Sta znaci na Engleskom MLADEN ŠARČEVIĆ - prevod na Енглеском

• mladen sarcevic
• mladen šarčević

Примери коришћења Mladen šarčević на Српском и њихови преводи на Енглески

Mladen Šarčević sa„ Teslom“ sarađivao je i pre dolaska na državnu funkciju.
Mladen Sarcevic collaborated with Tesla even before taking the state office.

Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević sa saradnicima danas je posetio Institut'' Mihajlo Pupin".
Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Šarčević and his associates visited the Mihajlo Pupin Institute today.

Informatika će biti obavezan predmet od školske 2020/ 21. godine, najavio je ministar prosvete Mladen Šarčević za„ Novosti“.
Computer science will be a mandatory subject from the school year 2020/2021, Minister of Education Mladen Sarcevic announces for the“Novosti” daily.

Mladen Šarčević, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, rekao je da su ulaganja u obrazovanje među prioritetima Vlade Srbije.
Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development, said that investment in education is among the priorities of the Government of Serbia.

Ministarstvo prosvete je ovaj posao dalo konzorcijumu u kom je kompanija„ Tesla“, a sa kojom je ministar Mladen Šarčević poslovno sarađivao, otkriva KRIK.
The Ministry of Education gave this job to the consortium that includes the Tesla company, with whom Minister Mladen Sarcevic had business collaboration, reveals KRIK.

I ministar prosvete Mladen Šarčević rekao je da je zabrana zapošlјavanja u prosveti bilo greška, jer su nastavnici neopravdano svrstani u administraciju.
The Minister of Education, Mladen Sarcevic has also said that the employment ban in education was a mistake, because teachers were unjustifiably classified in administration.

Ispred Instituta delegaciju su sačekali i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević, ministar zadužen za inovacije Nenad Popović i direktorka prof. dr Sanja Vraneš.
The delegation was welcomed by the Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic, the Minister of Innovation Nenad Popovic and Director of the Institute prof. Sanja Vraneš.

Ministar prosvete Mladen Šarčević ponovio je da će jedan od prioriteta dogodine biti obavezan obuhvat dece od tri do šest godina predškolskim obrazovanjem.
The Minister of Education Mladen Sarcevic has reiterated that one of next year's priorities will be mandatory preschool education for children from three to six years of age.

Cela akcija pokazala je da bitke za znanje i želje za znanjem postoje i mi se zahvaljujemo svim dobrim ljudima i kompanijama koje su takođe donirale“, rekao je obraćajajući se prisutnima ministar Mladen Šarčević.
The entire campaign has shown that the battle for knowledge and desire for knowledge there and we would like to thank all the good people and companies have also donated,” said obraćajajući the present Minister Mladen Sarcevic.

Ministar prosvete, Mladen Šarčević je rekao da je cilj ovog sastanka da se sagledati trenutno stanje u razvoju ovog fakulteta ali da postoje i neke nove ideje.
Mladen Sarcevic, Minister of Education, said that the goal of the meeting was to consider the current situation in the development of that faculty, adding that there were some new ideas.

Sporazum kojim je pristupanje tom programu ozvaničeno, danas su u Briselu potpisali ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević i Evropski komesar za kulturu, omladinu i obrazovanje Tibor Navračič.
The agreement on the accession to this program was announced today in Brussels by Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic and European Commissioner for Culture, Youth and Education Tibor Navracic.

Ovaj događaj ne bi bio ni po čemu poseban da Mladen Šarčević nije u avgustu 2016. godine iz privatnog biznisa prešao na mesto ministra prosvete- i nastavio sa sarađuje sa Bezjakom.
This event would not have been particularly special that Mladen Sarcevic had not gone from private business to an Education Minister in August 2016- and still continued working with Bezjak.

Roboti, virtuelna realnost, hologramske projekcije nastavnika, samo su neke od novina koje će u narednim godinama ući u učionice škola u Srbiji, najavio je ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević.
Robots, virtual reality, holographic projections of teachers are just some of the innovations that will enter the classrooms of schools in Serbia in the coming years, announced Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarce….

Ministar prosvete Mladen Šarčević najavio je da će od 1. septembra u 240 osnovnih škola u Srbiji početi pilot-projekat u okviru koga će đaci ići na časove samo u jednoj smeni.
Minister of Education Mladen Sarcevic has announced that a pilot project will begin as of 1 September in 240 primary schools in Serbia, within which students will only attend classes in one shift.

Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič i ministar prosvete, nauke i tehnološkog napretka Srbije Mladen Šarčević, potpisali su sporazum kojim je učešće Srbije u programu Erazmus+ podignuto na viši nivo.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, and the Minister for Education, Science and Technological Development of Serbia, Mladen Šarčević, will today sign an agreement upgrading Serbia's participation in the Erasmus+ programme.

Resorni ministar, Mladen Šarčević rekao je da će ove godine u Srbiji biti za gotovo 1. 500 prvaka više nego u 2018. godini, a da se u 1. razred mogu upisati deca sa najmanje šest i po a najviše sa sedam i po godina starosti. Izvor: Bujanovačke i Koordinacino telo.
Mladen Sarcevic, the relevant Minister, said that there would be almost 1,500 more first-graders in Serbia this year than in 2018, and that children that are at least six and a half years old and at most seven at a half years old would be able to be enrolled in the first grade. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Ispred Instituta delegaciju su sačekali i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević, ministar zadužen za inovacije Nenad Popović i direktorka prof. dr Sanja Pročitaj više Sajam tehnike 2019 Objavljeno: 3. jun 2019.
The delegation was welcomed by the Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic, the Minister of Innovation Nenad Popovic and Director of the Institute Read more Prof. Sanja Vraneš, PhD EE received the award Published: 29.

Učitelji, nastavnici, profesori koji se ističu kvalitetnim i posvećenim radom, a godinama su zaposleni na određeno vreme u osnovnim i srednjim školama, dobiće priliku da na konkursu budu primljeni u stalni radni odnos, rekao je ministar prosvete Mladen Šarčević za Politiku.
Primary and secondary school teachers, professors who excel in high-quality and dedicated work, who have been employed based on temporary agreements in primary and secondary schools for years, will have an opportunity to be employed on a permanent basis by applying to calls for application, Education Minister Mladen Sarcevic has told the Politika daily.

Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Mladen Šarčević sastao se u Bujanovcu sa ministarkom obrazovanja, sporta i omladine Republike Albanije, Besom Šahini.
Bujanovac- Mladen Sarcevic, the Minister of Education, Science and Technological Development, met in Bujanovac with Besa Shahini, the Minister of Education, Sports and Youth of the Republic of Albania.

Home→Poseta ministra Šarčevića Institutu Poseta ministra Šarčevića Institutu Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević sa saradnicima danas je posetio Institut“ Mihajlo Pupin“.
Home→Visit of the Minister Šarčević to the Mihajlo Pupin Institute Visit of the Minister Šarčević to the Mihajlo Pupin Institute Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Šarčević and his associates visited the Mihajlo Pupin Institute today.

Ispred Instituta delegaciju su sačekali i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević, ministar zadužen za inovacije Nenad Popović i direktorka prof. dr Sanja Vraneš, koja je upoznala uvažene goste sa najznačajnim projektima koji se realizuju u Institutu.
The delegation was welcomed by the Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic, the Minister of Innovation Nenad Popovic and Director of the Institute prof. Sanja Vraneš, who introduced the distinguished guests to the most significant projects being realized at the Institute.

Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič i ministar prosvete, nauke i tehnološkog napretka Srbije Mladen Šarčević, potpisali su sporazum kojim je učešće Srbije u programu Erazmus+ podignuto na viši nivo.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, and the Minister for Education, Science and Technological Development of Serbia, Mladen Šarčević, have signed an agreement upgrading Serbia's participation in the Erasmus+ programme on Tuesday.

April 2017. Beograd- Ministar prosvete Mladen Šarčević saglasio se sa predlogom tri reprezentativna sindikata obrazovanja da plate u prosveti bude povećane 15 odsto i rekao da će prvi deo povećanja biti u junu 2017, a drugi deo u četvrtom kvartalu 2017, saopštili su sindikati.
April 2017. Belgrade- Mladen Sarcevic, the Education Minister, agreed with the proposal of three representative education trade unions to increase the salaries of those employed in the education field by 15 percent and said that the first part of the increase would take place in June 2017, and the second in the fourth quarter of 2017, the trade unions said.

MINISTAR PROSVETE U BUJANOVCU NAJAVIO PODRŠKU TAMOŠNjEM FAKULTETU 20. Oktobar 2016. Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Srbije Mladen Šarčević najavio je podršku odeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu, na kome se nastava izvodi na srpskom i albanskom jeziku.
October 2016. Bujanovac- Mladen Sarcevic, the Minister of Education, Science and Technological Development, said that support would be provided to the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, where classes are held in both Serbian and Albanian.

Svečanosti je prisustvovao i ministar prosvete Mladen Šarčević, a svoje projekte predstavila su preduzeća Glas Sliper- nova linija ženskih cipela koja kombinuje ugljejnična vlakna sa dizajnom za brzu i laku promenu visokih potpetica, kao i Alfa klima- novi dizajn za proizvodnju toplotnih pumpi baziranih na propanu.
Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic also attended the ceremony, and company Glas Slipper presented its project- a new line of women's shoes combining carbon fibre with a design for fast and easy change of high heels, as well as company Alfa Klima- a new design for production of heat pumps based on propane.

Ragmi Mustafa, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca( NSA) kaže da je pitanje udžbenika napokon pokrenuto sa mrtve tačke:„ Ministar, Mladen Šarčević najavio je da će država napraviti memorandum o razumevanju sa 8 zemalja koje imaju svoju nacionalnu manjinu u Srbiji, među kojima je i Albanija.
Ragmi Mustafa, the President of the Albanian National Council(ANC), says that the deadlock regarding the issue of textbooks was finally broken:„Minister Mladen Sarcevic announced that the government would draw up a memorandum of understanding with eight countries that have national minorities in Serbia, including Albania.

Oktobar 2016. Beograd- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević razgovarao je sa direktorom Kancelarije visokog komesara za nacionalne manjine iz Haga Henrikom Viladsenom koji je rekao da ceni saradnju sa Srbijom u oblasti obrazovanja nacionalinh manjina. Vildasen je naveo primer uspešne saradnje na Ekonomskom fakultetu u Subotici, odeljenja u Bujanovcu, gde se nastava odvija na srpskom i albanskom jeziku, saopštilo je Ministarstvo.
October 2016. Belgrade- Mladen Sarcevic, Minister of Education, Science and Technological Development, spoke with Henrik Villadsen, the Head of the Hague- based Office of the High Commissioner on National Minorities, who said that he appreciated the cooperation with Serbia in the field of education of national minorities. Mr. Villadsen cited the example of successful cooperation with the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, South Serbia, where classes are held in both Serbian and Albanian, the Ministry said.

Na sastanku su razmenjene ideje i sugestije koje se tiču delova zakona koji se odnose na obrazovanje nacionalnih manjina. Sastanku su pristustvovali ministar Mladen Šarčević, državna sekretarka Anamarija Viček, pomoćnik ministara za pravne poslove Aleksandar Marković i 17 predstavnika nacionalnih saveta nacionalnih manjina.
Ideas and suggestions were exchanged at the meeting, regarding the parts of the law related to national minority education. The meeting was attended by Minister Mladen Šarčević, State Secretary Anamarija Viček, Assistant Minister for Legal Affairs Aleksandar Marković and 17 representatives of national councils of national minorities.

TESTOVI O ZAVRŠNOM ISPITU NA PROVERI6. Juli 2017. Bujanovac, Vranje- Ministar prosvete Mladen Šarčević naredio je hitan vanredni nadzor sprovođenja male mature u školama čiji učenici su imali sumnjivo dobre rezultate na testovima iz srpskog, odnosno maternjeg jezika, matematike i kombinovanom testu.
July 2017. Bujanovac, Vranje- Mladen Sarcevic, Minister of Education, ordered an urgent extraordinary surveillance over the taking of primary school final tests in the schools whose students had achieved dubiously good test result in Serbian or mother tongue, mathematics and in the combined test.

Sredstva predviđena za nauku povećana su za 30 procenata, a Skupština i Vlada Srbije spremne su da rade na reformama za bolji položaj naučnika”, ističe predsednica parlamenta. Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević posebno navodi značaj koji za nauku imaju Zakon o nauci i istraživanju, izglasan u ponedeljak, i Zakon o fondu za nauku.“ Centar za promociju nauke postaje vidljiviji i postaje krovna kapa ostalih centara.
Science resources have increased by 30 percent, and the Parliament and the Government of Serbia are ready to work on reforms for a better position of scientists”, says the president Parliament. Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Šarčević especially notes the importance of the Law on Science and Research, passed on Monday, and the Science Fund Act.“The Center for the Promotion of Science is becoming more visible and becomes the cap of the other centers.