Sta znaci na Engleskom MESIĆA - prevod na Енглеском

• mesic

Примери коришћења Mesića на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvaranju je prisustvovalo nekoliko istaknutih hrvatskih političara, uključujući predsednika Stipu Mesića.
Several Croatian leaders attended the opening, including President Stipe Mesic.

Prema rečima hrvatskog predsednika Stipe Mesića, istina predstavlja kritični faktor za produktivni dijalog.
According to Croatian President Stipe Mesic, truth is a critical factor for productive dialogue.

Tadžikistanski predsednik Emomali Rahmon boraviće u zvaničnoj poseti Zagrebu sledeće nedelje na poziv hrvatskog kolege Stipe Mesića.
Tajik President Emomali Rahmon will pay an official visit to Zagreb next week at the invitation of his Croatian counterpart Stipe Mesic.

Učesnici su pozdravili i angažovanost hrvatskog predsednika Stipe Mesića koji je prisustvovao forumu.
Participants praised the involvement of Croatian President Stipe Mesic, who attended the forum.

Na osnovu inicijative hrvatskog predsednika Stipe Mesića, vojna kasarna u blizini Splita postala bi najveći sajamski prostor u zemlji.
Under an initiative by Croatian President Stipe Mesic, an army barracks near Split would become the country's largest fairground.

Predsednik Parlamenta Zlatko Tomčić rekao je da je 84 od 151 poslanika u Zastupničkom domu tražilo od Mesića da ponovo postavi Račana na mesto premijera.
Croatian Parliamentary Speaker Zlatko Tomcic said 84 of the 151 deputies in the House of Representatives have asked Mesic to reappoint Racan.

Pobednik će naslediti Mesića i obavljati petogodišnji mandat kao treći šef države od kada je Hrvatska proglasila nezavisnost 1990. godine.
The winner will succeed Mesic for a five-year term, becoming the third head of state since Croatia declared independence in 1990.

Zbog protivljenja prethodne vlade i predsednika Stipe Mesića, Hrvatska nije poslala trupe u Irak.
Croatia did not send troops to Iraq, due to opposition by the previous government and President Stipe Mesic.

Sejdiu je u Prištini odlikovao Mesića Zlatnom medaljom nezavisnosti koja se dodeljuje osobama koje su dale poseban doprinos slobodi i nezavisnosti Kosova.
In Pristina, Sejdiu awarded Mesic the Golden Medal of Independence, given to those who have made a special contribution to the freedom and the independence of Kosovo.

Članica te organizacije Karmen Rivoseki Simić kaže da će RODA podržati Mesića kako bi se izmenio zakon o veštačkoj oplodnji.
Member Karmen Rivoseki Simic, says RODA will back Mesic to help change the IVF law.

Posebna mi je čast da imam predsednika Mesića za ličnog prijatelja i da blisko sarađujem sa njim u vrlo važnom trenutku za našu zemlju", rekao je Sejdiu.
I have had the special privilege to have President Mesic as a personal friend and closely co-operate with him in a very important period for our country," said Sejdiu.

Brojni regionalni lideri, uključujući predsednike Srbije i Hrvatske Borisa Tadića i Stipu Mesića, takođe planiraju da prisustvuju komemoraciji.
A number of regional leaders, including the presidents of Serbia and Croatia, Boris Tadic and Stipe Mesic, are planning to attend the ceremony.

On je pokušao da angažuje predsednika Stipu Mesića na svom slučaju, sastavši se sa predsednikovim savetnikom za bezbednost Sašom Perkovićem u Beču da pokuša da postigne dogovor.
He has tried to involve President Stipe Mesic in his case, meeting with presidential security adviser Sasa Perkovic in Vienna to work out a deal.

Čim su stigli rezultati on je proglasio svoju stranku pobednikom i rekao da će tražiti od predsednika Stipe Mesića da mu poveri mandat za formiranje vlade.
As soon as the results were in, he declared his party the winner and said he would ask President Stipe Mesic for the mandate to form a government.

Balkanski lideri, uključujući hrvatskog predsednika Stipu Mesića i premijere Bugarske i Makedonije Sergeja Staniševa i Nikolu Gruevskog takođe su čestitali Obami i poželeli mu uspeh.
Balkan leaders, including Croatian President Stipe Mesic and the prime ministers of Bulgaria and Macedonia, Sergey Stanishev and Nikola Gruevski, also congratulated Obama and wished him success.

Hrvati koji žive u raznim evropskim zemljama predstavili su kulturne, naučne i zabavne programe na festivalu održanom u Zagrebu pod pokroviteljstvom predsednika Stipe Mesića.
Croats living in various European countries presented cultural, scientific and entertainment programmes at the festival, held in Zagreb under the auspices of President Stipe Mesic.

Sušta suprotnost u odnosu na njegovog prethodnika Mesića“, kaže 52-godišnja ekonomistkinja Mirjana Krasić za SETimes.
Quite the opposite of his predecessor, Mesic," economist Mirjana Krasic, 52, told SETimes.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer( u sredini) stoji pored albanskog predsednika Bamira Topija( levo) i hrvatskog predsednika Stipe Mesića( desno) na samitu NATO-a u četvrtak( 3. april) u Bukureštu.[ Geti Imidžis].
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer(centre) is flanked by Albanian President Bamir Topi(left) and Croatian President Stipe Mesic(right) at the NATO summit in Bucharest on Thursday(April 3rd).[Getty Images].

Oko 100. 000 ljudi, uključujući hrvatskog predsednika Stipe Mesića posetilo je izložbe cveća, knjiga, i fotografija starih vrtova i parkova.
Around 100,000 people, including Croatian President Stipe Mesic, visited the exhibition of flowers, books and photos of old gardens and parks.

Ohridski sastanak okupio je predsednike Albanije Alfreda Mojsijua, Bosne i Hercegovine Borislava Paravca, Hrvatske Stipe Mesića, Makedonije Borisa Trajkovskog i Srbije i Crne Gore Svetozara Marovića.
The meeting brought together Albania's President Alfred Moisiu, Bosnia and Herzegovina President Borislav Paravac, Croatian President Stipe Mesic, Macedonia President Boris Trajkovski and Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic.

Diplomatski dnevnik: Mesić na razgovorima u Briselu.
Diplomatic Diary: Mesic in Brussels for talks.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić boravio je u trodnevnoj poseti Makedoniji.
Croatian President Stipe Mesic paid a three-day visit to Macedonia.

Mesić osvojio drugi predsednički mandat.
Croatia's Mesic Wins Second Presidential Term.

Mesić će se suočiti sa Kosorovom u drugom krugu predsedničkih izbora u Hrvatskoj.
Mesic to Face Kosor in Croatian Presidential Runoff.

Mesić je u nedelju prvi poželeo dobrodošlicu Ramsfeldu.
Mesic was the first to welcome Rumsfeld on Sunday.

Mnogi analitičari veruju da će Mesić ubedljivo pobediti na glasanju u nedelju.
Many analysts believe Mesic will win outright re-election on Sunday.

Stjepan Mesić odlazi sa vlasti posle jedne decenije.
Stjepan Mesic ends a decade in power.

Mesić je 1992. izabran za predsednika parlamenta nezavisne Hrvatske.
In 1992, Mesic was elected speaker of the independent Croatia's parliament.

Pre Josipovića, Stjepan Mesić je bio predsednik jednu deceniju.
Before Josipovic, Stjepan Mesic was president for a decade.

Mesić je predvodio mnoge reforme, a i dalje je harizmatični lider.
Mesic spearheaded many reforms and remains a charismatic leader.