Sta znaci na Engleskom MLAĐIM GENERACIJAMA - prevod na Енглеском

• younger generations
• younger generation

Примери коришћења Mlađim generacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka to ostane mlađim generacijama.“.
This includes the younger generation.”.

Mlađim generacijama ovo je možda najteže objasniti.
To the younger generation, this is hard to imagine.

Neka to ostane mlađim generacijama.“.
This is more for the younger generation.”.

Ono u šta verujem da će se okrenuti jeste to što smo imali uspeha u mlađim generacijama.
Success to me is when we have had an impact on the younger generation.

Ne znam šta je mlađim generacijama.
I don't know what the younger generation wants.

Potrebno je puno strpljenja, volje i odricanja da bi svoje znanje preneli mlađim generacijama.
It takes a lot of patience, determination and sacrifice in order to pass on their knowledge to younger generations.

Ne znam šta je mlađim generacijama.
I don't understand what attracts the younger generations.

Program je emitovao srpski satelitski kanal Plus Svet koji se gleda širom Balkana i popularan je među mlađim generacijama.
The programme was broadcast by the Serbian satellite channel TV Plus Svet, watched around the Balkans and popular among younger generations.

Teško je ovim mlađim generacijama da shvate.
It would be hard for younger generations to understand.

Uvek sam voljna da prenesem iskustva mlađim generacijama….
Am willing to educate younger generations.

Teško je ovim mlađim generacijama da shvate.
It is difficult for younger generations to understand that.

Kakav dajemo primer našoj deci i mlađim generacijama?
What example are we setting for our younger generations?

Teško je ovim mlađim generacijama da shvate.
I think the younger generation has the hardest time understanding this.

Da li ovakav" sportista" treba da bude uzor mlađim generacijama?
And these idiots are supposed to be role models for the younger generation?

Sve ovo je mnogo lakše mlađim generacijama koje rastu praktično uz Internet.
This is especially true for younger generations that have grown up alongside the internet.

On treba da bude pravi primerovim mlađim generacijama.".
His life is an example for younger generations.".

Ali mislim da film ima tu važnu ulogu da mlađim generacijama, koje o Vukovaru znaju samo iz udžbenika, pošalje svojevrstan civilizacijski apel- da se ne ponovi nikad ono što se tamo dogodilo.
But I think it has a very important role of sending a civilizational appeal to younger generations- which know about Vukovar only from history books- not to repeat what happened there.

Prenosiće svoje znanje mlađim generacijama.
Convey your knowledge to younger generations.

Biti iniciran znači biti zaslužan za poseban, viši rang koji sa sobom nosi i određene obaveze i odgovornost čuvanja i prenošenja tih znanja i veština mlađim generacijama.
To be initiated, means to have earned a new, special rank in society, which carries with it certain obligations and responsibilities regarding the transmittal of the knowledge acquired, to younger generations.

Verujem da se na ovom polju radi i da će u skorije vreme mlađim generacijama biti omogućeni bolji uslovi.
I believe that a lot is being done already and that better conditions will soon be enabled to younger generations.

Oni idu čak toliko daleko da krive društvene medije, blogove, i internet sajtove kao što je Natural News za širenje dezinformacija o mlečnim proizvodima i za promovisanje takozvane nezdrave, čiste ishrane među mlađim generacijama.
They even go as far as to blame social media, blogs, vlogs, and websites such as Natural News for spreading disinformation about dairy and promoting these so-called unhealthy, clean eating diets among the younger generation.

On treba da bude pravi primerovim mlađim generacijama.".
They should be an example to the younger generation.

Smatra da su dela Dostojevskog bezvremena i obraćaju se mlađim generacijama jednako koliko se on obraćao svojoj.
In his opinion, Dostoevsky's work is timeless and speaks to the younger generation as much as he spoke to his own.

Danas, tenis je za mene platforma za druge stvari, za vrednosti i poruke koje želim da podelim sa svetom i mlađim generacijama- zaključio je Đoković.
For me, tennis is more of a platform now for other things and for the values I want to share, and the messages I want to share with the young generation.

Profesionalni sportisti imaju izuzetnu mogućnost da budu izvor inspiracije mlađim generacijama, da budu primer i dokažu da je sve moguće dok se borite za ono u šta verujete.
Professional athletes have an enormous opportunity to be a source of inspiration for the younger generation, lead by example, and prove to them that as long as you stand up for what you believe in, everything is possible.

Starije žene su najveća demografija u svetu; ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
Older women are the largest demographic in the world. If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan.

Popularna kultura i svakodnevni život potrošački orijentisanog društva kao motivi, izraženi su jasnim i jednostavnim grafičkim stilom, a često se kroz aluzije- provokativno ili duhovito, obraćaju prvenstveno mlađim generacijama kao ciljnoj grupi. Izložba Sinalco Art Tour omogućila nam je da pratimo kako su se ekonomski i tržišni prioriteti odražavali na grafički dizajn Sinalcovih plakata tokom različitih epoha i pokreta u umetnosti XX veka. MUZEJ PRIMENJENE UMETNOSTI.
Popular culture and everyday life of consumer society were used as motifs expressed by distinct and simple graphic style and often by allusions- provocative or witty they addressed younger generations as their target group in the first place. The exhibition Sinalco Art Tour offers the possibility for gaining better insight into the role, which economic and marketing priorities played in graphic designs of Sinalco posters through epochs and art movements of the twentieth century. MUSEUM OF APPLIED ART.

Uvek sam voljna da prenesem iskustva mlađim generacijama….
I have always wanted to give unconditional experience to the younger generation.

Danas, tenis je za mene platforma za druge stvari, za vrednosti i poruke koje želim da podelim sa svetom i mlađim generacijama- zaključio je Đoković.
For me tennis is more of a platform now for other things and for the values I want to share, and the messages I want to share with the young generation,” Djokovic explained on Thursday.

Ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan.