Sta znaci na Engleskom MI BISMO HTELI - prevod na Енглеском

• we would
• we will want
• we'd

Примери коришћења Mi bismo hteli на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi bismo hteli da.
We would like to.

To je misterija, a mi bismo hteli da nam pomogneš oko toga.
It's a mystery, one we'd like you to help us solve.

Mi bismo hteli, ali ne možemo.
We'd love to, but we can't.

Međutim, to je već istorija, mi bismo hteli da pišemo novu.
But it is already history, and we want to write new history now.

Pa, mi bismo hteli dijamante.
Well, we'd like some diamonds.

Oni dakle pristupiše k Filipu, koji beše iz Vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreći: Gospodine! Mi bismo hteli da vidimo Isusa.
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

Mi bismo hteli to sada da uradimo.
We'd like to do that now.

Oni dakle pristupiše k Filipu, koji beše iz Vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreći: Gospodine! Mi bismo hteli da vidimo Isusa.
These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying,"Sir, we want to see Jesus.".

Mi bismo hteli da pričamo sa menađžerom.
We'd like to speak to the manager.

Amazon je promenio mišljenje i objavio sledeće na svom vebsajtu:„ Moraćemo da kapituliramo i prihvatimo Macmillan-ove uslove zato što Macmillan ima monopol nad sopstvenim naslovima, a mi bismo hteli da vam ih ponudimo čak i po cenama za koje smatramo da su nepotrebno visoke za e-knjigu.“.
We will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.”.

Mi bismo hteli da vidimo zubara, molim vas.
We would like to see a dentist, please.

U nedelju popodne, Amazon je promenio mišljenje i objavio sledeće na svom vebsajtu:„ Moraćemo da kapituliramo i prihvatimo Macmillan-ove uslove zato što Macmillan ima monopol nad sopstvenim naslovima, a mi bismo hteli da vam ih ponudimo čak i po cenama za koje smatramo da su nepotrebno visoke za e-knjigu.“.
In its company blog, Amazon explained that it capitulated"because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.

Mi bismo hteli, ako vi to želite, da vam pružimo dom.
We would like, if you want, to give you a home.

U nedelju popodne, Amazon je promenio mišljenje i objavio sledeće na svom vebsajtu:„ Moraćemo da kapituliramo i prihvatimo Macmillan-ove uslove zato što Macmillan ima monopol nad sopstvenim naslovima, a mi bismo hteli da vam ih ponudimo čak i po cenama za koje smatramo da su nepotrebno visoke za e-knjigu.“.
Despite"strong disagreement" with Macmillan, Amazon"will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.".

Stivens, mi bismo hteli da znamo malo više o tome.
Stevens. We'd like to know a little more about this.

Norveški diplomata Kai Eide i bivši premijer Tavas Holterberg su me videli na jednoj međunarodnoj konferenciji, valjda sam im se svideo, ne znam tačno background[ pozadinu], i oni su došli kod mojih roditelja i rekli:„ Mi bismo hteli da ovom dečaku omogućimo školovanje u Norveškoj“.
The Norwegian diplomat Kai Eide and the former-prime minister Tavas Holterberg saw me at an international conference, I guess they liked me, I don't exactly know the background[English] and they went to my parents and told them,“We want to make it possible for this boy to go and live in Norway.

Mi bismo hteli da se preseliš kod nas..
We would like it if you would move in with us.

U nedelju popodne, Amazon je promenio mišljenje i objavio sledeće na svom vebsajtu:„ Moraćemo da kapituliramo i prihvatimo Macmillan-ove uslove zato što Macmillan ima monopol nad sopstvenim naslovima, a mi bismo hteli da vam ih ponudimo čak i po cenama za koje smatramo da su nepotrebno visoke za e-knjigu.“.
In an extraordinary statement published on Amazon's site, the retailer says that it“will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.”.

Mi bismo hteli da našeg sina prebacimo na privatnu kliniku.
We'd like our son transferred into a private clinic.

U nedelju popodne, Amazon je promenio mišljenje i objavio sledeće na svom vebsajtu:„ Moraćemo da kapituliramo i prihvatimo Macmillan-ove uslove zato što Macmillan ima monopol nad sopstvenim naslovima, a mi bismo hteli da vam ih ponudimo čak i po cenama za koje smatramo da su nepotrebno visoke za e-knjigu.“.
On Sunday afternoon, Amazon reversed course and announced on its Web site,“We will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.”.

Mi bismo hteli da svi vi… znate 4 opcije za ratne zarobljenike.
We would like all of you… to know about the 4 options for prisoners of war.

Amazon je promenio mišljenje i objavio sledeće na svom vebsajtu:„ Moraćemo da kapituliramo i prihvatimo Macmillan-ove uslove zato što Macmillan ima monopol nad sopstvenim naslovima, a mi bismo hteli da vam ih ponudimo čak i po cenama za koje smatramo da su nepotrebno visoke za e-knjigu.“.
The letter states that while Amazon will temporarily suspend sales of Macmillan titles,"We want you to know that ultimately, however, we will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.

Ali mi bismo hteli da i druge zemlje poštuju suverenitet drugih zemalja, uključujući i Ukrajinu.
However, we would like other countries to respect the sovereignty of other states, including Ukraine, too.

Vreme juri napred- mi bismo hteli verovati da i sve što je u njemu juri napred? da razvitak znači napredovanje.
Time flies forward apace,- we would fain believe that everything flies forward with it,- that evolution is an advancing development….

Mi bismo hteli da se uverimo u to, da je prijateljica, jedan naš dobar znanac, trenutno ovde… da bismo uspeli da smirimo svoje glave.
We would like to establish that a friend- an acquaintance of ours is presently there to set our minds at rest.

Ми бисмо хтели имати, исто тако као ви.
We would urge you as well as the.

Mi bi hteli da ga vidimo, molim vas.
We'd like to see him, please.

Грци изјављују апостолу Филипу:„ Господине, ми бисмо хтели да видимо Исуса“.
Greeks” approach Philip:“We would like to see Jesus.”.

Mi bi hteli račun, molim.
We'd like the check please.

Mi smo hteli slobodu, a Bonaparta ju je uništio.
We wanted liberty, but Buonaparte has destroyed it.