Sta znaci na Engleskom MEROM - prevod na Енглеском

• measure
• mary

Примери коришћења Merom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve treba raditi sa merom.
We must do everything with Mary.

Kakvom merom merite, takvom će vam se meriti, i još će vam se dodati“( Marko 4: 24).
The measure with which you measure will be measured out to you, and still more will be given to you…”- Mark 4:24.

Čini mi se, sve treba raditi s merom.
We must do everything with Mary.

I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.
And he said to them, Take heed what ye hear; with what measure ye mete, it shall be meted to you; and there shall be[more] added to you.

Vidite, ja bih to nazvao potpuno nepotrebnom merom.
You see, I would have called it an entirely unnecessary measure.

I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete it shall be measured unto you; and more shall be given unto you.

Uvek je preterana naivnost čovekova da sebe smatra smislom i merom svih stvari.
It is always man's exaggerated ingenuousness to regard himself as the sense and measure of all things.

I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

Na kraju je ombudsman osporio zakonitost hitne uredbe pred ustavnim sudom, koji je u utorak zaključio da je tom merom prekršen ustav.
Eventually, the Ombudsman challenged the legality of the emergency ordinance before the constitutional court, which decided Tuesday that the measure violated the constitution.

I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.
And he said to them, Beware what you listen to: with what measure you measure, it will be measured to you: and to you that hear more will be given.

Merom koju je u utorak usvojio turski parlament omogućava se amnestija pobunjenicima koji polože oružje, ukoliko nisu počinili nasilne zločine, i smanjuju se zatvorske kazne onima koji se već nalaze u zatvoru.
A measure adopted on Tuesday by the Turkish Parliament provides amnesty for rebels who lay down their arms, provided they have not committed violent crimes, and reduces prison sentences for those already in jail.

Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom će vam se meriti.
For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.”.

Na kraju, ali ne manje važno, tom merom bi se mogao smanjiti sloj privilegovanih, sa specijalnim penzijama, prihodima i državnim fondovima na njihovom raspolaganju", rekao je on.
Last, but not least, this measure could reduce a class of privileged, with special pensions, incomes and state funds at their discretion," he said.

Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom će vam se meriti.
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Za razliku od Malog koji je tri puta prošao samo sa merom upozorenja, koja nigde nije javno objavljena, Golubović je platila kaznu od 40 hiljada dinara, što je bila gotovo cela njena mesečna plata.
Unlike Mali who was three times only issued the measure of reprimand, which was not published anywhere, Golubović paid the fine of 40,000 dinars, which was almost the total of her monthly salary.

Postoje zabrinutosti-- koje premijer RS Milorad Dodik poriče-- da bi se tom merom mogao utrti put referendumu o nezavisnosti.
There are concerns-- denied by RS Prime Minister Milorad Dodik-- that the measure may pave the way for a referendum on independence.

I to se smatra uobičajenom preventivnom merom protiv nedostatka joda koji je bio( i još uvek je) u nekim delovima sveta vodeći uzrok hipotireoze, mentalne retardacije i drugih zdravstvenih poremećaja.
Table salt was great health preventive measure against iodine deficiency common in many parts of the world(still present in some areas), and a leading root-cause of hypothyroidism, mental retardation and other health problems.

D Good Hope je odveden u Wapping zida za nenajavljene inspekcije njenog trupa za kratko merom katrana, u slucaju lažnih obracuna koje je brod montera, Majstor i Preece".
The Good Hope was taken to Wapping Wall for an unannounced inspection of its hull for short measure of tar, in case of fraudulent accounting by the ship fitters, Master and Preece.".

Privremenom merom predviđeno je da otac ne moze da napusti teritoriju Turske do donošenja odluke o zahtevu Slavice Burmazović da joj deca budu vraćena, a koji je prosleđen nadležnima u toj zemlji.
The interim measure envisaged that the father cannot leave the Turkish territory until a decision on the request of Slavica Burmazovic is made regarding her children to be returned, which was forwarded to the authorities in that country.

I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.
And he also said unto them, Take heed what ye hear; with the measure ye measure by, ye shall be measured by others, and unto you that hear shall more be added.

Tražeći mnogo od drugih i od sebe same, ova ličnost se trudi da oko sebe nametne vrlinu odmerenosti i htela bi da misli i deluje u nekoj zlatnoj sredini, sa merom koja svoju snagu crpi iz prirodnog autoriteta….
This is the person who is always, this person is trying to impose virtuosity around him and would like to think and act in a golden environment, with a measure that draws his strength from natural authority.

Bezbednosna provera se ni u kom slučaju ne može smatrati pomodarstvom, već nužnom merom predostrožnosti u poslovanju na tržištu koje je preplavljeno izazovima i rizicima personalne prirode kao što su neki od gore navedenih.
Security checking can by no means be considered a blessing, but a necessary precautionary measure in a business that is overwhelmed by the challenges and risks of a personal nature.

Umesto toga, jednostavno bih rekao da u oba slučaja govorimo o prilično maloj manjini čiji se tretman, iz ovog ili onog razloga, smatra merom čovečanstva, ljubaznosti, civilizacije i modernosti na Zapadu.
Rather, I would simply state that in both cases we are talking about a rather small minority of whose treatment is, for some reason or other, considered as THE measure of humanity, kindness, civilization, and modernity in the West.

Drugom zakonskom merom omogućava se EK da zemlje evrozone koje prolaze kroz teške finansijske probleme ili dobijaju pomoć od drugih iz zone, stavi u svoj fond spasa, Evropski fond finansijske stabilnosti, ili u zajedničke programe spasa sa MMF-om, uz pojačani nadzor.
The second legislative measure would allow the EC to place eurozone nations experiencing grave financial problems or receiving assistance from others in the area, in its rescue fund, the European Financial Stability Facility, or under bailout programmes with the IMF under enhanced surveillance.

Takođe, predstavila je i aktivnosti u realizaciji mera na očuvanju populacije lekovitih vrsta u prirodnim staništima. Drugo predavanje održala je mr Slađana Škobić, ing. poljoprivrede na temu" Plantažno gajenje lekovitog, aromatičnnog i začinskog bilja", kao merom njihove zaštite u prirodi.
She also presented the activities and measures to preserve the population of medicinal plants in their natural habitats. The second lecture was given by Slađana Škobić, Agricultural engineer, on the plantations of medicinal plants and spice herbs, as a measure of their protection in nature.

Enterijer je funkcionalan, pročišćen, izveden dosledno i sa merom. Priznanje u kategoriji Publikacijadodeljuje autoru Dijani Milašinović Marićza publikaciju Poletne pedesete u srpskoj arhitekturi/ The Enthusiastic 1950' s Decade in the Serbian ArchitectureKnjiga o jednom od prelomnih perioda naše arhitekture u kojoj su obrađene važne arhitektonske realizacije u Srbiji.
The interior is functional, purified, executed consistently and with a measure. Acknowledgement within the Category Publicationsgoes to the author Dijana Milašinović Marićfor the publication The Enthusiastic 1950's Decade in the Serbian ArchitectureIt is a book about one of the crucial periods in our architecture and it deals with important architectural realisations in Serbia.

Enterijer je funkcionalan, pročišćen, izveden dosledno i sa merom. Priznanje u kategoriji Enterijerdodeljuje autorima Unknown Studio: Jovana Miletić, Miloje Krunić, Marko Vukovićza realizovano delo KM21Iako obično arhitektonski put počinje enterijerom, iako su to najčešće realizacije, relativno malo je kvalitetnih, konceptualno promišljenih i izvedenih unutrašnjih oprema.
The interior is functional, purified, executed consistently and with a measure. Acknowledgement within the Category Interior Designgoes to the authors Unknown Studio: Jovana Miletić, Miloje Krunić, Marko Vukovićfor the realised project KM21Although usually an architectural path begins with interior design, and although those are most often its realisations, there are relatively few, quality, conceptually thought-out and equipped interiors.

Do neke mere, mislim da treba.
To some extent I think we should.

Test meri tvoje sposobnosti da lažeš.
The test measures your ability to lie.

До те мере да ја не треба да кажем ни реч.
To the point that I don't have to say a word.