Sta znaci na Engleskom MINISTAR PRAVOSUĐA - prevod na Енглеском

• justice minister

Примери коришћења Ministar pravosuđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi čovek je ministar pravosuđa.
The man is Shadow Minister of Justice.

Srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković negirao je da je Lukić uhapšen.
Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has denied that Lukic was arrested.

Natpis na slici Abortus je sada zdravstveno pitanje, rekao je ministar pravosuđa Novog Zelanda.
Image caption Abortion is now a health issue, the justice minister says.

U međuvremenu, srpski ministar pravosuđa Vladan Batić ne odustaje.
Meanwhile, Serbian Justice Minister Vladan Batic has not given up.

Ministar pravosuđa Teodor Kjuariju, podnosilac uredbe, rekao je da je ona usmerena na depolitizaciju procesa.
Justice Minister Teodor Chiuariu, who sponsored the ordinance, said it was aimed at depoliticising the process.

Pripremljen je niz akcionih planova, a ministar pravosuđa određen je za koordinatora programa.
A number of action plans have been prepared and the justice minister was tapped as the programme's co-ordinator.

Rumunski ministar pravosuđa Monika Makovej ne krije razočaranje zakonodavcima zemlje.
Romanian Justice Minister Monica Macovei does not hide her disappointment with the country's lawmakers.

Amandmani na ustav biće ograničeni samo na pravosuđe», rekla je ministar pravosuđa Meri Mladenovska-Đorđievska.
The amendments to the constitution will only be limited to the judiciary," said Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgjievska.

Hrvatski ministar pravosuđa Ana Lovrin sastala se u Zagrebu sa srpskim kolegom Zoranom Stojkovićem.
Croatian Justice Minister Ana Lovrin met with Serbian counterpart Zoran Stojkovic in Zagreb.

Nekibe Keljmendi, prva žena advokat na Kosovu od 1974. godine, postala je 2008. prva žena ministar pravosuđa u zemlji.
Nekibe Kelmendi, the first woman attorney in Kosovo since 1974, became the country's first female justice minister in 2008.

Hrvatski ministar pravosuđa Vesna Škare-Ožbolt izjavila je da su vlasti u Zagrebu voljne da to učine.
Croatian Justice Minister Vesna Skare-Ozbolt has said authorities in Zagreb are willing to comply.

To mora da bude prioritet zemalja u jugoistočnoj Evropi", rekao je nedavno imenovani hrvatski ministar pravosuđa Ivan Šimonović.
That must be the priority of the countries in Southeast Europe(SEE)," said recently appointed Croatian Justice Minister Ivan Simonovic.

Bivši ministar pravosuđa Vladan Batić izjavio je za B92 da je vlada nekoliko puta razgovarala o tom pitanju.
Former Justice Minister Vladan Batic told B92 that the issue was discussed several times by the cabinet.

Turska vlada će ove jeseni podneti parlamentu amandmane na antiteroristički zakon zemlje, saopštio je ove nedelje turski ministar pravosuđa.
Turkey will submit amendments to its anti-terrorism law to parliament this autumn, the country's justice minister said this week.

Ministar pravosuđa Zoran Stojković pozvao je javnog tužioca da utvrdi da li intervju ima bilo kakav značaj.
Justice Minister Zoran Stojkovic called on the public prosecutor to determine whether the interview is of any significance.

On predvodi delegaciju u kojoj se nalaze ministar inostranih poslova Razvan Ungureanu, ministar unutrašnjih poslova Vasil Blaga i ministar pravosuđa Monika Makovej.
He heads a delegation that includes Foreign Minister Razvan Ungureanu, Interior Minister Vasile Blaga and Justice Minister Monica Macovei.

Turski ministar pravosuđa Mehmet Ali Sahin prisustvovao je otvaranju kongresa u sredu( 8. oktobra).[ Geti Imidžis].
Turkish Justice Minister Mehmet Ali Sahin was on hand when the congress opened on Wednesday(October 8th).[Getty Images].

Predlogom zakona o Vrhovnom sudu, vladajuća partija dobila bi kontrolu nad pravosuđem, jer bi ministar pravosuđa, koji je i državni tužilac, imao ovlašćenja da postavlja sudije.
One would have put the Supreme Court under the political control of the ruling party, giving the justice minister, who is also prosecutor general, power to appoint judges.

Uprkos tome, srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković rekao je da deli Bernsov« optimizam» da će rešenje uskoro biti pronađeno.
Nevertheless, Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has said he shares Burns's"optimism" that a solution will soon be found.

Odgovarajući u utorak na pitanje novinara da li njegova izjava podrazumeva da policiji neće biti naloženo da izvrši hapšenja, ministar pravosuđa je ukazao da bi to bilo u suprotnosti sa zakonom.
Responding to a reporter's question on Tuesday on whether his statement implied that police would not be instructed to carry out the arrests, the justice minister suggested this would contradict the law.

Rumunski ministar pravosuđa Katalin Predoju izjavio je da je izveštaj" činjenični inventar problema i napretka".[ Geti Imidžis].
Romanian Justice Minister Catalin Predoiu said the report was"a factual inventory of the problems and progress".[Getty Images].

Predlogom zakona o Vrhovnom sudu, vladajuća partija dobila bi kontrolu nad pravosuđem, jer bi ministar pravosuđa, koji je i državni tužilac, imao ovlašćenja da postavlja sudije.
One of the bills would have put the Supreme Court under the political control of the ruling party, giving the justice minister, who also serves as prosecutor general, the power to appoint judges.

Ministar pravosuđa Katalin Predoju rekao je da je privremeni izveštaj objektivan i sadrži" činjenični inventar problema i napretka".
Justice Minister Catalin Predoiu said the interim report was objective and contains"a factual inventory of the problems and progress".

Oni koji igraju ovu vrlo čudnu igru, igraju se sa budućnošću ove zemlje», rekao je Fratini, dodajući da bi bila« katastrofa za Rumuniju» da ministar pravosuđa nema punu podršku vlade i političkih grupacija u zemlji.
Those who are playing this very strange game, are playing a game with the future of this country," Frattini said, adding that it would be a"disaster for Romania" if the justice minister is not backed fully by the government and the country's political groups.

Predsednik turskog parlamenta Bulent Arinc i ministar pravosuđa Džemil Džicek, koji su prisustvovali sastanku, suočili su se sa pitanjima evropskih parlamentaraca.
Turkish Parliament Speaker Bulent Arinc and Justice Minister Cemil Cicek, who attended the meeting, faced questions from European parliamentarians.

Ministar pravosuđa Tudorel Toader počeo je u februaru postupak opoziva Kovezi, pod optužbom da je„ prekršila Ustav“ i„ naštetila ugledu Rumunije u svetu“.
The Minister of Justice, Tudorel Toader, opened the procedure in February to dismiss her, accusing the magistrate of“violating the Constitution” and“harming the image” of Romania abroad.

Otkriće da su ministar pravosuđa i drugi članovi AKP vlasnici zemljišta koje ne može da se proda na osnovu ustavne odredbe, takođe je intenziviralo debatu.
Revelations that the justice minister and other AKP members own lands that cannot be sold under the constitutional ban have added to the debate.

Prema rečima ministra pravosuđa Meri Mladenovske-Đorđijevske, vlada je voljna da sprovede reforme.
According to Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgievska, the government is willing to enact reforms.

Nacrt je izrađen tokom njegovog mandata na mestu ministra pravosuđa.[ Arhivski snimak].
During his term as justice minister, the bill was drafted.[File].

Agencija Asosijeted Pres prenela je izjavu srpskog ministra pravosuđa Vladana Batića da, po srpskom zakonu, detalji istrage koja je u toku ne mogu da se objavljuju.
The Associated Press quoted Serbian Justice Minister Vladan Batic as saying that, under Serbian law, the details of an ongoing investigation must remain confidential.