Sta znaci na Engleskom MI DUGUJEMO - prevod na Енглеском

• we owe

Примери коришћења Mi dugujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi dugujemo.
We owe it.

Kome to svi mi dugujemo?
To whom do we owe all this?

Mi dugujemo naše živote ocu.
We owe our lives to dad.

Bar toliko im svi mi dugujemo.
We at least owe them that much.

Svi mu mi dugujemo nešto!
We all owe him!

Bar toliko im svi mi dugujemo.
That is the least all of us owe them.

Šta mi dugujemo istini?
What do we owe to the truth?

Život nama ništa ne duguje- mi dugujemo životu.
Life doesn't owe us anything, we owe life everything.

Svi mi dugujemo Bogu smrt.
We all owe God a death.

Kome to svi mi dugujemo?
And whom are we all in debt to?

O, mi dugujemo Bill pero ili dva.
Oh, we owe Bill a feather or two.

Snažno verujem da mi dugujemo novim generacijama.
I believe we owe that to the next generations.

Mi dugujemo evropsku perspektivu našim narodima.
We owe a debt to our nations.

I sada ti mi dugujemo… zahvalnicu.
And now we-we owe you a… a thank you card.

Mi dugujemo tim momcima Da uradimo dobro za njih.
We owe it to these guys to do right by them.

U stvari, ja mislim da mi dugujemo nešto svetu.
As a matter of fact, I think that we owe something to the world.

Mislim da mi dugujemo Van Damu bar toliko… da ovo resimo pravedno i brzo.
I feel that we owe the Van Damme family a sense of closure… and a speedy resolution out of this.

Postoje stvari koje oni nama duguju i koje mi dugujemo njima.
There are things that they owe us and there are things that we owe them.

Kao što i mi dugujemo vama naše, svakim danom.
As we owe you ours, every day.

Strast" pravi poboljshanja u duhovnosti, i mi dugujemo Mel Gibsonu i ovom dechaku jedno hvala.
The Passion is causing a revolution of spirituality, and we owe Mel Gibson and this little boy our thanks.

Mi dugujemo veliku zahvalnost tim humanitarcima za sve što su učinili tokom gašenja požara i tokom poplava prethodnih godina u Srbiji", kazala je predsednica Vlade Srbije.
We owe gratitude to those humanitarian workers for everything they have done during the fire fighting and flooding during the previous years in Serbia.'”(translated from Vecernji Novosti).

Čekajte da se podsetim.„ Tako mi vere, ja ne marim; čovek može samo jedanput da umre; mi dugujemo bogu samo jednu smrt, bilo ovako ili onako; onaj koji ove godine umre, podmirio je dug za iduću.“.
By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death… and let it go which way it will, he that dies this year is quit for the next.”.

Tako gledam na to, mi dugujemo taj bika, jer imamo neke jeftine honorarno pomoć.
The way I look at it, we owe that bull,'cause we got some cheap part-time help.

Mi njemu dugujemo?
Owe him instead?

Ми дугујемо теби. Чекај. Како је зовеш?
We owe you, Mc- Wait, what's your real name again?

Ми дугујемо компјутерима и њиховим алгоритмима наш нови начин живота.
We owe computers and their algorithms for our new way of life.

Ми дугујемо то будућим генерацијама.
We owe this to the next generations.

Међутим, када толико воде нашим понашањем, ми дугујемо себи да критички размишљамо о томе како користимо те информације.
When they drive so much of our behavior, however, we owe it to ourselves to think critically about how we use that information.

А колико пута сретнемо неког коме ми дугујемо захвалност, а да на то и не помислимо?
But how often do we meet someone to whom we owe thanks without remembering that?

А колико пута сретнемо неког коме ми дугујемо захвалност, а да на то и не помислимо!
How often can we meet some one to whom we owe gratitude, without thinking of it!