Sta znaci na Engleskom MI SE DA SMO - prevod na Енглеском

• we were
• we are
• we've

Примери коришћења Mi se da smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Čini mi se da smo izgubili rat.
We seem to be losing the war.

Kraj je leta, čini mi se da smo se jedva videle.
It's the end of summer, and it seems we've barely seen you.

Cini mi se da smo zavrsili sa ovom diskusijom.
I thought we are finished with this discussion.

Oh, izvinite Činilo mi se da smo se spustili skroz dole.
Oh, I'm sorry It seems I've brought all the way down.

Čini mi se da smo vrlo blizu novih izbora.
Seems like we are close to new stuff.

Čini mi se da smo opet u ćorsokaku.
It appears we are on the cusp once again.

Čini mi se da smo se već sreli.
You look like I've seen you somewhere before.

Čini mi se da smo prepušteni sami sebi..
We seem to be fixated on our selves.

Čini mi se da smo prepušteni sami sebi..
But it seems like we are left on our own.

Cini mi se da smo generacija i toliko slicno razmisljmo.
We are like women. we think too much.

Čini mi se da smo proveli oeo život zajedno, zar ne?
Feels like we've spent our whole lives together. Doesn't it?

Čini mi se da smo jedina država na svetu koja radi ovako nešto.
It appears to be the only mall in the country doing such a thing.

Čini mi se da smo jedina država na svetu koja radi ovako nešto.
They appear to be the only ones in the country doing something like this.

Nasmešio mi se kao da smo stari prijatelji.
She sounded like we were old friends.

Nasmešio mi se kao da smo stari prijatelji.
He laughed, as if we were old friends.

Čini mi se kao da smo do juče sedeli ušuškani u krevetu sa kučencetom i gledali filmove po ceo dan.
It seems like we were cuddling in bed all day with the puppy eating pizza and watching movies yesterday.

Cini mi se da je mnogo svrsishodnije pitanje ima li je dovoljno.
That is a much healthier way of determining how much is enough.

Cini mi se da je stradala prednja guma.
I think it was the front tire.

Cini mi se da sam je slomio!
I think I've broken it!

Cini mi se da je forum sporiji nego ikada.
The group is going slower than ever.

Cini mi se da je ovakav zivot gori od smrti.
Such a life is worse than death.

Cini mi se da je talentovana za jos neke stvari!
Seems she's pretty talented at some other things,!

Cini mi se kao da sam blizu da ga nadjem.
I just feel like I'm so close to finding him.

Cini mi se da je to sve što se tice korekcije.
LACZ: I think it's all about political correctness.

Ne čini mi se da je to ni metodološki ni analitički korektno.
It wasn't methodical nor analysed very well.

Cini mi se da je to za sada pre svega Denver.
And I think it is just the beginning in Denver.

Cini mi se da je to veoma licilo na pank pricu.
I mean it was very similar to the punk thing.

Cini mi se da je ovo mesto premalo.
I think this is too small.

Cini mi se da joj je mnogo stalo do tebe.
I think she is very fond of you.

Cini mi se da je mislila da li ste udati za muskarca.
I think she's asking if you are married to a man.