Sta znaci na Engleskom MITROPOLIT - prevod na Енглеском

• metropolitan
• mitropolit

Примери коришћења Mitropolit на Српском и њихови преводи на Енглески

Filip, Mitropolit Moskovski i cele Rusije.
Philip, Metropolitan of Moscow and of all the Russias.

Oni žele da naši sveštenici nose nešto po čemu će se razlikovati,” kaže mitropolit aleksandropuloski.
They want our priests to wear something that distinguishes them," say the Metropolitan of Alexandroupolis.

Kao istinski monah, mitropolit Nikolaj je živeo veoma skromno.
As a true monk, Metropolitan Nicholas lived very modestly.

Mitropolit Sava izgovorio je molitvenu službu pre izlivanja svete vode iz otvorenih vrata aviona.
Metropolitan Savva recited a prayer service before pouring the holy water out of the plane's open door.

Njegova Eminencija, Mitropolit, sve više i više sluša Oca Viktora.
His Eminence the Metropolitan is listening to Father Victor more and more.

Mitropolit Meletije, koji se u poslednjim godinama svoga života suočavao sa ozbiljnim zdravstvenim problemima, preminuo je u 79-oj godini.
Metropolitan Meletios, who had lately faced several serious health issues, was 79.

Pravoslavna mitropolija i njeno sveštenstvo i mitropolit još uvek će biti ovde, a niko im neće oduzeti crkve i manastire.
Orthodox Metropolitanate and its clergy and the Metropolitan will still be here, nobody is going to take away churches and monasteries.

Kao mitropolit, Danijel, 56, je postao poznat po svom poslovnom stilu.
As metropolitan, Daniel, 56, earned a reputation for his business-like style.

Hladnoća nije odvratila skoro 1. 000 ljudi da se okupe u luci, u kojoj je mitropolit Debarsko-kičevski vladika Timotej blagosiljao vodu i krst koji je trebalo da bude bačen u jezero.
The cold did not deter a crowd of 1,000 at the harbour as the Metropolitan Debarsko-Kichevski, Bishop Timotej, blessed the water and the cross about to be thrown into the lake.

Mitropolit Danijel( u sredini) izabran je za šestog partijarha Rumunske pravoslavne crkve.[ Gabrijel Petresku].
Metropolitan Daniel(centre) was elected as the sixth patriarch of the Romanian Orthodox Church.[Gabriel Petrescu].

Jerusalim-- Predsednik Srbije izjavio danas da mu mitropolit Amfilohije nije nikakav" trn u oku", a da takve ocene daju oni ljudi koji nemaju nikakvu politiku.
The President of Serbia says that Metropolitan Amfilohije is not a“thorn in the eye” and that such assessments are given by people who do not a policy.

Mitropolit je istakao da su srpsku drzavu stvorili svetitelji Crkve i da je kao takva jedina u Evropi.
The Metropolitan pointed out that the Serbian state was formed by saints of the Church and as such it was the only one in Europe.

U Beogradu su pored ostalih, govorili Njegovo Visokopreosvestenstvo Mitropolit crnogorsko-primorski G. Amfilohije i Njegovo Preosvestenstvo umirovljeni Episkop zahumsko-hercegovacki G. Atanasije.
It was in Belgrade where, besides others, His Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and His Grace Atanasije, retired Bishop of Zaholm-Herzegovina, delivered their papers.

Mitropolit Amfilohije je otkrio da je manastir Ostrog 2014. zaradio 2, 4 miliona evra i da je ovogodišnji budžet Mitropolije 770. 000 evra.
Metropolitan Amfilohije revealed that the Monastery Ostrog in 2014 earned 2.4 million euros, and that this year the budget of the Metropolitanate is 770,000 euros.

Opisan kao pristalica i prisan prijatelj Karadžićeve porodice, mitropolit je porekao tvrdnje da skriva optuženika MKSJ-a na crkvenoj imovini u Crnoj Gori, ističući da nije video Karadžića od 1995. godine.
Described as a supporter and confidant of the Karadzic family, the Metropolitan has denied allegations that he is hiding the ICTY indictee in church property in Montenegro, insisting that he has not seen Karadzic since 1995.

Mitropolit Danijel izabran je u sredu( 12. septembar) za šestog partijarha Rumunske pravoslavne crkve, sa 95 od ukupno 161 glasa Crkvenog izbornog kolegijuma.
Metropolitan Daniel was elected as the sixth patriarch of the Romanian Orthodox Church on Wednesday(September 12th), with 95 votes of the total 161 from the Church Electoral College.

Tema“ Aktivni za reke”“ Dunavsko čudovište”, 2 autora, Organizacija“ Respekta”, Niš;“ Stara kultura protiv nove kulture”, 3 autora, OŠ“ Mitropolit Mihajlo”, Sokobanja;“ Dunavski preporod”, 2 autora, Organizacija“ Respekta”, Niš.
Theme“Get active for the rivers!”“Danube Monster”, 2 authors, Organization“Respect”, Nis;“Old culture against new culture”, 3 authors, Elementary school“Mitropolit Mihajlo”, Sokobanja;“Danube Revival”, 2 authors, Organization“Respect”, Nis.

Kada se rat završi mitropolit Ilija treba da otputuje u Rusiju i ispriča na koji način je ona spasena.“.
When the war will be over, Metropolitan Elijah has to come to Russia and witness how she was saved.".

Mitropolit je ugostio na ručku i nekoliko migranata iz Etiopije koji su svoj novi dom našli u Zagrebu i koji su redovni članovi crkvene zajednice SPC.
The Metropolitan hosted at lunch several Ethiopian migrants as well who found their new home in Zagreb and who are regular members of the Serbian Church Community, as well as an Orthodox Japanese.

Objašnjavajući svoj stav o Crnogorskoj pravoslavnoj crkvi( CPC), na šta je reagovao i mitropolit crnogorsko-primorski Amfilohije, Vučić je rekao da je CPC postojala i pre 2006. godine, kao nevladina organizacija ili politička organizacija, a da je jasno da je Srpska pravoslavna crkva jedina kanonski priznata pravoslavna crkva.
Explaining his position on the Montenegrin Orthodox Church(CPC), to which the Metropolitan of Montenegrin-Coastal Amfilohije reacted, Vucic said that the CPC existed before 2006 as a non-governmental organisation or political organisation, and that it is clear that the Serbian Orthodox Church is the only canonically recognised Orthodox church.

Moldavski mitropolit optužen je od strane nekih radikalnih monaških krugova da je mason koji podržava" ekumenizam, najveću jeres našeg doba" i čak da osmišljava plan" da proda pravoslavlje katolicima".
The Moldavian Metropolitan was accused by some radical monastic circles of being a freemason supporting"ecumenism, the greatest heresy of our times" and even harbouring a plan"to sell the Orthodoxy to Catholics".

Danijela, koji je bio mitropolit Moldavije i Bukovine, na severoistoku Rumunije, u poslednjih 17 godina, mnogi vide kao" modernizatora".
Daniel, who has been the metropolitan of Moldova and Bucovina in northeast Romania for the past 17 years, is considered by many as a"moderniser".

Aprila 1944, mitropolit Sergej Voskrenjski je bio ubijen od strane fašista na putu iz Vilne za Kaunas.
On April 29th 1944, the Metropolitan Serghie Voskresenski was killed by the fascists on the way from Vilnius to Kaunas.

Tema“ Aktivni za reke”“ Blago Dunava”, 2 autora, peti i šesti razred, OŠ“ Mitropolit Mihailo”, Sokobanja;“ Dobri duh Dunava”, 1 autor, sedmi razred, OŠ“ Ivan Milutinović”, Subotica;“ Deca- čistuljko i družina”, 2 autora, peti razred, OŠ“ Aleksandar Stojanović”, Crna Trava i“ Duh zaštitnik”, 1 autor, sedmi razred, OŠ“ Ivan Milutinović”, Subotica.
Topic“Get active for the rivers!”“Treasure of the Danube”, 2 authors, fifth and sixth grade, Elementary school“Mitropolit Mihailo”, Sokobanja;“Good Spirit of the Danube”, 1 author, seventh grade, Elementary School“Ivan Milutinović”, Subotica;“Children- Cleaner and Family”, 2 authors, fifth grade, Elementary School“Aleksandar Stojanović”, Crna Trava and“Spirit Protector”, 1 author, seventh grade, Elementary School“Ivan Milutinović”, Subotica.

Митрополит пергамски.
Metropolitan of Perghamos.

Покојним Митрополитом Антонијем.
Metropolitan Anthony.

Митрополит Хиларион.
Metropolitan Hilarion.

Митрополита Михаила.
Michael Metropolitan.

Митрополит Теофилактос.
Metropolitan Theophylactos.

Митрополита Илариона Цариград.
Metropolitan Hilarion Constantinople.