioni broj).
Responsibility of the Bank and Customer in performing payment services The Client is obliged to use a payment instrument in accordance with the prescribed or contractual terms governing the issuance and use of this instrument, and in particular, immediately upon receiving the payment instrument, take all reasonable and appropriate measures to protect the personalized security elements of that instrument(eg personal identification Number).

Korisnik je dužan da odmah po prijemu kartice preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( PIN, broj kartice i sl).
The User shall, immediately upon card receipt, take any reasonable and appropriate measures to protect personalised security elements of such an instrument(PIN, card number, etc.).

Prava i obaveze Banke i Klijenta u vršenju platnih usluga Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje i korišćenje tog instrumenta, a naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( npr. Korisničko ime i šifra Aplikacije banke, PIN, CVC2 kod, CVV2 kod i sl.).
Rights and liabilities of the Bank and Customer in performing payment services The Client is obliged to use a payment instrument in accordance with the prescribed i.e. contractual conditions governing the issuance and use of that instrument, and in particular, immediately after receiving the payment instrument, take all reasonable and appropriate measures to protect the personalized security elements of that instrument(e.g. User Name and password for Bank's Application, PIN, CVC2 code, CVV2 code, etc.).

Korisnik je dužan, odmah po prijemu korisničke identifikacije da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata korisničke identifikacije.
The User shall, immediately upon the receipt of user identification, take any reasonable and appropriate measures for the purpose of protecting personalised security elements of user identification.

Korisnik je dužan, odmah po prijemu korisničke identifikacije da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih eleme nata korisničke identifikacije.
The User shall, immediately upon the receipt of user identification, take any reasonable and appropriate measures for the purpose of protecting personalised security elements of user identification.

Анкара је одбацила те оптужбе изјавивши да„ Русија жели да сакрије своје злочине у Сирији”, и да„ Турска има право да предузима све мере ради заштите своје безбедности“.
Ankara has denied the accusations, saying that"Russia wants to cover up its crimes in Syria" and that"Turkey has the right to take any measures to protect its safety.".

Ми усвојити одговарајуће прикупљање података, праксе за складиштење и прераду и безбедносне мере ради заштите од неовлашћеног приступа, измена, изношење или уништавање ваших личних података, корисничко име, лозинка, информације о трансакцији и подаци који се налазе на нашем сајту.
We adopt appropriate data collection, storage and processing practices and security measures to protect against unauthorized access, alteration, disclosure or destruction of your personal information, username, password, transaction information and data stored on our Site.

Конвенција УН о правима детета( 1989)- истиче да су државе обавезне да предузимају„ све одговарајуће законодавне, административне, социјалне и образовне мере ради заштите детета од свих облика физичког и менталног насиља”.
The United Nations Committee on the Rights of the Child, which was adopted in 1989, states in Article 19 that member nations should“take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to protect the child from all forms of physical or mental violence.”.

Sprovođenja neophodnih mera radi zaštite zdravlja ljudi i životne sredine od efekata velikog udesa.
Implementing the necessary measures to protect human health and the environment from the effects of major accidents;

Sprovođenja neophodnih mera radi zaštite zdravlja ljudi i životne sredine od efekata velikog udesa.
Implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents.

Sprovođenja neophodnih mera radi zaštite zdravlja ljudi i životne sredine od efekata velikog udesa.
To implement the measures necessary to protect persons and the environment from the effects of major accidents.

У случају потребе предузеће се сличне мере ради заштите свих отвора на палуби који би могли да представљају опасност за раднике.
Similar measures shall be taken when necessary to protect any other openings in a deck which might be dangerous to the workers.

Оно што је још важније је да су корисници и компаније не предузимају одговарајуће мере ради заштите ваше информације и податке које чувају.
What is more important is that users and companies are not taking appropriate precautions to protect your information and the data they store.

Још, ничије здравље може да не успе у било ком тренутку, угрожавања ваш живот и породицу, и то је разлог зашто мора да личне и корпоративне мере ради заштите своје здравље- и најбољи начин да о томе се узимањем здравље и здравствено осигурање политика.
Yet, anyone's health can fail at anytime, imperilling your life and family, and this is why you must take personal and corporate measures to safeguard your health- and the best way to go about this is by taking out a health and medical insurance policy.