Sta znaci na Engleskom MINISTRIMA SPOLJNIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• foreign ministers

Примери коришћења Ministrima spoljnih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Keri će se pridružiti ministrima spoljnih poslova Francuske i Nemačke na sastanku koji organizuje britanski šef diplomatije Boris Džonson.
Kerry will join French and German foreign ministers for talks hosted by UK Foreign Secretary Boris Johnson.

Zarif je rekao da će posle Rusije posetiti Brisel i susreti se sa visokom predstavnicom EU za spoljnu politiku Federikom Mogerini i ministrima spoljnih poslova Britanije, Francuske i Nemačke.
Zarif said after Moscow he will travel to Brussels to meet with EU foreign policy chief Federica Mogherini and foreign ministers of Britain, France and Germany.

Otvoreno pismo Federiki Mogerini i ministrima spoljnih poslova zemljama članicama EU o korekciji granica između Srbije i Kosova.
An Open Letter to Federica Mogherini and the Foreign Ministers of EU Member States on the Correction of Borders between Serbia and Kosovo.

U cilju jačanja i obezbeđivanja finansiranja misije, kao predsedavajući OEBS-u sam se upravo obratio pismom ministrima spoljnih poslova država učesnica OEBS-a i partnera.
In order to ensure strengthening and providing funds for the Mission, as OSCE Chairman-in-Office, I have just addressed letters to Foreign Ministers of the OSCE Participating States and partner countries.

Mekmaster danas sastao sa ministrima spoljnih poslova Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, Makedonije, Crne Gore i Srbije.
McMaster met today at the White House with the foreign ministers of Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.

SAD se zalažu za novu eru saradnje naših zemalja o tome kako se suočiti s tim pitanjima“, rekao je Pompeo obraćajući se ministrima spoljnih poslova i drugim zvaničnicima iz više od 60 zemalja u Varšavi.
The United States seeks a new era of cooperation between all of our countries on how to confront these issues,” Pompeo told foreign ministers and other officials from more than 60 countries in Warsaw.

Uoči sastanka s ministrima spoljnih poslova EU u Briselu, Netanjahu je rekao da će Trampov potez, koji su osudili Palestinci i evropske vlade, doprineti miru na Bliskom istoku.
Ahead of a meeting with EU foreign ministers in Brussels, Netanyahu said Trump's move, condemned by the Palestinians and by European governments, would contribute to peace in the Middle East.

SAD se zalažu za novu eru saradnje naših zemalja o tome kako se suočiti s tim pitanjima“, rekao je Pompeo obraćajući se ministrima spoljnih poslova i drugim zvaničnicima iz više od 60 zemalja u Varšavi.
The United States is looking for a new era of cooperation among all our countries on how to address these issues," Pompeo told foreign ministers and other officials from more than 60 countries in Warsaw on Thursday.

Već smo se dogovrili u razgovorima sa ministrima spoljnih poslova Rusije i Ukrajini da ta misija umesto na šest da bude na dvanaest meseci, ukoliko to bude prihvatljivo za sve članice OEBS-a.
We have already agreed, in the talks with the Foreign Ministers of Russia and Ukraine, that the Mission be mandated for twelve instead of six months, if that is acceptable to all OSCE Member States.

SAD se zalažu za novu eru saradnje naših zemalja o tome kako se suočiti s tim pitanjima“, rekao je Pompeo obraćajući se ministrima spoljnih poslova i drugim zvaničnicima iz više od 60 zemalja u Varšavi.
The United States is looking for a new era of cooperation between all our countries how to deal with these issues," Pompeo told foreign ministers and other officials from more than 60 countries in Warsaw on Thursday.

Komesar Han će zajedno sa ministrima spoljnih poslova te predstavnicima omladinskih i organizacija civilnog društva učestvovati u jednoj od debata i održati govor u Četam hausu u utorak.
Commissioner Hahn will participate at a Question Time event with the Foreign Ministers, youth and representatives of civil society organisations on Monday and he will deliver a key-note speech at Chatham House on Tuesday which will be available on EbS.

Iskoristiću prvu priliku na sledećem zasedanju Saveta za spoljne poslove 17. novembra za razmatranje ovih ideja, što će biti prilika i za detaljniju diskusiju sa ministrima spoljnih poslova svih članica EU.
I will take this reflection forward at the first opportunity, at the next Foreign Affairs Council on 17 November, when we can have a more thorough discussion with all EU Foreign Affairs Ministers.

Makedonija i Grčka su se saglasile da formiraju radne grupe, predvođene ministrima spoljnih poslova, kako bi razgovarale o rešenju za 25-ogodišnji spor oko imena Makedonije, izjavio je danas ministar spoljnih poslova te zemlje Nikola Dimitrov.
Macedonia and Greece have agreed to form working groups led by the ministers of foreign affairs who will lead the negotiations for solving the 25-year name dispute, said the Minister of Foreign Affairs, Nikola Dimitrov….

Predviđeno je da trilateralni susret bude održan u podne, a nakon toga predviđen je sastanak predsedavajućeg i članova Predsedništva BiH, kao i predsednika Hrvatske i Srbije sa ministrima spoljnih poslova.
It is envisaged that the trilateral meeting be held at noon, after which the meeting of the presidency and members of the Presidency of BiH, as well as the president of Croatia and Serbia with the foreign ministers, is envisaged.

Makedonija i Grčka su se saglasile da formiraju radne grupe, predvođene ministrima spoljnih poslova, kako bi razgovarale o rešenju za 25-ogodišnji spor oko imena Makedonije, izjavio je ministar spoljnih poslova te zemlje Nikola Dimitrov.
Macedonia and Greece have agreed to form working groups led by foreign ministers to hold talks on a solution to the 25-year dispute over the name of the ex-Yugoslav Republic, Foreign Minister Nikola Dimitrov told Reuters on Friday.

Larger fontnormal font- Smaller fontTokom zasedanja Ministarskog saveta OEBS, prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić imao je bilateralne susrete sa ministrima spoljnih poslova Rusije, Turske, Švedske i Moldavije.
Larger fontnormal font- Smaller fontDuring the OSCE Ministerial Council meeting, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had bilateral meetings with the Foreign Ministers of Russia, Turkey, Sweden and Moldova.

Komesar Han će prisustvovati ministarskoj konferenciji šest zemalja Zapadnog Balkana sa ministrima spoljnih poslova Albanije, Bosne i Hercegovine, Bivše jugoslovenske Republike Makedonije, Kosova*, Crne Gore i Srbije i premijerom Albanije.
Commissioner Hahn will attend the Western Balkans 6 ministerial meeting with Foreign Ministers of Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo*, Montenegro and Serbia and the Prime Minister of Albania to discuss improved infrastructure and connectivity in the region, focusing on transport and energy.

Postaknut je zahtevom čelnika EU iz decembra 2012. godine da se nova makroregionalna strategija donese do kraja 2014. godine. IzjedačavanjeOve će se nedelje komesar Han i komesarka za pomorstvo i ribarstvo Maria Damanaki pridružiti ministrima spoljnih poslova iz uključenih zemalja.
It follows a request from EU leaders in December 2012 to deliver the new macro-regional strategy by the end of 2014. This week at the conference, Commissioner Hahn and Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Maria Damanaki are joining Foreign Ministers from the countries involved.

Tokom posete Americi sastao se sa generalnim sekretarom UN-a Ban Ki-munom, ministrima spoljnih poslova Rusije i Ukrajine Sergejem Lavrovim i Pavlom Klimkinom, kao i sa ministrom inostranih poslova Kine Vang Jiem i predsedavajućim Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija stalnim predstavnikom Kine ambasadorom Lio Djiejiem.
During his visit to the United States, Minister Dacic met with UN Secretary- General Ban Ki-moon, Foreign Ministers of Russia and Ukraine, Sergey Lavrov and Pavlo Klimkin, as well as Foreign Minister of China Wang Yi and President of the UN Security Council, Permanent Representative of China Ambassador Liu Jieyi.

Pridružio im se i lični predstavnik predsedavajućeg OEBS-u ambasador Andrej Kaspžik. Kopredsedavajući su se sastali sa predsednicima, ministrima spoljnih poslova i ministrima odbrane Azerbejdzana i Jermenije, kao i sa de-fakto vlastima u Nagorno-Karabahhu.
They were joined by the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office, Ambassador Andrzej Kasprzyk. The Co-Chairs met with the Presidents, Foreign Ministers, and Defence Ministers of Azerbaijan and Armenia, as well as the de facto authorities in Nagorno-Karabakh.

Kerijev današnji sastanak sa ministrima spoljnih poslova Saveta za zalivsku saradnju je naredni korak posle majskog susreta predsednika SAD Baraka Obame koji je u Kemp Dejvidu ugostio arapske lidere, kada im je u ime SAD obećao pojačanu saradnju na polju bezbednosti i ubrzanje procedure prilikom prodaje odbrambenih kapaciteta koji služe zaštiti od potencijalne pretnje Irana.
Kerry's meetings with the foreign ministers of the Gulf Cooperation Council in Doha on Monday are a follow-up on a May meeting that President Barack Obama hosted for Arab leaders at Camp David at which the United States promised them enhanced security cooperation and expedited defense sales to guard against a potential Iranian threat.

Mi ćemo nastaviti da vodimo računa da na veoma izbalansiran način predsedavamo OEBS-u", izjavio je danas u Hagu ministar. Šef srpske doplomatije susreo se i sa ministrima spoljnih poslova Južne Koreje i Australije sa kojima je razgovarao o unapređenju bilateralne saradnje.
We will continue with our efforts to maintain the OSCE Chairmanship in a highly balanced manner", said the Minister today in The Hague. The Head of Serbian diplomacy also met with the Foreign Affairs Ministers of South Korea and Australia and discussed the promotion of bilateral cooperation with them.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Zajedničko saopštenje visoke predstavnice EU Federike Mogerini i ministra spoljnih poslova Irana Džavada Zarifa Zajedničko saopštenje visoke predstavnice EU Federike Mogerini i ministra spoljnih poslova Irana Džavada Zarifa Vesti iz BriselaMi, visoka predstavnica EU i ministar spoljnih poslova Islamske Republike Iran, zajedno sa ministrima spoljnih poslova Kine, Francuske, Nemačke, Ruske Federacije, Velike Britanije i Sjedinjenih Država, pregovarali smo od 26. marta do 2. aprila u Švajcarskoj.
You are at: Home»News from Brussels»Joint Statement by EU High Representative Federica Mogherini and Iranian Foreign Minister Javad Zarif Joint Statement by EU High Representative Federica Mogherini and Iranian Foreign Minister Javad Zarif News from BrusselsWe, the EU High Representative and the Foreign Minister of the I. R. of Iran, together with the Foreign Ministers of the E3+3(China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States), met from 26 March to 2nd April 2015 in Switzerland.

Samit Zapadnog Balkana u Beču će nam pružiti važnu priliku ne samo da razgovaramo o aktuelnim izazovima, već i o našoj zajedničkog budućnosti.” Komesar Han će sa ministrima spoljnih poslova razgovarati o trenutnim prioritetnim pitanjima u regionalnoj saradnji i aktuelnim izazovima vezanim za migracije.
The Western Balkans Summit in Vienna will give us an important opportunity not only to discuss the present challenges, but also our common future”. Commissioner Hahn, together with Foreign Ministers will discuss current priority issues in regional cooperation, and the current migration-related challenges.

Ministar Dačić dočekao ministre spoljnih poslova Norveške i Makedonije[ 23. 06. 2017.].
Minister Dacic welcomed the foreign ministers of Norway and Macedonia[23/06/2017].

Visoki predstavnik i ministri spoljnih poslova razmotrili su najhitnija pitanja na međunarodnom planu.
The High Representative and Foreign Ministers discussed the most pressing issues on the international agenda.

Godišnji sastanak ministara spoljnih poslova 57 zemalja članica OEBS-a.
Germany hosts foreign ministers from 57-nation OSCE.

Ministri spoljnih poslova Evropske unije zasedaju u ponedeljak u Briselu.
European Union foreign ministers meet in Brussels on Monday.

Prethodni članakDeset bivših ministara spoljnih poslova pozvali na jedinstvo EU povodom proširenja.
Previous articleTen former Foreign Ministers call upon EU to overcome divisions over enlargement.

Dolazili su ministri spoljnih poslova Grčke, Norveške, razni izaslanici.
There were foreign ministers from Greece, Norway, different envoys.