Sta znaci na Engleskom MLAĐANA - prevod na Енглеском

• mladjan

Примери коришћења Mlađana на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema rečima srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića« to je najveća organizovana kriminalna grupa ikada otkrivena u Srbiji».
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic,"this is the largest organised criminal group ever uncovered in Serbia.".

Hapšenja su naišla na žestoku osudu srpskih intelektualaca, kao i na kritike od strane srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića.
The arrests drew fierce condemnation from Serbian intellectuals, and were also criticised by Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic.

Iz Unije regiona Srbije Mlađana Dinkića, kojoj je Narodna partija prišla, najavila je“ veliki povratak u srpsku politiku”.
From Mladjan Dinkic Union of the Regions of Serbia(URS) to whom the People's Party joined, she announced“grand comeback to Serbian politics”.

Opoziciona stranka G17 plus optužuje vladu za nezakonitu smenu guvernera Narodne banke Srbije i potpredsednika stranke, Mlađana Dinkića.
The opposition G17 Plus is charging that the removal of former central bank governor and G17 Plus Vice President Mladjan Dinkic was illegal.

Novi guverner zamenila je Mlađana Dinkića, jednog od vođa G17 Plus, što je izazvalo pravu lavinu međusobnog optuživanja između te partije i Demokratske stranke.
The new governor replaced Mladjan Dinkic, a leading figure in G17 Plus, initiating a barrage of mudslinging between his party and the Democratic Party.

DSS već više od tri meseca vodi razgovore o novoj vladi sa Demokratskom strankom( DS) predsednika Borisa Tadića i G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića.
The DSS has been holding talks on a new government with President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus for more than three months now.

Eksperti i neki političari, uključujući ministra ekonomije Mlađana Dinkića iz G17 Plus, kritikovali su sporazum zbog izuzetno niske cene koju će Rusi platiti za NIS.
Experts and some politicians, including Economy Minister Mladjan Dinkic of G17 Plus, have criticised the deal over the exceptionally low price the Russians would pay for NIS.

Posle nekoliko dana ozbiljnih optužbi koje su razmenjene unutar vladajuće koalicije, srpski premijer Mirko Cvetković pokrenuo je u ponedeljak( 14. februara) postupak smene svog zamenika Mlađana Dinkića.
After several days of serious accusations exchanged within the ruling coalition, Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic initiated the dismissal of his deputy, Mladjan Dinkic, on Monday(February 14th).

Iako su DS i G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića takođe izrazili protivljenje nezavisnosti Kosova, i jedni i drugi su pokazali veću fleksibilnost oko tog pitanja.
While the DS and former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus have also voiced opposition to Kosovo becoming independent, both have shown greater flexibility on the issue.

Karađinović je ukazao da ministarstvo zdravlja vode ljudi iz iste političke stranke, u slučaju Srbije to je G17 Plus Mlađana Dinkića, u proteklih devet godina, u sklopu raznih vladajućih koalicija.
Karadinovic noted that the health ministry has been run by people from a single political party, in Serbia's case by Mladjan Dinkic's G17 Plus, for the past nine years, within various coalition governments.

Prema rečima srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića, vodećeg funkcionera G17 Plus, 5-godišnji ugovori o nabavci opreme potpisani su sa kompanijom lokalnog biznismena Mileta Dragića.
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic, a leading G17 Plus figure, the 5-year equipment contracts were signed with local businessman Mile Dragic's company.

Sporazum, koji je prvi put počeo da cirkuliše 11. decembra, kritikovan je od strane nekih srpskih zvaničnika, poput ministra ekonomije Mlađana Dinkića iz prozapadne stranke G-17, koji je rusku ponudu opisao kao" ponižavajuću".
The accord, first floated on December 11th, has been criticised by some Serbian officials, such as Economy Minister Mladjan Dinkic of the pro-Western G-17 party, who described Russia's offer as"humiliating".

Pitanje Mobtela dovelo je od sukoba između srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića-- koji je pokrenuo blokiranje računa kompanije, ističući da ona duguje porez na ekstra profit-- i ministra za kapitalne investicije Velimira Ilića, koji je u bliskim odnosima sa Karićem.
The Mobtel issue has led to a conflict between Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic-- who moved to block the company's accounts, saying that it owes extra-profit tax-- and Capital Investments Minister Velimir Ilic, who has ties to Karic.

Demokratska stranka( DS) predsednika Srbije Borisa Tadića, Demokratska stranka Srbije( DSS) odlazećeg premijera Vojislava Koštunice i G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića imaju rok do 14. maja da postignu dogovor.
Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS), outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) and former finance minister Mladjan Dinkic's G17 Plus have until May 14th to reach an agreement.

Glas javnosti i Kurir optužuju ministra finansija i funkcionera G17 plus Mlađana Dinkića da pokušava da uništi te dve medijske kuće zbog kritičkih tekstova o njemu.
Belgrade dailies Glas Javnosti and Kurir accused Finance Minister and G17plus official Mladjan Dinkic of trying to destroy these two media outlets for their critical reporting on minister's conduct.

Prema rečima ministra finansija Mlađana Dinkića, srpska vlada spremna je da pruži finansijsku podršku.“ To je sjajna, briljantna ideja i vlada je naravno spremna da je podrži-- ako projekat bude odobren, uključićemo ga u budžet,” rekao je Dinkić.
According to Finance Minister Mladjan Dinkic, the Serbian government is ready to provide financial support."It is an excellent, brilliant idea and the government is certainly ready to support this proposal-- and if the project is approved, we will include it in the budget," said Dinkic.

Pitanje Kosova, evropska perspektiva Srbije i ekonomski odnosi između Srbije i Grčke bile su glavne teme razgovora grčke ministarke inostranih poslova Dore Bakojanis i srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića održanog u četvrtak( 20. septembra) u Atini.
The Kosovo issue, Serbia's European perspective and economic relations between Serbia and Greece were the main topics of discussion during a meeting between Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic on Thursday(September 20th) in Athens.

Prve poruke koje medijima stižu iz nove vladajuće koalicije, nisu, međutim, ni dovoljno jasne, niti lišene kontradiktornosti. O tome svedoče, kako optužbe Mlađana Dinkića, čija stranka će biti deo i nove koalicije, tako i najave potpune deregulacije u medijskom sektoru, koje su se mogle čuti od Aleksandra Vučića, lidera pojedinačno najjače stranke u novoj vladajućoj koaliciji.
The first messages the media have received from the new ruling coalition, however, are insufficiently clear and slightly contradictory- from the accusations by Mladjan Dinkic, whose party will bepart of the new government, to the hints by Aleksandar Vucic, the leader of the strongest party in the new ruling coalition, that the media sector will be completely deregulated.

( Fonet, Beta, NUNS, 08. 06. 2012, Politika, 09. 06. 2012) UNS upozorava Mlađana Dinkića da borba za slobodu medija u Srbiji ne može da se vodi uz pomoć zakulisnih pretnji, kakva je njegova SMS poruka izdavaču Kurira, Aleksandru Rodiću, da ide" stopama svoga oca" i da će se boriti protiv njega" do kraja"," za istinu".
(Fonet, Beta, NUNS, 08.06.2012, Politika, 09.06.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS) warns Mladjan Dinkic that the struggle for freedom of the media in Serbia is incompatible with behind-the-scenes threats similar to his SMS message sent to the publisher of the daily newspaper Kurir, Aleksandar Rodic. The SMS said that Rodic was going to"suffer the same fate as his father" and that Dinkic intended to fight against him"to the end" and"for truth".

Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić najavio je planirano smanjenje budžeta za otprilike 214 miliona evra.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced planned budget cuts of approximately 214m euros.

Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić.[ Geti Imidžis].
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic.[Getty Images].

Poslovne vesti: Mlađan Dinkić proglašen za najboljeg ministra finansija u 2006. godini.
Business: Mladjan Dinkic named 2006 Finance Minister of the Year.

Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić proglašen je ministrom finansija godine.[ Vlada Srbije].
Serbia Economy Minister Mladjan Dinkic was named finance minister of the year.[Serbian government].

Ministar finansija Mlađan Dinkić takođe je potvrdio planirane kredite za obnovu tehnologija.
Finance Minister Mladjan Dinkic has also confirmed the planned technological renewal credits.

Ovaj nesvakidašnji gest dogodio se pred liderom URS-a, Mlađanom Dinkićem.
The incident occurred in plain sight of the leader of URS, Mladjan Dinkic.

Kad sam bio mlađan dosta sam se ložio na" paranormalne" pojave.
When I was young I resisted a lot of‘geek' things.

Među onima koji su uhapšeni ovog vikenda je i Mlađan Mičić pod nadimkom« Pacov».
Among those captured at the weekend was Mladan Micic, nicknamed"the Rat".

Kad sam bio mlađan…;
When I was young……….

То беше почетак потешкоћа за млађаног јуношу.
It was nonetheless another troubling start for a young team.

То беше почетак потешкоћа за млађаног јуношу.
It was a difficult beginning for the young Swede.