Sta znaci na Engleskom MERILU - prevod na Енглеском

• marylou
• scale
• measure
• standard

Примери коришћења Merilu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je Merilu?
Where's Marylou?

Da li stvarno želiš ovo da uradiš, Merilu?
Do you really want to do this, Marylou?

Ne, ne Merilu.
No, not Marylou.

Din, zašto si ostavio Kamile i pokupio Merilu?
Dean, why did you leave Camille and pick up Marylou?

Oh, to je Merilu i moj dobar drugar Ed Dunkel.
Oh, it's Marylou and my good pal Ed Dunkel.

Upravo se oženio 16- to godišnjom ribom zvanom Merilu.
He'd just married a 16- year-old chick named Marylou.

Prema tom merilu, vi ste svi samo teroristi.
And by that metric, you're all just terrorists.

Ono što sami želite, što Vam se čini ispravno, ugodno i povoljno, za Vas kao da je jedino merilo vrednosti i očekujete da se i drugi ravnaju prema tom merilu.
What he wants, what seems to be right, pleasant and convenient, is as the only measure of value and you expect others to follow this scale.

Merilu, raširi noge i daj da popušimo malo trave.
Marylou, spread those knees and lets smoke some weed.

U jedan sat popodne on ide od Merilu do Kamile, nova devojka.
At one sharp, he goes from Marylou to Camille, the new girl.

Po tom merilu, sve su države totalitarne.
By that metric, all of the Western states are now totalitarian states.

Umetnik mora da obučava ne samo oko već i dušu, tako da ona može da procenjuje boje po svom merilu i da tako postane determinanta umetničkog stvaranja.
The artist must train not only his eye but also his soul, so that it can weigh colors in its own scale and thus become a determinant in artistic creation.".

Merilu, zašto ne sedneš na jaja i skuvaš nam kafu?
Marylou, why don't you get on the ball and make us some coffee?

Po bilo kom ozbiljnom merilu ništa se nije desilo i svi smo otišli kući.
By any serious measure, nothing at all happened and we all went home.

Oh, dušo, Merilu, da sam te samo poznavao tada, kako mora da si bila slatka sa 9 godina!
Oh honey Marylou, if only I'd known you then, how sweet you must have been at 9!

Ali pre nego što me odbacite kao retoričkog ekstremistu, dozvolite mi da kažem da nemamo prava, ni po kom merilu ljudske pristojnosti, da dozvolimo da ljudi bespotrebno umiru u ogromnim brojevima.
But rather than be discarded as some rhetorical extremist, let me simply assert that we have no right, by any measure of human decency, to allow people to die, in huge numbers, unnecessarily.

Razveo sam se od Merilu, oženio sa Kamile, i sad imamo slaku malu Emi.
I annuled Marylou, hitched up with Camille, and now we have a sweet little Amy.

Bezbroj je studija pokazalo da deca koja se više bave vannastavnim aktivnostima prolaze bolje po skoro svakom mogućem merilu- imaju bolje ocene, veće samopouzdanje, manje je verovatno da će upadati u ne volje i tako dalje.
There are countless research studies showing that kids who are more involved in extracurriculars fare better on just about every conceivable metric- they earn better grades, have higher self-esteem, are less likely to get in trouble and so forth.

Shodno tom merilu posmatrati, šta se događa u životu ljudi, koje poznajete i s kojima ste u vezi.
Following this measure, watch what happens in the life of the men you know and have relationships with.

To je tužna pesma po bilo čijem merilu, naime po merilu bilo koga ko pripada agrarnom društvu.
This is a sad song by anyone's standard in an agricultural society.

To, po nama i po svakom razumnom merilu', smatra Koštunica,' znači da se partner ne uslovljava, već da se sa njim sarađuje, kao i da se partner ne podvrgava pritisku, nego da se sa njim zajednički određuju kriterijumi na čijem ispunjenju treba raditi'.
From our point of view and by any reasonable standard that means one neither sets conditions nor puts pressure on a partner but cooperates with him and commonly determines criteria that need to be fulfilled.".

Ali ostaje činjenica da ako procenjujemo moj rad, ili bilo čiji rad, prema najznačajnijem merilu od svih, i zapravo po jedinom merilu koje je zaista bitno, a to je zdravlje planete, moj rad( i rad bilo koga drugog) je kompletni promašaj.
The fact remains that if we judge my work, or anyone's work, by the most important standard of all, and in fact the only standard that really matters, which is the health of the planet, my work(and everyone else's) is a complete failure.

Svako merilo i pojam on je nadišao.
All measure and concept he has transcended.

Исус нам је дао мерило по ком можемо објективно проценити сваку религију.
Jesus provided a standard to help us view religion objectively.

U našem poslu, postoji merilo koje se zove" Q" rejting.
In our business, there's a measure called the"Q" rating.

Dokle god sam predsednik moje merilo uspeha biće pobeda… i uspeh.
So long as I'm the president, my measure of success is victory-- and success.

Исус нам је дао мерило по ком можемо објективно проценити сваку религију.
Jesus really gave us a standard for evaluating the credibility of any religious faith.

Ovo merilo je za staro gvožđe.
This is standard for cast iron.

Jedno merilo koje je za mene funkcionisalo jeste‘ Indeks Radosti'.
One measure that has worked for me is the“joy index.”.

Мерило- биомимикрија користи еколошке стандарде да суди о одрживости наших иновација.
Nature as measure: Biomimicry uses an ecological standard to judge the sustainability of our innovations.