Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO GRAĐEVINARSTVA - prevod na Енглеском

• ministry of construction

Примери коришћења Ministarstvo građevinarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo građevinarstva, saobaćaja i infrastrukture saopštilo je da je izdalo građevinsku dozvolu za izgradnju„ Kule Beograd“.
The Ministry of Construction, Transportation and Infrastructure has issued a building permit for the construction of the Kula Beograd(Tower Belgrade) building.

Park je za Centar tražio upotrebnu dozvolu, ali ih je Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture odbilo zbog nepotpune dokumentacije.
They requested to be issued a certificate of occupancy, but the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure rejected the request due to incomplete documentation.

Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Vlade Republike Srbije saopštilo je da je Vlada danas usvojila tekst Sporazuma o vazdušnom saobraćaju između Srbije i Amerike o direktnim letovima između dve zemlje.
The Ministry of Construction, Transport and Infrastructure announced that the Government of Serbia adopted the present text of the Agreement on Air Transport between the governments of Serbia and the United States on direct flights between the two countries.

Ugovorno telo projekta je Ministarstvo finansija, a glavni korisnici su Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture i Kancelarija za ljudska i manjinska prava.
The contracting body of the project is the Ministry of Finance, while the main beneficiaries are the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure and the Office for Human and Minority Rights.

Jun 2017. Preševo- Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture najavilo je za početak jula instaliranje prvog od ukupno pet punjača za elektroautomobile na trasama koridora kroz Srbiju.
June 2017. Presevo- The Ministry of Construction, Transport and Infrastructure announced that the first of a total of five chargers for electric cars would be installed on the Corridor routes passing through Serbia in July.

Srbija je na najnovijoj Duing biznis listi o uslovima poslovanja, koju objavljuje Svetska banka, u oblasti izdavanja građevinskih dozvola deveta na svetu, što je daleko bolji rezultat u odnosu na ostale zemlje regiona, saopštilo je Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.
On the latest Doing Business list published by the World Bank, Serbia placed ninth in the category of issuing building permits, far ahead of the other countries of the region, announced the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure.

Sistem eŠalter, koji su Ministarstvo građevinarstva i RGZ razvili omogućava lakši, efikasniji i sigurniji postupak upisa i uspostavljanje tačne i potpune evidencije o nepokretnostima u Srbiji.
The system eCounter developed by the Ministry of Construction and Republic Geodetic Authority enables easier, more efficient and more secure registration procedure and the establishment of precise and complete records about real estate in Serbia.

Upravni sud u Beogradu doneo je rešenje kojim se nalaže zaustavljanje radova na izgradnji žičare na Kalemegdanu do donošenja konačnog rešenja o zakonitosti građevinske dozvole koju je za pripremne radove izdalo Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.
Belgrade Administrative Court issued a decision on April 19 suspending all construction works on the Kalemegdan cable car project until a final judgment is made on the legality of the construction permit for preparatory construction activities, issued by the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure.

Međutim, sporazum o beogradskom metrou je Ministarstvo građevinarstva odbilo da dostavi Transparentnosti, pozivajući se na to da je ugovorena tajnost i da ne postoji saglasnost kineske stane za obelodanjivanje“.
However, the Belgrade metro agreement was refused by the Ministry of Construction to provide Transparency, citing the confidentiality of the agreement and the lack of consent of the Chinese apartment for disclosure.

Osim poziva učesnicima na tržištu da Komisiji dostave svoje komentare, Izveštaj će biti prosleđen i državnim institucijama, koje su, prema svojim nadležnostima, prepoznate za određena pitanja od značaja na predmetnim tržištima( Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija i Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture).
Apart from the call addressed to undertakings to submit their comments to the Commission, the Report will be forwarded to state institutions, identified as responsible for certain issues in the study(Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, and Ministry of Construction, Transport and Infrastructure).

Mi smo dopisom od 24. februara 2016. obavestili Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture( MGSI) da je neophodno produžiti period raspoloživosti zajma, čime smo jasno ukazali da je to neophodan uslov okončanja projekta.
We notified the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure by memo on February 24, 2016, that it was necessary to extend the loan availability period, clearly pointing out that it was a necessary condition for the completion of the project.

U petak, 19. aprila, Upravni sud je doneo rešenje kojim se nalaže zaustavljanje radova na projektu izgradnje gondole na Kalemegdanskoj tvrđavi sve dok se ne donese konačno rešenje o zakonitosti građevinske dozvole za pripremne radove koje je izdalo Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.
Belgrade Administrative Court issued a decision on April 19 suspending all construction works on the Kalemegdan cable car project until a final judgment is made on the legality of the construction permit for preparatory construction activities, issued by the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure.

Januar 2017. Beograd- Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture najavilo je da će tokom januara 130 gradova i opština u Srbiji zaposliti 889 novih radnika koji će biti angažovani na bržem sprovođenju Zakona o ozakonjenju objekata.
January 2017. Belgrade- The Ministry of Construction, Transport and Infrastructure announced that it would hire 889 new workers in 130 cities and municipalities in Serbia in January, for the purpose of implementing the Law on the Legalization of Buildings faster.

Rast vrednosti izvedenih građevinskih radova u Srbiji u prvoj polovini ove godine iznosi 25 odsto, što značajno premašuje stope rasta u ostalim sektorima koji su doprineli rastu bruto domaćeg proizvoda( BDP) od 4, 5 odsto, saopštilo je danas Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.
The growth of the value of the construction works executed in Serbia in the first half of the current year amounts to 25%, considerably exceeding the growth rates in other sectors that have contributed to the growth of the gross domestic product(GDP) of 4.5%, the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure announced today.

RERI je u saopštenju pozvao nadležne organe, a posebno Ministarstvo građevinarstva, Ministarstvo turizma i telekomunikacija, Grad Beograd i JP„ Skijališta Srbije“ da„ poštuju zakone i obustave sve aktivnosti na izgradnji gondole koje nanosi trajnu štetu javnom interesu“.
Once again, RERI calls on all relevant authorities, especially the Ministry of Construction, Ministry of Tourism and Telecommunications, City of Belgrade and the Serbian Public Company“Skijališta Srbije” to uphold the law and suspend all activities on cable car construction that would cause permanent damage to a site of high public interest.

Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Stalna konferencija gradova i opština, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva.
Key stakeholders and implementing partners include the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Ministry of Education Science and Technological Development, Ministry of Construction and Urbanism, NGO Praxis, the Roma Education Fund, the Government of Serbia European Integration Office and Social Inclusion and the Poverty Reduction Unit.

U sektoru građevinarstva su u prvom kvartalu ove godine zabeleženi izuzetno dobri rezultati, saopštilo je u subotu( 26. maja 2018. godine) Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, i navelo da je, uz rast vrednosti izvedenih radova od 28, 1% u odnosu na isti period prošle godine, povećan i broj izdatih građevinskih dozvola za 14, 1%.
Remarkably good results were recorded in the construction sector in the first quarter of the current year, the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure announced on Saturday, May 26, 2018, and added that, along with an increase in the value of the works carried out by 28.1% compared to the same period in 2017, the number of building permits issued also grew by 14.1%.

Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Stalna konferencija gradova i opština, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalnu inkluziju i smanjenje siromaštva.
Key stakeholders and implementing partners include the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, the Standing Conference of Towns and Municipalities, NGO Praxis, the Roma Education Fund, the Government of Serbia European Integration Office and Social Inclusion and the Poverty Reduction Unit.

Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Romski nacioanlni savet, Stalna konferencija gradova i opština, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije.
The key partners of the project are the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, Roma National Council, Standing Conference of Towns and Municipalities, NGO Praxis, Roma Education Fund, European Integration Office of the Government of the Republic of Serbia and the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia.

Министарства грађевинарства саобраћаја и инфраструктуре Србије генералног COSCO.
Ministry of Construction Transport and Infrastructure Republic of Serbia General Sponsorship of COSCO Shipping.

Министарство грађевинарства саобраћаја.
Ministry of Construction Transport.

Министарства грађевинарства саобраћаја и инфраструктуре.
The Ministry of Construction Transport and Infrastructure.

Министарству грађевинарства саобраћаја и инфраструктуре и.
The Ministry of Construction Transport and Infrastructure.

Које Министарство грађевинарства саобраћаја и инфраструктуре.
The Ministry of Construction Transport and Infrastructure.

Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре 34.
Ministry of Construction, Transport and Infrastructure 34.

Министарство грађевинарства саобраћаја и инфраструктуре Немањина бр.
Ministry of Construction Transport and Infrastructure Nemanjina.

Министарство грађевинарства саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије.
Ministry of Construction Transport and Infrastructure of Republic of Serbia.

Убедљиво најбољу сарадњу као Град имамо са Министарством грађевинарства.
By far the best cooperation we have as a city is with the Ministry of Construction.

Predloge akata članovima Odbora u ime Ministarstva građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture obrazložila je Aleksandra Damjanović.
On behalf of the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure the proposed documents were presented by Aleksandra Damjanovic.

Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре спроводи јавну расправу о Предлогу стратегије одрживог и интегралног урбаног развоја Републике Србије до 2030. године.
The Ministry of Construction, Transport, and Infrastructure has opened a public debate on the proposed integrated sustainable urban development strategy of the Republic of Serbia through 2030.