Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVU UNUTRAŠNJIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• interior ministry
• ministry of internal affairs

Примери коришћења Ministarstvu unutrašnjih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Dajte mi spisak svih U ministarstvu unutrašnjih poslova.
Get me a list of everyone in the interior ministry.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, 500. 000 građana predalo je zahteve za lične karte do 14. aprila.
According to the interior ministry, 500,000 citizens had applied for ID cards by April 14th.

Sve izvršne jedinice biće registrovane u Ministarstvu unutrašnjih poslova.
The entire staff is registered in the Ministry of Internal Affairs.

Njega će u ministarstvu unutrašnjih poslova zameniti Rumen Petkov iz BSP-a.
He will be replaced at the interior ministry by Rumen Petkov of the BSP.

To je dovelo do prvih izveštaja koji su poslati ministarstvu unutrašnjih poslova.
This led to a first report sent to the Interior Ministry.

Molim vas da naredite Ministarstvu unutrašnjih poslova, da obezbede još protivotrova.
Please order the Interior Ministry to provide more of the antidote.

Bilo je 80 izveštaja o nekoj vrsti korupcije u 2011. godini i svi su prosleđeni ministarstvu unutrašnjih poslova.
In 2011, there were 80 reports of some types of corruption and all were forwarded to the interior ministry.

Neravnoteža koja je postojala u Ministarstvu unutrašnjih poslova posle sukoba danas je skoro potpuno uklonjena.
The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.

Vojnici treba da odvedu privedene u prostorije vojske gde će čekati izručenje Ministarstvu unutrašnjih poslova.
Personnel are to keep detainees at army premises, pending their handover to the interior ministry.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, kao rezultat vladine odredbe skoro 8. 000 građana podnelo je takav zahtev.
According to the interior ministry, nearly 8,000 citizens submitted requests as a result of the government decree.

Pitao sam zamenika šefa i šeficu obezbeđenja, koji su rekli da se obratim Ministarstvu unutrašnjih poslova.
I have asked the deputy head of security and head of security, who referred me to the Ministry of Interior.

Tokom posete ministarstvu unutrašnjih poslova u utorak, Bašesku je oštro kritikovao način na koji je ono vođeno.
During a visit to the interior ministry on Tuesday, Basescu sharply criticised the way it has been administered.

Izvesni napredak je ostvaren u oblastima poput upravljanja ljudskim resursima u Ministarstvu unutrašnjih poslova i policiji.
Some progresswas made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, policijska operacija Meni počela je prošle godine istragama i infiltracijom.
According to the ministry of the interior, the Meni police operation started last year with inquiries and infiltration.

Najosetljivija tema, rekao je on, jeste korupcija koja uključuje visoke zvaničnike u pravosuđu ili u ministarstvu unutrašnjih poslova.
The most sensitive subject, he said, was corruption involving high-level officials in the judiciary or in the interior ministry.

Izvori u Ministarstvu unutrašnjih poslova Makedonije( MVR) ukazuju da je to jedan od uzroka visokih stopa korupcije u regionu.
Sources at Macedonia's Ministry of Interior(MVR) say this is one reason for the high levels of corruption in the region.

On je dodao da će se Dragneino iskustvo na čelu Okružnog veća Teleormana u tri mandata pokazati kao" vrlo korisno" u ministarstvu unutrašnjih poslova.
He added that Dragnea's experience as three-time head of the Teleorman County Council would prove"very useful" at the interior ministry.

Sedište misije biće u Skoplju, centralna jedinica u ministarstvu unutrašnjih poslova, a druge jedinice nalaziće se u nekoliko makedonskih gradova.
The mission will have a headquarters in Skopje, a central unit at the ministry of internal affairs and units in a few towns.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, na osnovu novog amandmana svaki zahtev za prisluškivanje zahtevaće vrlo selektivno odobrenje suda.
According to the interior ministry, under the new amendment any request to conduct wiretaps will require very selective court approval.

Pre osnivanja Dana, radio je kao finansijski policajac u Ministarstvu unutrašnjih poslova, a kasnije kao načelnik finansijske policije u Nikšiću i Podgorici.
Prior to the foundation of Dan, he worked as a financial police officer at the interior ministry, and later as a financial police head in Niksic and Podgorica.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, zakon je u skladu sa zakonima drugih evropskih zemalja i pomoći će da se unapredi ukupna bezbednost saobraćaja.
According to the Interior Ministry, the legislation is in harmony with the laws of other European countries, and will help improve overall traffic safety.

Ostali problemi koji se navode u izveštaju Stejt Dipartmenta su" kredibilni izveštaji" o maltretiranju od strane policije, kao i korupcija u ministarstvu unutrašnjih poslova.
Other problems cited by the State Department include"credible reports" of police abuse, as well as corruption at the interior ministry.

Mihailo Tijanić, policijski savetnik u ministarstvu unutrašnjih poslova, izjavio je za SETimes da je pravni okvir u skladu sa pravilima i zakonima EU.
Mihailo Tijanic, a police advisor at the ministry of interior, told SETimes the legal framework is in accordance with EU regulations and laws.

Ramsfeld je takođe obavešten da je ostvaren neophodni cenzus od 20 odsto u zapošljavanju članova lokalne albanske zajednice u ministarstvu unutrašnjih poslova.
Rumsfeld was also informed that the required 20 per cent threshold for employing members of the ethnic Albanian community in the interior ministry has been reached.

Otkrio sam da postoji posebna komisija pri Ministarstvu unutrašnjih poslova, koja radi na takvim slučajevima i da ću morati da prođem kroz taj proces.
I discovered that there was a special committee at the Ministry of Interior that hears such cases, and that I would have to go through the process.

Evropskoj uniji pripada značajna uloga u opremanju Uprave granične policije pri Ministarstvu unutrašnjih poslova, kroz projekte CARDS i IPA.
The major role in equipping the Border Police Directorate of the Ministry of Interior belongs to the EU, through the projects CARDS and IPA.

Previranja u ministarstvu unutrašnjih poslova dolaze u trenutku žestoke javne debate oko pravnog sistema, podstaknute dvostrukim ubistvom tokom pljačke u Brašovu.
The turmoil at the interior ministry comes amid a fierce public debate over the legal system, sparked by a double murder during a robbery in Brasov.

Njujork tajms izveštava da četiri od 15 agenata imaju veze sa prestolonaslednikom Mohamedom, dok druga osoba ima višu funkciju u ministarstvu unutrašnjih poslova.
The New York Times reports that four of the 15 agents have links to Crown Prince Mohammed, while another is a higher figure in the country's Ministry of the Interior.

Procenat žena u Ministarstvu unutrašnjih poslova je porastao u poslednjih deset godina, ali se i dalje smatra da sektorom bezbednosti u Srbiji dominiraju muškarci.
Percentage of women in the Ministry of Interior has increased over the last ten years, but the security sector in Serbia is still considered to be dominated by men.

Od parlamentarnih izbora u septembru 2002, zvaničnici nove vlade pozivali su na reforme u ministarstvu unutrašnjih poslova i na izgradnju pouzdanih civilnih policijskih snaga.
Since the September 2002 parliamentary elections, officials from the new government have called for reforms in the country's interior ministry and for building a reliable civilian police force.