Sta znaci na Engleskom MI SE NISMO - prevod na Енглеском

• we are not
• we have
• we weren't
• we're not
• we were never

Примери коришћења Mi se nismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi se nismo upoznali.
We were never introduced.

Nije odgovarao obema, a mi se nismo ljutile.
He ignored us both but we were not angry.

Mi se nismo sami načinili.
We are not self-made.

Gledajući iz uže, mi se nismo mešali u politiku.
Looking at it more narrowly, we haven't gotten involved in politics.

Mi se nismo upoznali.
We haven't been introduced.

Znam da sam napadna, mi se nismo ni družile.
I mean, I'm being pushy, anyway, because we weren't even friends.

Mi se nismo razveli.
We were never legally divorced.

Žetva je prošla, leto je minulo, a mi se nismo spasili'.
The summer has passed, the harvest has ended, and we are not saved.".

Mi se nismo zavetovali na celibat.
We're not celibate.

Ljudi izvan Kosova su došli i pridružili su se, ljudi su dolazili, ponekad je bilo, rekli su nam:„ Oni su došli sa nekim namerama, no ovo-ono, i tako dalje“, mi se nismo brinuli o tim stvarima, jer ništa nismo krili, nije bilo tajni, to su bili pomirenja i ništa drugo, bili smo tamo da bi pomirili naše ljude, da bi uklonili to zlo, da se oslobodimo tih obaveza, u stvari, te tragedije koja se dogodila ljudima.
People from outside Kosovo came and joined, people came, sometimes there were, they told us that,“They came with certain intentions and so on,” we didn't care about such things because we were hiding nothing, those were reconciliations and that was it, we were there for the reconciliation of our people, to remove a bad mark, to be free of that obligation, in fact of that tragedy that had happened to the people.

Mi se nismo nigdje zaglavili.
We're not stuck anywhere.

Ne, mi se nismo spustili dole.
No, we weren't going down.

Mi se nismo upoznali.
We haven't been properly introduced.

Samo mi se nismo baš divili.
Only we weren't just admired.

Mi se nismo nikada upoznali, zar ne?
We have no past, do we?.

Sefe, mi se nismo predstavili.
Boss, we haven't been introduced.

Mi se nismo oporavili od ugovora Vitli.
We never recovered from the Whitley contract.

Mislim, mi se nismo nikad stvarno sreli.
I mean, we've never actually met.

Mi se nismo smeli družiti s ikim ko ih ima.
And we were forbidden to socialize with tonsil people.

Isuse… Mi se nismo slagali zajedno, zar ne?
Jesus, we're not getting along are we?

Mi se nismo napolju ljubili, nigde nema fotografija.
We weren't there, we don't have pictures.

I mi se nismo pomirili.
And, also, we are not back together.

Mi se nismo dosađivali u Armadillu. 400 granata je ispaljeno jučer.
We haven't been bored in Armadillo.

Mi se nismo promenili, i nadamo se da niste ni vi.
We haven't changed, and we hope you haven't either.

Mi se nismo rukovali kada smo otkazali opkladu, zar ne? Ne?
We never shook hands when we called off the bet, did we?.

Mi se nismo pretvarale, ni za sekundu, ni na tren tokom ovog suđenja, ali druga strana se previše pretvara i to ljudi mogu da vide.
We haven't dissembled, not for a second, not for a minute during this trial, but the other side is dissembling too much and people can sense it.

Mi se nismo sami načinili. Zavisni smo jedni od drugih i priznavanje toga nama samima nije prihvatanje mediokriteta i nastajanja iz postojećeg.
We are not self-made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.

Realno, mi se nismo plašili od drugih srpskih učenika, možda je došlo do nekih fizičkih sukoba ali se toga ne sećam, na kraju krajeva bila sam samo dete.
We weren't really afraid of other Serbian students, maybe there were physical conflicts but I don't remember them, at the end of the day, I was only a child.

Upravo to, ali mi se i nismo upoznali.
That's exactly what I am trying to say. But we are not acquainted yet.

Znas, mi se zapravo nismo ni upoznali.
You know, we haven't actually met.