Sta znaci na Engleskom MI SE NIJE - prevod na Енглеском

• was
• hasn't
• is

Примери коришћења Mi se nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko mi se nije javio.
Nobody's called me back.

Ne, ja… zvao sam, ali, znaš, niko mi se nije javio.
No, I… made some calls, but, uh, you know, no one's called me back.

Nijedna mi se nije ponudila!
No one's ever offered!

Vi niste prvi PD koga sam video, ali ste prvi koji mi se nije nasmejao.
You're not the first PI that I've seen but you are the first one who hasn't laughed at me.

Ukus mi se nije promenio.
So the taste has not changed.

Nisam dovoljno visoko. Nikada mi se nije dopalo to sranje!
You were on a higher intellectual plane, and I was never full of that shit!

Ukus mi se nije promenio.
But the taste has not changed.

Izgubio sam svoj servis u četiri gema zaredom u drugom setu, a to mi se nije desilo mnogo puta u životu.
I lost my serve I think four games in a row in the second set, and that hasn't happened too many times in my life.

To mi se nije prvi put desilo.
It wasn't the first time.

Ponašanje mi se nije promenilo, samo moje godine.
They only change was my age.

Pa mi se nije dalo pisat novi post.
I was unable to make a new post.

Znate, prvobitno mi se nije dopala ideja da se tuširam sa drugom ženom.
You know, at first I was uncomfortable With the idea of showering with another woman.

Zašto mi se nije reklo da je Ulzanin sin jedan od ovih?
Why wasn't I told that Ulzana's son was one of them?

Niko mi se nije ni približio.
No one is closing in on me.

Više mi se nije žurilo da odem odatle.
I was in no rush to move from here.

Nikad mi se nije desilo da me uhvati profesor.
I was never hit by a teacher.

Više mi se nije žurilo da odem odatle.
There was no hurry to get out of there.

Nikad mi se nije desilo da me uhvati profesor.
I was never mocked by a professor.

Nešto mi se nije svidelo u vezi tih vrata.
There was something about those doors that I did not like.

Uopšte mi se nije sviđalo da mi svaki dan bude isti.
I don't like to be the same every single day.

To mi se nije dopalo pa sam se vratila dobrim starim sprejevima.
That was no good, so I just went back to classic methods.

To mi se nije dopalo, ali i dalje je bio sjajan u seksu.
That was hard to deal with, but he was still great at sex.

Za sada mi se to nije desilo, ali….
SO far it's never happened to me but….

Znaš to mi se nikad nije desilo ranije.
You know that's never happened to me before.

Igra s njim mi se više nije činila zabavnom.
Working out with him was no longer fun.

Taša mi se nikada nije tako pre otvorila.
Tasha's never opened up like that before.

Samo, Michael mi se dugo nije javio.
I haven't heard from Michael in a bit, that's all.

To je jedini san koji mi se nikad nije ispunio.
It's a dream that was never fulfilled.

Nisam znala koliko sam jaka dok mi se ovo nije dogodilo.
I didn't realise how strong I was until this.

Pošto mi se društvo nije dopadalo, odluĉio sam da ne idem sa njima.
As I was really tired, I decided not to go out with them.