Sta znaci na Engleskom MISIRA - prevod na Енглеском

• egypt
• of the land of egypt

Примери коришћења Misira на Српском и њихови преводи на Енглески

I dovodjahu Solomunu konje iz Misira i iz svih zemalja.
They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

Bio sam princ Misira, sin čoveka koji je poubijao… njihovu decu!
I was the prince of Egypt, the son of the man who slaughtered… their children!

Kad Izrailj beše dete, ljubih ga, i iz Misira dozvah sina svog.
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Tako se vratiše iz Misira, i dodjoše u zemlju hanansku k Jakovu ocu svom.
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.
For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.

Kad izadje Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tudjeg.
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.
For some who hear embitter Him; but not all those coming out of Egypt through Moses.

Nego izašavši iz Misira predje Izrailj preko pustinje do Crvenog Mora i dodje do Kadisa.
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.
For some hearing had rebelled, though not all of those coming out of Egypt with Moses.

I dovodjahu Solomunu konje iz Misira i svakojaku robu, jer trgovci carevi uzimahu svakojaki trg za cenu.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji izidjoše iz Misira s Mojsijem?
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?

I znake Njegove i dela Njegova, šta učini usred Misira na Faraonu, caru misirskom i na svoj zemlji njegovoj.
And his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.
For some, when they had heard, did provoke; but not all who had come out of Egypt by Moses.

Ta se noć svetkuje Gospodu, u koju ih izvede iz Misira; to je noć Gospodnja, koju treba da svetkuju sinovi Izrailjevi od koljena na koljeno.
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji izidjoše iz Misira s Mojsijem.
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

Ta se noć svetkuje Gospodu, u koju ih izvede iz Misira; to je noć Gospodnja, koju treba da svetkuju sinovi Izrailjevi od koljena na koljeno.
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

Opominji se šta je učinio Gospod Bog tvoj Mariji na putu kad izidjoste iz Misira.
Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.

Kad nisam nastavao u kući od kad izvedoh sinove Izrailjeve iz Misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.

Da, vi ste to činili u Misiru, kada ste bili robovi, ali čujte… Ja sam vas izveo iz Misira.
Yes, you used to in Egypt when you were slaves, but listen, I brought you out of Egypt.

Kad nisam nastavao u kući od kad izvedoh sinove Izrailjeve iz Misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

Sada hajde da te pošaljem k Faraonu, da izvedeš narod moj, sinove Izrailjeve, iz Misira.
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.".

I kosti Josifove, koje donesoše sinovi Izrailjevi iz Misira, pogreboše u Sihemu, u delu polja koje je kupio Jakov od sinova Emora oca Sihemovog za sto novaca; i biše u sinova Josifovih u nasledstvu njihovom.
They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. They became the inheritance of the children of Joseph.

I prepašće se i posramiće se od etiopske, uzdanice svoje, i od Misira, ponosa svog.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

I kosti Josifove, koje donesoše sinovi Izrailjevi iz Misira, pogreboše u Sihemu, u delu polja koje je kupio Jakov od sinova Emora oca Sihemovog za sto novaca; i biše u sinova Josifovih u nasledstvu njihovom.
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

I prepašće se i posramiće se od etiopske, uzdanice svoje, i od Misira, ponosa svog.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo iz Misira, isred peći gvozdene.
(for they are your people, and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

I daću joj vinograde njene od tog mesta, i dolinu Ahor za vrata nadanju, i onde će pevati kao za mladosti svoje i kao kad je išla iz Misira.
I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Onda kaži sinu svom: Bejasmo robovi Faraonovi u Misiru, i izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom.
Then you shall tell your son,"We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;

A Mojsije reče Bogu: Ko sam ja da idem k Faraonu i da izvedem sinove Izrailjeve iz Misira?
Moses said to God,"Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?"?

I reče Saul Kenejima: Idite, odvojite se, uklonite se od Amalika, da vas ne bi potro s njima; jer ste vi učinili milost svim sinovima Izrailjevim kad su išli iz Misira. I otidoše Keneji od Amalika.
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.