Примери коришћења Млађим генерацијама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Желим да помогнем млађим генерацијама.
Млађим генерацијама је да то исправимо.
Желим да помогнем млађим генерацијама.
I want to help younger generations.Његова музика је постала популарна наричито млађим генерацијама.
His music became popular among younger generations.Желим да помогнем млађим генерацијама.
Његова музика је постала популарна наричито млађим генерацијама.
His music has become popular among younger generations.Али, постоје и међу млађим генерацијама људи који се сећају нашу причу.
But there are also among the younger generations of people who remember our story.Зоран Поповић је поручио млађим генерацијама.
Idre speaks to the younger generations.Каква је сумња да је брига о млађим генерацијама инвестиција за будућност?
What doubt is there that taking care of the younger generations is an investment for the future?Он кроз своје књиге покушава да пренесе историју млађим генерацијама.
Осим млађим генерацијама, изазов је и многим инжињерима роботике и програмерима.
Aside from being attractive to the younger generations, it represents a challenge У поређењу са прошлим годинама, тетоваже су постале прилично популарне,посебно међу млађим генерацијама.
Compared to yesteryear, tattoos have become fairly popular,especially among younger generations.Најчешће погађа жене старије од 30-35 година,мање је уобичајено међу млађим генерацијама и старије особе.
Most often it affects women older than 30-35 years,less common among the younger generation and people of old age.Ова скривена камера показује зрели скуп веселих пранкстера који играју шале на млађим генерацијама.
This hidden camera show features a mature set of merry pranksters who play jokes on younger generations.Центар наставља да ради са млађим генерацијама, тако што дели своје знање и искуство кроз практичну обуку.
The Center continues to work with the younger generation by sharing its knowledge and experience through practical training.Овом изванредном експедицијом, тим оца исина има за циљ да нагласи млађим генерацијама да не постоји сребрни метак изазову климатских промјена.
Through this unique expedition, Shell andthe team aim Болело, јер то, пре свега, штети млађим генерацијама, а не само многима који напољу демонстрирају и мислим да је то један од наших проблема.
That hurt because that, first of all, hurt the younger generation, and not only, many of them are demonstrating outside, but I think this is one of our problems.Elder Wisdom Circle је онлајн програм за комуникацију између различитих генерација који спаја старије волонтере од 60 и више година са млађим генерацијама које траже да их неко са разумевањем и корисно саветује.
The Elder Wisdom Circle is an online intergenerational program pairing senior volunteers ages 60+ with younger generations seeking empathetic and helpful advice.Пошто је и сама миленијалац почела је да се пита да ли можда млађим генерацијама није пружен исти обим практичних искустава са новцем који су имали њихови родитељи и баке и деке.
She began to wonder if perhaps younger generations were not given the same degree of hands-on experiences with money that their parents and grandparents had.Бити инициран значи бити заслужан за посебан, виши ранг који са собом носи и одређене обавезе иодговорност чувања и преношења тих знања и вештина млађим генерацијама.
Верујем да се на овом пољу ради и да ће у скорије време млађим генерацијама бити омогућени бољи услови. Факултет поседује наставно особље које је на завидном нивоу стручности и знања.
I believe that a lot is being done already and that better conditions will soon be enabled to younger generations.• The Faculty has teaching staff with a high level of expertise and knowledge.Ова зграда је основана 2007. године да би сачувала умирућу и јединствену уметност везивања Курара( златна нит),где би старијим женама из Бахреина дале своје вештине млађим генерацијама.
Established in 2007 И не само свету, чак и више напора треба усмерити према млађим генерацијама Срба којима треба омогућити да схвате трагедију- не да оплакују, нити да траже освету, већ да знају истину и живе у слободи, независности и достојанству.
Not only the world, but even more the younger generations of Serbs, should be made to understand the tragedy- not to weep, nor to seek revenge, but to know the truth and live in freedom, independence and dignity.Болна истина о једном од многих готово заборављених стратишта српског народа, отворила је питање нашег колективног односапрема страдалничкој историји и указала на потребу да млађим генерацијама пренесемо то наравоученије.
The painful truth about one of the many almost forgotten execution sites for the Serbian people opened the question of our collective attitude towards thehistory of suffering and stressed the need Вјерујемо да је вријеме за старије Американце да млађим генерацијама пруже многе исте могућности које смо уживали тако што су фундаментално реформисали наш национални систем за финансирање високог образовања", наводи се у саопштењу кампање" О нама".
We believe that it is time for older Americans to provide younger generations with many of the same possibilities we enjoyed by fundamentally reforming our nation's system for financing higher education.У асортиману ове посластичарнице могу се наћи и оријентални колачи прављени по старој рецептури као што су кадаиф, тулумба,баклава, али и они новији који су популарни међу млађим генерацијама као што су Мус малина, Пеливан колач, Тирамису, Чиз кејк….
In the assortment of this pastry shop, oriental cakes can be found according to the old recipe, such as kadif, tulumba, baklava, butalso those newer ones that are popular among younger generations such as Mus raspberry, Pelivan cake, Tiramisu, cheese cake….Вјерујемо да је вријеме за старије Американце да млађим генерацијама пруже многе исте могућности које смо уживали тако што су фундаментално реформисали наш национални систем за финансирање високог образовања", наводи се у саопштењу кампање" О нама".
We believe that it is time for older Americans to provide younger generations with many of the same possibilities we enjoyed by fundamentally reforming our nation's system for financing higher education,” the campaign's About Us page reads.Посебан нагласак биће на продубљивању већ постојеће сарадње са међународним идомаћим институцијама, али и дијалогу са млађим генерацијама. Изборна скупштина на којој ће се бирати часници САНУ биће одржана у четвртак, 4. априла, у 11 сати. sidebar.
The existing international cooperation with international and domestic institutions will be specially addressed andintensified as well as the dialogue with younger generations. Assembly for the election of SASA officials will be held on 4 April 2019, at 11:00. sidebar.Изложба има за циљ да осветли и најширој јавности представи частан лик и значајно дело једног изванредног и у међународним размерама веома угледног националног борца, који је, стицајем околности,данас скоро сасвим непознат нашим савременицима, а млађим генерацијама поготову.
The goal of the exhibition is to shed light on and present to the general public the honorable life and important work of an extraordinary and internationally esteemed advocate of national rights, who, by an unfortunate concurrence of events,is today almost unknown to our contemporaries, particularly younger generations.Ако власти Брчко Дистрикта реализују овај план рада, 2020. година ће да буде година конкретних резултата, чиме се враћа нада да је будућност Брчко Дистрикта просперитетна, а тиме се грађанима,посебно млађим генерацијама, даје разлог да остану и буду дио ове узбудљиве приче”, закључио је супервизор Скенлан.
Should Brčko District authorities deliver on this work plan, then 2020 will be the year of tangible results, and with that the return of hope that the District's future is one of prosperity, and thus give citizens,especially the young generation, reason to stay and be part of this exciting future”, Scanlan concluded.
