Примери коришћења Ministers of foreign affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministers of Foreign Affairs.
They included four kings, 31 presidents, six princes,22 prime ministers and 47 ministers of foreign affairs.
Присуствовала су четири краља,шест принчева, 31 председник, 22 премијера и 47 министара спољних послова.The Ministers of Foreign Affairs.
Министре спољних послова.Those who attended included four kings, 31 presidents, six princes,22 prime ministers and 47 ministers of foreign affairs.
Сахрани су присуствовало 4 краља,6 принчева, 31 председник, 22 премијера и 47 министара спољних послова.The meeting three ministers of Foreign Affairs, Serbia, UK and Guatemala[10/11/2016].
Сусрет три министра спољних послова, Србије, Велике Британије и Гватемале[ 10. 11. 2016.].Upgrading the capabilities of the EU will be a continuous process that has to continue with determination andhas to be led by the ministers of defence and the ministers of foreign affairs.
Unapređivanje sposobnosti EU biće stalan proces koji se mora nastaviti sa odlučnošću ičiji predvodnici moraju biti Ministers of foreign affairs of the regional countries will extend their contribution and support to the adoption of this document.
Apart from Minister Dacic the panellists also included Ministers of Foreign Affairs of Macedonia and Montenegro.
Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Sri Lanka consider possibility of visa exemption Tuesday, 08 May 2018.
Министри спољних послова Србије и Шри Ланке размотрили могућности за обострано укидање виза уторак, 08. мај 2018.Besides with chiefs of the States,President Tito often talked with the Prime Ministers but also with the Ministers of Foreign Affairs and USA Ambassadors accredited to Yugoslavia.
Осим са шефовима држава, председник Југославије Ј. Б.Тито често је разговарао и са председницима влада, али и са министрима иностраних послова, те амбасадорима САД акредитованим у Југославији.After a period of 2 years, the Ministers of Foreign Affairs and of Defense shall switch posts with their Deputies.
Određeno je da posle perioda od dve godine ministri spoljnih poslova i odbrane zamene funkcije sa svojim zamenicima koji su bili iz druge države članice.Hence, to ensue in the coming two days is the continuation of the Summit at the level of Headsof State and/or Government. I took this opportunity to discuss the topical issues with my counterparts, Ministers of Foreign Affairs.
Дакле, наредна два дана следи наставак самита на нивоу шефова држава ивлада. Искористио сам ову прилику да са својим колегама, министрима спољних послова, разговарам о актуелним темама.Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Finland, Ivica Dacic and Pekka Haavisto, open an exhibition at the Archives of Yugoslavia commemorating 90 years of diplomatic relations between Belgrade and Helsinki.
Ministri spoljnih poslova Srbije i Finske Ivica Dačić i Peka Havisto, u utorak, 1. oktobra, otvorili su izložbu u Arhivu Jugoslavije kojom se obeležava 90 godina diplomatskih odnosa između Beograda i Helsinkija.It is truly tragic.I might as well ask what the public authorities and former Ministers of Foreign Affairs were doing considering that we do not already have established diplomatic relations with half of the Pacific island countries.
Заиста је трагично, ија бих могао да поставим питање шта су радили људи у државним органима и министри спољних послова у прошлости када ми са више од половине земаља Пацифика уопште немамо успостављене дипломатске односе.The Ministers of Foreign Affairs of the Contracting Parties shall hold a regular conference once a year and, if necessary, more often, in order to examine the international political situation and make appropriate decisions in accordance with the aims of this Treaty.
Министри иностраних послова Страна уговорница ће састајати на редовној конференцији сваке године, а по потреби и чешће, ради разматрања међународне политичке ситуације и доношења одговарајућих одлука у складу с циљевима Уговора.During the OSCE Troika Ministerial Meeting held at the sidelines of the Munich Security Conference(MSC), Ministers of Foreign Affairs of the OSCE Troika- Serbia, Switzerland and Germany, exchanged views on the situation in and around Ukraine.
Током министарског састанка Тројке ОЕБС на маргинама Минхенске безбедносне конференције( МБК), министри спољних послова Тројке ОЕБС- Србије, Швајцарске и Немачке, разменили су мишљења о ситуацији у и око Украјине.In advancing these goals, the Ministers of Foreign Affairs will evaluate the situation tomorrow in Brussels and decide on additional measures in line with the declaration of the Heads of State and Government of the EU of 6 March.
U daljem sprovođenju ovih ciljeva ministri spoljnih poslova u ponedeljak u Briselu ocenjuju situaciju i odlučuju o dodatnim merama u skladu sa deklaracijom šefova država i vlada EU od 6. marta.It's difficult for our businessmen to get a visa to Russia, especially a long-term visa, butwe are happy that in 2014 our ministers of foreign affairs, Sergei Lavrov and Mohammad Javad Zarif, agreed on easing the visa regime, especially for businessmen and tourists,” he said.
Naši biznismeni teško dobijaju vizu za Rusiju, posebno dugoročnu vizu, alinam je drago da su se naši ministri spoljnih poslova u 2014. godini dogovorili da uvedu bezvizni režim za biznismene i turiste“, rekao je Sanei.The Minister had talks with Ministers of Foreign Affairs of Belarus Vladimir Makey and of Kazakhstan Kairat Abdrakhmanov, in which they discussed both the current situation in the OSCE area and the challenges facing the Organization.
Током разговора са министрима спољних послова Белорусује Владимиром Макејем и Казахстана Каиратом Абдрахмановим, размотрени су актуелна ситуација у ОЕБС-у и изазови са којима се ова организација суочава.Our recognition of the proposal to create a space for South American dialogue and collaboration, the Forum for the Progress of South America(Prosur),and we instruct the Ministers of Foreign Affairs to deepen the dialogue in accordance with the terms of this Declaration.
Нашим признањем приједлога о стварању простора за дијалог и сарадњу Јужне Америке, Форума за напредак Јужне Америке( ПроСур),упућујемо министре спољних послова да продубе дијалог у складу с условима ове Декларације.Macedonia and Greece have agreed to form working groups led by the ministers of foreign affairs who will lead the negotiations for solving the 25-year name dispute, said the Minister of Foreign Affairs, Nikola Dimitrov….
Makedonija i Grčka su se saglasile da formiraju radne grupe, predvođene ministrima spoljnih poslova, kako bi razgovarale o rešenju za 25-ogodišnji spor oko imena Makedonije, izjavio je danas Yesterday, the Serbian Foreign Minister had meetings with the hosts, the President and the Minister of Foreign Affairs of Tajikistan,while he talked today to his counterparts, Ministers of Foreign Affairs of the Russian Federation, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Armenia and Belarus.
Шеф српске дипломатије јуче је имао састанке са са домаћимнима, председником и Contact Photo Gallery Minister Dacic at a working dinner with the Ministers of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of Norway Jean Asselborn and Berge Brendel who are visiting Belgrade[09/09/2015].
Контакт Фото галерија MGIMO alumni community represents presidents, prime ministers, a few UN Deputies Secretary-General, the UNESCO Director-General, the OSCE Chairman, EU Commissioners, over 900 Russian and foreign ambassadors,10 ministers of foreign affairs, over 30 fellows of the Russian and foreign academies of sciences.
МГИМО Алумни заједница представља председнике, премијере, неколико посланици Генерални секретар УН-а, генерални директор УНЕСЦО-а, предсједавајућег ОЕБС, ЕУ комесари, преко 900 руски истрани амбасадори, 10 министара спољних послова, преко 30 момци из руског и страних академија наука.It is a regular annual meeting of Ministers of Foreign Affairs of the CEI Member States, where issues of common interest will be discussed, and the focus of ministerial discussions will be placed on the topic New Challenges for the CEI.
Реч је о редовном годишњем састанку министара спољних послова земаља чланица ЦЕИ на коме ће бити разматрана питања од заједничког интереса, међу којима ће тема Нови изазови за ЦЕИ представљати тежиште разматрања министарског састанка.Larger fontnormal font- Smaller fontDuring the OSCE Troika Ministerial Meeting held at the sidelines of the Munich Security Conference(MSC), Ministers of Foreign Affairs of the OSCE Troika- Serbia, Switzerland and Germany, exchanged views on the situation in and around Ukraine.
Larger fontnormal font- Smaller fontTokom ministarskog sastanka Trojke OEBS na marginama Minhenske bezbednosne konferencije( MBK), ministri spoljnih poslova Trojke OEBS- Srbije, Švajcarske i Nemačke, razmenili su mišljenja o situaciji u i oko Ukrajine.The Ministers of Foreign Affairs of the Contracting Parties shall hold a regular conference once a year and, if necessary, more often, in order to examine the international political situation and make appropriate decisions in accordance with the aims of this Treaty.
Министри иностраних послова страна уговорница одржаваће редовно конференцију једном годишње и, ако се то сматра потребним, чешће, са циљем да се размотри међународна политичка ситуација и да се доносе одређене одлуке у складу са циљевима овог уговора.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a telephone conversation today with Ministers of Foreign Affairs of the Russian Federation and Ukraine Sergei Lavrov and Pavel Klimkin concerning the situation in Ukraine. They reiterated that it was necessary that the Minsk Agreements be fully respected.
Први потпредседник Владе Србије и The conference gathers ministers of foreign affairs and infrastructure of the Western Balkan region and European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn, and European Commissioner for Transport Violeta Bulc will address the participants through a video call.
Među učesnicima konferencije su ministri inostranih poslova i infrastrukture regiona zapadnog Balkana, kao i evropski komesar za susedstvo i pregovore o proširenju Johanes Han, a evropska komesarka za transport Violeta Bulc obratiće se učesnicima video-porukom.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia/ Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had a series of bilateral meetings with his fellow Ministers of Foreign Affairs, on the first day of the visit to the United States. Minister Dacic spoke yesterday with Wang Yi,Minister of Foreign Affairs of China, presiding over the UN Security Council for this month.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије и 
